El autor de 'Cu Lao Tram', Nguyen Manh Tuan, habla sobre 'dejar la pluma...'

En la mañana del 25 de noviembre en Ciudad Ho Chi Minh, la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh realizó la presentación de dos nuevas obras del escritor Nguyen Manh Tuan: Más sabio que el rey (Editorial Hong Duc) y La agridulce vida literaria (Editorial Da Nang ). Esta es una oportunidad para que los lectores escuchen sus sinceras conversaciones sobre la vida, la profesión de escritor y las alegrías y tristezas de la vida cotidiana.

- Ảnh 1. — El escritor Nguyen Manh Tuan en el evento de lanzamiento de su nuevo libro.

- Ảnh 2. — El investigador Ho Khanh Van comparte la oportunidad de "acercarse" al escritor

El investigador Ho Khanh Van (Facultad de Literatura y Lingüística, Universidad de Ciencias Sociales y Humanas, Ciudad Ho Chi Minh) aportó al intercambio dos oportunidades para acercarse al escritor. "Cuando era estudiante de secundaria, el escritor Nguyen Manh Tuan era muy famoso. En aquel entonces, dondequiera que iba, oía su nombre por "Las distancias restantes" y "De pie ante el mar". Sentía mucha curiosidad. ¿Por qué y qué hicieron tan famosas ambas obras? Eso me impulsó a encontrarlo. Después de leerlo todo, comprendí mucho más, especialmente sus tormentos y preocupaciones en la vida de posguerra. En la segunda oportunidad, el escritor Trinh Bich Ngan y el crítico Bui Thanh Truyen me llevaron a comer fideos con cangrejo, y ese día, el sabor agridulce de los fideos me acompañó durante toda la lectura de "Vida literaria agridulce" del talentoso escritor Nguyen Manh Tuan, que me encantó."

Según el investigador Ho Khanh Van: «Las dos palabras «vida literaria» en el libro pueden entenderse como vida literaria, pero también como vida y literatura. Porque el escritor Nguyen Manh Tuan, una persona que vive para la literatura con todo su deseo y capacidad de escritura, ha tenido una vida de trabajo y pasión extremadamente duros».

Al escritor Nguyen Manh Tuan le gusta escuchar críticas más que elogios.

Al felicitar al autor, el escritor Lai Van Long expresó su admiración por él desde su época de estudiante: "Durante 41 años, aún recuerdo los conmovedores detalles de "De pie ante el mar ". Lo leí cuando era estudiante; por ejemplo, un grupo criaba una piara de cerdos ruidosos en una casa profunda y oscura, como un túnel que debía estar iluminado las 24 horas. En aquel entonces, imaginaba que eran cerdos monstruosos, y que comer a esas criaturas mantenidas en cautiverio sin luz solar podría causar locura... Luego está la parte en la que Nguyen Manh Tuan describe a una chica playboy a la que le gustaba usar vaqueros: "¡Su trasero era curvilíneo y saltarín como el de una yegua!", lo cual siempre me ha impresionado de él hasta ahora.

Tras terminar de elogiar, el escritor Lai Van Long comenzó a dar un giro, señalando errores en el libro " Más sabio que el rey", con algunos detalles que inquietaron a muchos oyentes, como: "La historia de que To Hien Thanh fue el autor del Código Dai Viet no es cierta; durante la dinastía Ly solo existía el Código Penal, promulgado en 1042 bajo el reinado del rey Ly Thai Tong". O To Hien Thanh gritó una frase... siglos adelantada a su tiempo: "¿De dónde son, soldados? ¿Cómo se atreven a violar la orden de alto el fuego? En nuestra opinión, la palabra "alto el fuego" es más apropiada para la guerra con armas y balas...".

"¿Tal vez porque el escritor es viejo cometió un error?", cuestionó el escritor Lai Van Long.

- Ảnh 3. — El escritor Nguyen Manh Tuan (centro) dijo que inicialmente planeó no realizar una ceremonia de lanzamiento de libro, porque tenía miedo de recibir sólo elogios por su trabajo.

- Ảnh 4. — El escritor Lai Van Long recibió un cálido apretón de manos del escritor Nguyen Manh Tuan, a pesar de que el autor fue criticado francamente.

Por su parte, el escritor Nguyen Manh Tuan comentó que inicialmente no planeó realizar una ceremonia de lanzamiento de libro por temor a recibir solo elogios por su trabajo. Sin embargo, tras analizar al escritor Lai Van Long, le gustó porque descubrió cosas interesantes que editar. "Me gusta más escuchar críticas que elogios. Para mí, escribir es un trabajo como el de la gente común, siempre consciente de mí mismo. Ahora que soy mayor, pero aún puedo escribir, creo que el camino que he elegido es el correcto. Escribir, si se elige correctamente, puede ser muy útil, pero su éxito depende de muchos factores", compartió el escritor Nguyen Manh Tuan.

Respecto a la publicación simultánea de los dos libros, dijo que tuvo suerte porque solicitó primero la licencia para uno y después para el otro, pero inesperadamente, obtuvo la licencia para imprimirlos todos a la vez. Tan contento, que también reveló más: "En realidad, el libro "El más sabio que el rey " tenía un manuscrito de 3000 páginas, pero solo revelé 1000 para editar y 700 para vender primero. Así funciona el mercado. Debería haberlo guardado en secreto para poder imprimir otro volumen, con la intención de publicarlo a finales de este año, pero ahora estoy tan emocionado que lo revelo ahora, para que quien lea el primer libro y le guste pueda comprar más. Quizás después de estas obras, también planee desentenderme de la pluma...".

- Ảnh 5. — La obra *Vida literaria agridulce* del escritor Nguyen Manh Tuan publicada por Da Nang Publishing House

En respuesta a la pregunta del poeta Le Thieu Nhon, MC: "He oído que la novela "El más sabio que el rey" fue un guion cinematográfico que él reescribió, así que hay muchos pasajes que, si alguien de profesión es observador, reconocerá de inmediato, como el pasaje "Tarde. Palacio Real". ¿Qué opinas de esto?". El escritor Nguyen Manh Tuan se basó en la película "Lluvia roja es caliente" para explicarlo. Dijo: "El guion de "Lluvia roja" antes de su rodaje era muy famoso y también era una obra literaria del escritor Chu Lai. Mi nuevo libro es igual. Para los escritores y guionistas profesionales, esto es demasiado fácil, mientras que yo lo he logrado con mucho éxito con "De pie frente al mar" , pasando de un guion cinematográfico a una novela. El camino que queda entre una novela y un guion cinematográfico". Y el escritor Nguyen Manh Tuan concluyó: "Con esa profesionalidad, los escritores pueden sobrevivir con mayor facilidad...".

Además de su prolífica carrera literaria, con nueve colecciones de cuentos, dos libros infantiles y doce novelas, el escritor Nguyen Manh Tuan también es autor de once guiones cinematográficos, cinco de cine, veintitrés de televisión (más de 500 episodios) y dos de teatro. Muchas de sus películas han marcado un hito en la televisión y la vida social, reflejando temas de actualidad: Bright Sea, Far and Near, Street Singer's Life, Heaven's Net, Bitter Happiness, Blood Money, White Blouse, Journalism ...

Al escritor Nguyen Manh Tuan le gusta escuchar críticas más que elogios.

Kommentar (0)