El Tet vietnamita en la ciudad de Lorient atrae a más de 1.000 franceses a participar

[anuncio_1]

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 1 — El alcalde de la ciudad de Lorient, Fabrice Loher (de negro), se tomó una foto con los organizadores y los invitados del programa.

Es la primera vez que los habitantes de la ciudad de Lorient y de la región de Morbihan participan en una actividad a gran escala impregnada de la cultura vietnamita. El evento está organizado por la Asociación Vietnam Bretagne Sud, en colaboración con el Ayuntamiento de Lorient y la Asociación Art Space. El programa artístico fue presentado por el artista y músico Hoang Thu Trang, un vietnamita residente en Francia.

Al evento asistieron el Sr. Fabrice Loher, alcalde de Lorient; La Sra. Morgan Christien, Teniente de Alcalde encargada de Educación y Seguridad Social de la ciudad de Lorient; El Sr. Alain Le Brusq, Teniente de alcalde encargado del Comercio y la Economía de la ciudad de Lorient; el Sr. Laurent Duval, alcalde de Languidic City; Patrice Valton, alcalde de Larmor-Plage; la Sra. Réjine Le Normand, teniente de alcalde de Larmor-Plage; Sra. Pascale Douniou, teniente de alcalde de Quimperlé.

Más de 1.000 franceses participaron en la exploración de los juegos populares, la caligrafía y la gastronomía vietnamitas durante el tradicional Año Nuevo vietnamita.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 2 — Coro franco-vietnamita interpreta la canción Trong Com.

Se trata de la primera vez que se celebra a gran escala un evento relacionado con la cultura vietnamita en la ciudad de Lorient, con actividades durante medio día para ayudar a la gente a comprender mejor un Vietnam colorido con una rica tradición cultural e histórica. Desde standsque exploraban el arte de la caligrafía, juegos folclóricos hasta platos especiales del Tet para promover la cocina vietnamita y una compañía de danza del león compuesta por 8 leones, todo fue presentado de manera meticulosa y entusiasta al público francés que asistía al evento.

Promoción de la cultura vietnamita a través de programas artísticos especiales

El momento más destacado del evento es el programa artístico con 15 actuaciones especiales para promover la música y el arte vietnamitas entre el público francés. El programa reunió a casi 100 voluntarios y artistas aficionados de muchas ciudades francesas como París, Nantes, Rennes, Laval, Toulouse, Lorient... para asistir.

Las actuaciones seleccionadas fueron todas elaboradamente escenificadas, coloridas y demostraron claramente la intersección entre el arte tradicional y el aliento moderno, desde la danza vietnamita Soul Lotus y la danza del helecho de agua flotante hasta canciones imbuidas de la atmósfera primaveral como Doan Xuan Ca, Tet Den That Roi, Vui Nhu Tet... En particular, la colección Ao Dai de la diseñadora belga-vietnamita Ella Phan también fue interpretada en el escenario por chicas francesas y vietnamitas en el extranjero.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 3 — Niños franceses en ao dai vietnamita.

La cultura vietnamita se conserva y continúa a través de muchas generaciones de vietnamitas en Francia.

El programa artístico Thang Long Tet ofrece numerosas experiencias únicas e inolvidables a los franceses de la ciudad de Lorient en particular y de la región de Morbihan en general. Uno de los momentos más especiales fue la aparición del Coro formado por 50 miembros franceses y vietnamitas en Francia, de todas las edades, desde estudiantes a franceses que trabajan o están jubilados pero que llevan en su corazón el amor por Vietnam.

Después de practicar continuamente durante dos meses hasta el día de la actuación, el coro franco-vietnamita dominó la canción Trong Com en vietnamita frente a casi 1.000 espectadores del evento. Kevin Nguyen, uno de los jóvenes saxofonistas franco-vietnamitas, actuó junto al coro con un solo de saxofón de la canción Trong Com, sorprendiendo y deleitando al público.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 4 — El baile "Construyendo una casa en el campo" es realizado por niños franceses y vietnamitas nacidos en Francia.

Además, el coro también interpretó la canción francesa "Le monde nous appartendra" (Traducción temporal: "El mundo en nuestras manos"), con algunas letras traducidas al vietnamita por el músico Hoang Thu Trang, provocando sorpresa y emoción a todos los presentes.

La Sra. Dalilah Flécher, francesa residente en Lorient y miembro del coro, compartió: «No me he perdido ningún ensayo en los últimos dos meses. Incluso escuché y practiqué la canción «Trong Com» muchas veces en casa para pronunciarla mejor. Me encanta la cultura vietnamita y tengo muchos amigos vietnamitas. Para mí, cantar en vietnamita en un evento tan importante como el Thang Long Tet es una experiencia maravillosa. Subí al escenario con un ao dai vietnamita que corté y cosí yo misma».

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 5 — Kevin Nguyen, uno de los saxofonistas franco-vietnamitas más jóvenes, actuó con el coro.

Otra actuación que dejó huella en el público fue la de la orquesta étnica Mam Tre de la ciudad de Rennes, compuesta por casi 20 integrantes, tanto vietnamitas como franceses, entre ellos muchos niños vietnamitas de segunda generación nacidos y criados en Francia. La orquesta folklórica también cuenta con la participación de amigos franceses en posiciones como la de tocar la flauta de bambú o los tambores folklóricos. La cultura vietnamita debe verdaderamente conmover y tocar los corazones de los franceses antes de que estén dispuestos a aprender a hablar vietnamita, cantar canciones vietnamitas, usar ao dai vietnamita e incluso tocar un instrumento popular vietnamita, cosas que no son fáciles.

La Sra. Mai Palier, miembro del Comité Organizador y vicepresidenta de la Asociación Vietnam Bretagne Sud, comentó: «El Tet Thang Long no solo es una oportunidad para que los vietnamitas residentes en Francia recuperen sus raíces, compartan la nostalgia de su patria y reafirmen la solidaridad nacional. También nos brinda la oportunidad de presentar con orgullo las singularidades de la cultura vietnamita al público francés, así como de conectar e intercambiar ideas entre generaciones de vietnamitas y amigos internacionales.

Muchos espectadores franceses nos han expresado su deseo de viajar a Vietnam y explorar la gastronomía, la música y las costumbres tradicionales que han experimentado después de participar en nuestro programa Thang Long Tet.