¿Cómo prorrogar el ciclo de inspección según la Circular 08/2023/TT-BGTVT?

Según la Circular 08/2023/TT-BGTVT, recién emitida por el Ministerio de Transporte, se ha prorrogado el periodo de inspección de más de 1,9 millones de vehículos. ¿Qué deben hacer los propietarios?

El 3 de junio de 2023 entró oficialmente en vigor la Circular 08/2023/TT-BGTVT que modifica y complementa varios artículos de la Circular No. 16/2021/TT-BGTVT que regula la inspección de seguridad técnica y protección ambiental de los vehículos de motor de carretera según procedimientos y procesos abreviados.

En consecuencia, los turismos de hasta 9 plazas que no se utilicen para el transporte comercial (con un periodo de producción de hasta 7 años y un periodo de producción de 13 a 20 años) a los que se les haya concedido un Certificado y Sello de Inspección antes del 22 de marzo de 2023 y que sigan estando en vigor para su inspección a fecha de 3 de junio de 2023, verán prorrogado automáticamente su ciclo de inspección de acuerdo con el nuevo ciclo prescrito en la Circular 02/2023/TT-BGTVT.

La agencia de inspección emitirá automáticamente un Certificado de Validez del Certificado y Sello de Inspección para los vehículos mencionados anteriormente sin que el propietario del vehículo tenga que llevarlo al centro de inspección para una nueva inspección, lo que ayudará a resolver de raíz la congestión actual en la inspección de vehículos, satisfaciendo así las necesidades de inspección de particulares y empresas.

La emisión de certificados que confirman el período de validez de los Certificados y Sellos de Inspección para vehículos sujetos a ciclos de inspección extendidos se actualiza gradualmente en el orden en que los vehículos deben ser inspeccionados primero.

Se espera que se emita el 3 de junio de 2023 para los vehículos cuya inspección caduque hasta el 10 de junio de 2023.

Los vehículos cuya inspección vence el 30 de junio de 2023 se cargarán al sistema antes del 10 de junio de 2023. Se espera que la creación de archivos para todos los vehículos se complete antes del 30 de junio de 2023.

Debido al repentino aumento de visitas al sitio web del Registro de Vehículos de Vietnam en los últimos días, la página principal está saturada. El Registro recomienda a los propietarios de vehículos con muchas inspecciones pendientes que no busquen información para reducir la carga en el sistema y facilitar la impresión de la confirmación para los vehículos cuya inspección está próxima a vencer.

La Circular también estipula el formato del Certificado de prórroga de validez del Certificado y el Sello de Inspección de los automóviles de pasajeros de hasta 9 plazas que no se utilizan para actividades de transporte.

Los propietarios de vehículos pueden consultar información en el sitio web del Departamento de Registro siguiendo estos pasos:

Paso 1:

Acceda al sitio web del Registro de Vietnam http://www.vr.org.vn, vaya a la sección "Verificar renovación de inspección", aparecerá el sitio web: https://giahanxcg.vr.org.vn, la pantalla se verá así:

Hướng dẫn chi tiết cách tra cứu giấy chứng nhận xe ô tô được tự động gia hạn đăng kiểm

Ingrese la siguiente información: matrícula, número de serie del certificado de inspección, código de autenticación y luego presione la tecla "Buscar".

Paso 2:

Ingrese la siguiente información: matrícula, número de serie del certificado de inspección, código de autenticación y luego presione la tecla "Buscar".

En caso de que se conceda el certificado y sea elegible para prórroga, el resultado se mostrará en la siguiente pantalla:

Paso 3:

El propietario del vehículo hace clic en el enlace que contiene el Formulario de Confirmación de Información de Inspección.

Los propietarios de vehículos deben hacer clic en el enlace para ver e imprimir el Certificado de Confirmación para su uso al circular por la vía pública.

Thực hiện giãn chu kỳ đăng kiểm theo Thông tư 08/2023/TT-BGTVT như thế nào?

Más de 1,9 millones de coches han visto prorrogado su periodo de inspección técnica.

El Ministerio de Transporte acaba de emitir la Circular 08/2023/TT-BGTVT que modifica y complementa varios artículos de la Circular No. 16/2021/TT-BGTVT que regula la inspección de seguridad técnica y protección ambiental de los vehículos de motor de carretera según procedimientos simplificados, con vigencia a partir del 3 de junio de 2023.

La Circular estipula que el organismo de inspección emite automáticamente la confirmación del período de validez del Certificado y del Sello de Inspección para los vehículos que participan en la circulación, sin que el propietario del vehículo tenga que llevarlo al centro de inspección para una nueva inspección, lo que ayuda a resolver de raíz la congestión actual en la inspección de vehículos de motor, satisfaciendo así las necesidades de inspección de particulares y empresas.

