Líder del Muro: "Durante los últimos 30 años, ha habido momentos en los que me he sentido cansado y frustrado"

Solía pensar que "Fire-Lighting Hands" era el último concierto de The Wall.

A lo largo de sus 30 años de recorrido, El Muro ha tenido momentos de parada. Al ser el único en la banda durante tanto tiempo, ¿hubo alguna vez un momento en el que te sentiste cansado y deprimido?

- El Muro ya cumple 30 años de recorrido. Tres décadas no es mucho tiempo en la vida de un ser humano, pero para una banda es un hito verdaderamente memorable. Porque pienso que hay pocos grupos musicales que puedan durar tanto tiempo en Vietnam.

Honestamente hubo momentos en que me sentí cansado y desanimado. Cualquier trabajo o campo, cuando tiene etapas insatisfactorias y no te trae inspiración sino sólo un estancamiento, hace que quieras rendirte y dejarlo.

Thủ lĩnh Bức Tường: 30 năm qua, nhiều lúc tôi thấy mệt mỏi, chán nản - 1 — El músico y guitarrista Tran Tuan Hung, líder de la banda Buc Tuong, en una conversación con el reportero Dan Tri.

¿Es cierto que cuando Tran Lap falleció, también estaba muy cansado y deprimido?

- Durante su vida, el Sr. Tran Lap fue el "alma" de Buc Tuong, ya que asumió muchos papeles importantes. Por eso, al mencionar The Wall, mucha gente lo recuerda sin saber quiénes son las personas que están detrás de él y qué hacen.

Tran Lap ya no existe: perdimos a un compositor, perdimos al cantante principal y perdimos a la persona que conectaba a los medios con la audiencia. Y entonces, ¿qué queda del Muro?

Me sentí muy triste, perdido y decepcionado cuando Tran Lap falleció, y con ese pensamiento, The Wall tuvo que detenerse por un tiempo después de que Tran Lap falleciera.

También pensé que el espectáculo en vivo The Wall and Friends - Hands that light the fire de la noche del 16 de enero de 2016 sería la última noche de música...

Pero entonces ¿por qué el grupo todavía puede seguir adelante? Esa es la pasión y el gran amor que yo y los miembros tenemos por The Wall . Para mí, cuando se ha unido a toda mi vida y se ha convertido en algo grande y significativo, no puedo renunciar a ello.

Por eso solía compararme con un constructor, un protector del nombre El Muro y su valor.

En el viaje que ha realizado y continúa The Wall, Tran Lap está siempre presente a nuestro lado. No estoy buscando a alguien como Tran Lap, si lo hiciera sé que sería la elección equivocada. Porque el público comparará a esa persona con Tran Lap.

Esa es también la razón por la que invité a Pham Anh Khoa a colaborar en los dos últimos álbumes de Buc Tuong: una persona con una personalidad fuerte y una voz única.

Thủ lĩnh Bức Tường: 30 năm qua, nhiều lúc tôi thấy mệt mỏi, chán nản - 2 — Músico, guitarrista Tran Tuan Hung

Él mismo asumió más tarde el cargo de líder, guitarrista y compositor. Con tu nuevo rol, ¿alguna vez te has encontrado con presión o dificultades?

- Sólo entonces me di cuenta que me faltaban muchas cosas y necesitaba aprender a hacerlo bien. Comencé a practicar la composición, a practicar hablar en público, a practicar la planificación y a crear vínculos con mis hermanos.

Gracias a Dios todo salió bien y puedo estar tranquilo para continuar el nuevo viaje con The Wall y mis hermanos.

Al recordar los 30 años de trayectoria de The Wall, ¿de qué estás más orgulloso y de qué te arrepientes, de qué no has hecho todavía y de qué quieres hacer?

-Lo que más me enorgullece es recibir el inmenso cariño de generaciones de público. Nos ven no sólo como una banda favorita sino como un amigo, compañero y más.

En general, no me arrepiento de nada. Porque ya sea en el pasado o en el presente, siempre he hecho lo mejor que he podido. Dejando de lado algunos asuntos pendientes, aún quedan muchas metas por conquistar por delante.

Thủ lĩnh Bức Tường: 30 năm qua, nhiều lúc tôi thấy mệt mỏi, chán nản - 3 — Solía pensar que "Fire-Lighting Hands" era el último espectáculo en vivo...

Amigos de 9X, los niños de la Generación Z ahora también les gusta y vienen a The Wall

Muchos miembros se fueron, aparecieron algunos nuevos. ¿Cómo lograron que el equipo se adaptara y comenzara de nuevo, manteniendo aún el espíritu de The Wall?

- Por supuesto, los que están en el equipo de Wall siempre tendrán que entender ese espíritu y entender los valores por los que están trabajando.

Al igual que los soldados en el ejército, al vestir el uniforme militar uno siempre debe ser consciente y responsable de ello.

Tener una forma de pensar, comportarse y operar según los criterios de la banda es también un honor que todos los integrantes de The Wall que han tocado y tocan sentimos y entendemos.

Mantener una banda es difícil porque reúne muchas personalidades musicales y la personalidad de cada persona. Necesitamos entendernos y acordar principios a la hora de trabajar.

