Implementación del proyecto "Thanh Lieu Woodblocks - Viaje para revivir un pueblo artesanal" en Hanoi

z5520448983892_c598b3212d21e18449a208fb27d84342(1).jpg — Artesanos de la aldea de Thanh Lieu practican técnicas de impresión con bloques de madera (foto proporcionada por la institución).

En la tarde del 8 de junio, en Hanói, tuvo lugar un taller sobre “Técnicas de grabado e impresión en madera”. Este evento forma parte de una serie de actividades del proyecto “Grabado en madera de Thanh Lieu: Un viaje para revivir un pueblo artesanal”, organizado por artesanos de la aldea de Thanh Lieu (barrio de Tan Hung, ciudad de Hai Duong ) en colaboración con el barrio de Bach Nghe (Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación de Productos Artesanales de las Aldeas Vietnamitas).

El evento atrajo a un gran número de personas, principalmente jóvenes, incluyendo extranjeros interesados y amantes del arte del grabado en madera.

En el taller, cinco artesanos de la aldea de Thanh Lieu compartieron con los asistentes técnicas de grabado e impresión en madera, quienes además practicaron directamente estas técnicas.

Visitantes contemplan la exposición de grabados en madera de Thanh Lieu (foto proporcionada por la instalación).

El proyecto «Grabado en madera de Thanh Lieu: Un viaje para revivir un pueblo artesanal» se desarrolla hasta finales de junio en el barrio de Bach Nghe (HY 01-5, Hoang Thanh Villas, barrio de Mo Lao, distrito de Ha Dong, ciudad de Hanói ) e incluye numerosas y variadas actividades, tales como: una sesión especial sobre las bellas artes del grabado en madera, un debate sobre el arte de la xilografía y un taller de impresión de publicaciones con esta técnica; una sesión especial sobre la aplicación del grabado en madera en el pasado y el presente, que presenta su uso a lo largo de la historia y en la actualidad; un taller práctico y un debate sobre la aplicación del grabado en madera... Asimismo, en el marco del proyecto, los artesanos de la aldea de Thanh Lieu tienen la oportunidad de compartir con el público el proceso y la pasión por preservar el antiguo oficio de la imprenta.

El proyecto no solo representa un esfuerzo por preservar el patrimonio de los jóvenes apasionados por el grabado y la impresión en madera, sino que también crea oportunidades de desarrollo e innovación para la aldea artesanal de Thanh Lieu.

El oficio de grabado e impresión en madera fue aprendido por el Sr. Luong Nhu Hoc, oriundo de la aldea de Hong Lieu, distrito de Truong Tan, prefectura de Ha Hong (actualmente área de Thanh Lieu, barrio de Tan Hung, ciudad de Hai Duong). Obtuvo la máxima calificación en el examen Nham Tuat en el tercer año de Dai Bao (1442), durante el reinado de Le Thai Tong, gracias a dos misiones diplomáticas a China. Posteriormente, difundió este conocimiento entre los habitantes de las aldeas de Lieu Trang y Thanh Lieu. Desde entonces, el grabado y la impresión en la región adquirieron gran renombre, llegando a producir las obras más importantes del país. En el decimoctavo año de Chinh Hoa (1697), los artesanos grabadores e impresores de Lieu Trang y Thanh Lieu acataron la orden judicial de grabar e imprimir los Anales Completos de Dai Viet, la obra histórica más importante de la nación.

Fuente