Los sujetos de la aplicación son los automóviles de pasajeros con hasta 9 asientos que no se utilizan para actividades de transporte (con un período de producción de hasta 7 años y un período de producción de 13 a 20 años) que hayan obtenido un Certificado y Sello de Inspección antes del 22 de marzo de 2023 y que sigan siendo válidos para la inspección a partir de la fecha de entrada en vigor de la Circular 08/2023/TT-BGTVT (es decir, el 3 de junio de 2023), verán prorrogado automáticamente su ciclo de inspección de acuerdo con el nuevo ciclo prescrito en la Circular 02/2023/TT-BGTVT.

La expedición de certificados de prórroga del ciclo de inspección para los vehículos mencionados anteriormente es válida hasta el 22 de marzo de 2026.

Según el Ministerio de Transportes, a más de 1,9 millones de coches de hasta 9 plazas que no se utilizan para el transporte comercial se les ha aplazado la inspección técnica otros 6 meses.

Todavía quedan 155.592 vehículos con fecha límite de inspección antes del 3 de junio de 2023 que deben ser inspeccionados.

La Circular también establece claramente que la prórroga automática del ciclo de inspección no se aplica a los casos en que el Certificado de Inspección y el Sello de Inspección caduquen antes de la fecha de entrada en vigor de esta Circular.

Por lo tanto, los vehículos con plazos de inspección anteriores al 3 de junio aún deben acudir a los centros de inspección de vehículos para recibir un certificado y un sello de inspección.

Según los cálculos del Registro de Vietnam, habrá 155.592 vehículos en esta categoría.

La congestión en el registro de vehículos quedará fundamentalmente resuelta en un mes.

Según el Ministerio de Transportes, el hecho de no tener que inspeccionar más de 1,9 millones de vehículos gracias a la ampliación automática de los ciclos de inspección creará las condiciones para que las unidades de inspección centren sus recursos humanos e instalaciones principalmente en la inspección de otros vehículos de transporte público, así como de los vehículos que tienen la inspección pendiente pero no han sido inspeccionados, para resolver la congestión y garantizar la pronta puesta en circulación de los vehículos, minimizando así los daños innecesarios a la sociedad.

Según informes de asociaciones de transporte, los vehículos comerciales de transporte sufren pérdidas de entre 1 y 5 millones de VND al día si no se inspeccionan para su funcionamiento, además de pérdidas no identificadas como: pérdida de tiempo por esperas, daño a la salud y el ánimo de las personas, creación de mala opinión pública en la sociedad, generación de inseguridad y desorden, aprovechamiento de los atascos de tráfico para obtener beneficios, interrupciones en la cadena de suministro, afectación de la eficiencia y la tasa de crecimiento de la economía ; afectación de la atracción de inversiones extranjeras en Vietnam, así como del daño a la imagen del país.

Según el Registro de Vietnam, la Circular 08/2023/TT-BGTVT ayudará a resolver de manera fundamental la congestión actual en el registro en un plazo de más de un mes a partir de la fecha de entrada en vigor.

ciclo de inspección del automóvil

El último ciclo de inspección de vehículos se especifica en el Apéndice V emitido con la Circular 02/2023/TT-BGTVT de la siguiente manera:

TT	Tipo de vehículo	Ciclo (mes)
TT	Tipo de vehículo	Primer ciclo	ciclo periódico
1. Automóviles de pasajeros de todo tipo con hasta 9 plazas no utilizados para el transporte público.
1.1	Tiempo de producción hasta 7 años	36	24
1.2	Tiempo de producción de entre 7 y 20 años		12
1.3	Tiempo de producción superior a 20 años		06
2. Automóviles de pasajeros de todo tipo con hasta 9 plazas para uso comercial de transporte.
2.1	Tiempo de producción hasta 5 años	24	12
2.2	Tiempo de producción superior a 5 años		06
2.3	Con renovación	12	06
3. Automóviles de pasajeros de todo tipo con más de 9 plazas
3.1	Tiempo de producción hasta 5 años	24	12
3.2	Tiempo de producción superior a 5 años		06
3.3	Con renovación	12	06
4. Camiones de todo tipo, vehículos especializados, tractores, remolques, semirremolques
4.1	Camiones de todo tipo, vehículos especializados, tractores con una antigüedad de hasta 7 años; remolques, semirremolques con una antigüedad de hasta 12 años.	24	12
4.2	Camiones de todo tipo, vehículos especializados, tractores con un periodo de producción superior a 7 años; remolques y semirremolques con un periodo de producción superior a 12 años.		06
4.3	Con renovación	12	06
5	Automóviles de pasajeros de todo tipo con más de 9 plazas que hayan sido fabricados durante 15 años o más (incluidos los automóviles de pasajeros con más de 9 plazas que hayan sido convertidos en automóviles de pasajeros con hasta 9 plazas).		03