En ese proceso, para cualquier banda, las discusiones o conflictos son inevitables. Lo más importante es saber resolverlos para encontrar un punto común.

Thủ lĩnh Bức Tường: 30 năm qua, nhiều lúc tôi thấy mệt mỏi, chán nản - 4 — El músico Tran Tuan Hung está orgulloso de que durante los últimos 30 años, The Wall haya recibido el amor del público de muchas generaciones.

Mucha gente dice que la edad de The Wall está aumentando, pero la edad de sus miembros tiende a disminuir. ¿Es ésta vuestra ambición rejuvenecer la plantilla?

-Ese no es el criterio de la banda. En 2024, tuvimos un cambio de miembros cuando el bajo de guitarra Minh Duc dejó de tocar por motivos personales. Afortunadamente, Tang Xuan Kien apareció y cumplió muy bien esta posición y, curiosamente, era más joven.

Establecimos los criterios: Debe tener buena habilidad, ser consciente de que está tocando en una gran banda. Al mismo tiempo, deben tener un espíritu colectivo en sus actividades y vida, así como conciencia del desempeño y de las actividades relacionadas.

Hablando de la audiencia de The Wall, en los últimos 5-6 años, el número de público joven, en el grupo de edad 9X, 2K, representa el 70-80%, ya no la generación 7X-8X. Me di cuenta de que, aunque son jóvenes, todavía cantan canciones antiguas de The Wall y también canciones recién lanzadas.

Esto demuestra que la banda está en el camino correcto y tiene influencia, no solo limitada al público 8X y 7X como antes.

Thủ lĩnh Bức Tường: 30 năm qua, nhiều lúc tôi thấy mệt mỏi, chán nản - 5 — El líder de la banda The Wall dijo que, en comparación con antes, la vida de la banda de rock es mucho mejor.

Una vez dijo que los ingresos del rock no le alcanzaban para hacer nada. En los últimos años, a medida que el panorama musical ha cambiado, ¿ha cambiado esto?

En Vietnam la gente no cree que tocar rock pueda darte la vida. La música rock no es la elección de la mayoría y las marcas, especialmente el costo de mantener una banda de rock es muy alto. Además del gran número de miembros, el sistema de instrumentos musicales también es caro.

Por lo tanto, el salario que se recibe al actuar tendrá que dividirse en muchas categorías, no sólo para asegurar a los integrantes sino también para mantener la calidad de los instrumentos musicales.

Sigo pensando que, en comparación con antes, la vida en una banda de rock ha mejorado mucho. Siento que mis logros y actividades han sido reconocidos apropiadamente.

La gente ve la música de Buc Tuong como una amiga.

Recientemente, un fan de Buc Tuong de 19 años compartió la historia de cómo pasó de ser un joven rebelde y playboy a una persona útil gracias a la música de Buc Tuong. ¿Has escuchado muchas historias como ésta?

- Historias como ésta se encuentran a menudo en la página de fans de la banda o a través de mensajes enviados al grupo o a mí personalmente.

Eso es también lo que me enorgullece de lo que The Wall ha hecho en los últimos 30 años. La gente considera la música de The Wall como un amigo en el que apoyarse, confiar, que les ayuda a ser más fuertes, a superar dificultades y a cambiarse a sí mismos.

Esto es realmente una cosa feliz para los que hacemos arte y música, es el regalo más valioso y significativo, más que cualquier elogio o premio.

Thủ lĩnh Bức Tường: 30 năm qua, nhiều lúc tôi thấy mệt mỏi, chán nản - 6 — Según Tran Tuan Hung, Tran Lap puso en las canciones de Buc Tuong pensamientos sobre la vida, la sociedad y el destino.

Además del significado brillante y positivo, algunas personas también piensan que la música de The Wall es un poco filosófica. ¿Crees que esto es cierto?

- En realidad es cierto, surge de los pensamientos de Tran Lap al componer las primeras canciones. Puso en la canción de The Wall pensamientos humanistas, filosofía de vida, pensamientos sobre la vida, sobre la sociedad y sobre el destino a través de la imagen de un árbol baniano que crece con fuerza, a pesar de haber pasado por muchas tormentas.

Lo más importante es que no se limita a describir un fenómeno o un acontecimiento: la perspectiva de Tran Lap es siempre positiva.

Eso también afectó a todos los miembros de la banda, así como a sus composiciones posteriores cuando Tran Lap ya no estaba. Más tarde, El Muro sigue mirando las cosas, los acontecimientos y los fenómenos de forma optimista, trayendo siempre ideales y buenos pensamientos a la vida de los demás.

¿Nos puedes revelar los programas para celebrar el 30 aniversario de The Wall?

- El programa para celebrar el 30 aniversario de la fundación de El Muro se llevó a cabo a finales de marzo en Hanoi y Ciudad Ho Chi Minh. Son noches de música en las que todos podrán recordar la trayectoria de The Wall. En el que la música es el elemento clave para conectar, conducir y crear emociones.

El programa seguramente presentará la imagen de Tran Lap de alguna manera, pero no quiero que sea un concierto en su memoria. Porque él siempre está en el corazón de todos. El Sr. Lap aparecerá en cada canción, en cada momento de The Wall y el público durante el espectáculo.

También este año tenemos previsto realizar programas aún más grandes.

¡Gracias por compartir!