Poema: Para el Día de Conmemoración de los Ancestros

Granos de arroz aromáticos del fértil suelo aluvial de nuestra tierra, impregnados del amor infinito de nuestra nación durante mil años. El paso del tiempo aún ilumina las leyendas; los pasteles de arroz glutinoso (bánh chưng y bánh giầy) son dulces y sabrosos, con el sabor del sudor.

TRAN THANH THOA

Granos de arroz fragantes del fértil suelo aluvial de la tierra.
El amor y el afecto ilimitados por nuestro país, que abarcan mil años.
Las páginas del tiempo aún iluminan la leyenda.
Los pasteles de arroz pegajoso (Bánh chưng y Bánh giầy) son dulces y salados, con el sabor del sudor.

La tierra ancestral del Rey Hung, agradecida a los fundadores de la nación.
Los granos redondos de arroz representan la sincera devoción de Lang Liêu.
Cultivado cuidadosamente por las manos de los agricultores, soportando la lluvia y el sol.
Lealtad a la paja y a los campos, al viento y a las heladas

El ritmo sagrado de los tambores Dong Son, la fuente de nuestros orígenes.
El cielo sobre Nghia Linh está envuelto en nubes arremolinadas y niebla.
Un millón de corazones son un millón de llamas cálidas.
Esas miradas iluminaban el cielo azul…

Dentro de ti, dentro de mí, está la imagen de nuestra patria.
Cada centímetro de tierra es carne y sangre de nuestros antepasados.
La tierra ancestral aún resuena con las palabras del rey Hung, quien fundó la nación.
Las montañas y los ríos son indulgentes.
¡Vietnam del Norte, Central y del Sur son una sola familia!

Fuente: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202504/tho-cho-ngay-gio-to-6524f71/