Texto completo del discurso de clausura de la 8ª Sesión de la 15ª Asamblea Nacional pronunciado por el Presidente de la Asamblea Nacional

El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, pronuncia el discurso de clausura de la 8.ª sesión de la 15.ª Asamblea Nacional. Foto: Doan Tan/TTXVN

News Report se complace en presentar el texto completo del discurso:

Estimado camarada To Lam , Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam:

Distinguidos dirigentes y ex dirigentes del Partido, del Estado y del Frente de la Patria de Vietnam,

Distinguidos miembros de la Asamblea Nacional, estimados invitados, conciudadanos, cuadros, soldados de las fuerzas armadas, electores y pueblo de todo el país,

Tras 29,5 días de trabajo serio, científico, democrático y de gran responsabilidad, con espíritu innovador, resolviendo con prontitud dificultades y obstáculos, superando cuellos de botella, liberando recursos y concentrándonos intensamente en el desarrollo socioeconómico, garantizando la defensa y la seguridad nacionales y mejorando la vida de la población, la 8.ª Sesión de la 15.ª Asamblea Nacional ha completado todos los puntos de la agenda previstos. En nombre del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, deseo expresar mi sincero agradecimiento a los líderes y exlíderes del Partido, el Estado, el Frente de la Patria de Vietnam y a los distinguidos invitados que asistieron a la sesión de clausura de hoy.

Estimado Congreso,

En su octava sesión, la Asamblea Nacional consideró y decidió sobre un volumen muy grande de trabajo, incluidas muchas cuestiones difíciles y complejas relacionadas con muchos sectores y campos, y necesidades prácticas urgentes.

En primer lugar, esta sesión tuvo un gran volumen de trabajo legislativo. Basándose en una reflexión cuidadosa y exhaustiva, con un espíritu de innovación en la elaboración de leyes; innovación en la coordinación entre la Comisión Permanente de la Asamblea Nacional y el Gobierno; innovación en la coordinación entre los organismos de redacción y los organismos de revisión en el proceso de elaboración de leyes y resoluciones, la Asamblea Nacional aprobó 18 leyes con un alto porcentaje de aprobación, incluyendo leyes y resoluciones de gran interés para empresas, votantes y ciudadanos, como: la Ley de Sindicatos (enmendada); la Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Productos Farmacéuticos; la Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley del Seguro de Salud; la Ley de Prevención, Extinción y Rescate de Incendios; la Ley de Planificación Urbana y Rural; la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido (enmendada); la Ley que modifica cuatro leyes en materia de inversión; la Ley que modifica nueve leyes en materia de finanzas y presupuesto.

La Asamblea Nacional también consideró y aprobó 21 resoluciones, incluidas cuatro normativas: una resolución sobre la gestión piloto de pruebas y activos durante la investigación, el procesamiento y el juicio de ciertas causas penales; una resolución sobre la organización del gobierno urbano en la ciudad de Hai Phong; una resolución sobre mecanismos y políticas específicos para resolver las dificultades y obstáculos relacionados con proyectos y terrenos en las conclusiones de inspección, auditorías y sentencias en Ciudad Ho Chi Minh, Da Nang y la provincia de Khanh Hoa; y una resolución sobre la implementación piloto de proyectos de vivienda comercial mediante acuerdos sobre derechos de uso del suelo o derechos de uso del suelo existentes. Simultáneamente, la Asamblea Nacional emitió sus opiniones preliminares sobre otros diez proyectos de ley.

Español En segundo lugar, la Asamblea Nacional discutió los informes del Gobierno sobre los resultados de la implementación del plan de desarrollo socioeconómico y el presupuesto estatal para 2024, y consideró y decidió sobre el plan de desarrollo socioeconómico, la estimación del presupuesto estatal y el plan de asignación del presupuesto central para 2025, así como muchas presentaciones y proyectos sobre asuntos urgentes que sirven al desarrollo nacional y al bienestar de las personas, maximizando los recursos y las oportunidades de desarrollo como: la Resolución que establece la ciudad de Hue como una ciudad gobernada centralmente; la decisión sobre la política de inversión para el Programa Nacional de Objetivos sobre desarrollo cultural para el período 2025-2035; el Programa Nacional de Objetivos sobre prevención y control de drogas hasta 2030; el proyecto ferroviario de alta velocidad en el eje Norte-Sur; la política para reiniciar la inversión en el proyecto de la Planta de Energía Nuclear de Ninh Thuan…

En tercer lugar, la Asamblea Nacional revisó y adoptó una resolución temática de supervisión sobre la implementación de políticas y leyes en materia de gestión del mercado inmobiliario y desarrollo de vivienda social de 2015 a 2023; analizó el informe consolidado de opiniones y recomendaciones de los votantes y la ciudadanía; los resultados del seguimiento de la resolución de las recomendaciones de los votantes; y varios otros informes importantes. La Asamblea Nacional realizó interpelaciones y respondió preguntas en tres áreas: Banca, Salud e Información y Comunicaciones. La Asamblea Nacional aportó información para la emisión de una Resolución sobre interpelaciones y respuestas.

En cuarto lugar, el trabajo de personal se llevó a cabo estrictamente de acuerdo con las regulaciones del Partido y las leyes del Estado; la Asamblea Nacional eligió al Presidente de la República Socialista de Vietnam; eligió a los miembros del Comité Permanente de la Asamblea Nacional y al Secretario General de la Asamblea Nacional; aprobó el nombramiento del Ministro de Finanzas, el Ministro de Transporte y los jueces del Tribunal Popular Supremo; y simultáneamente llevó a cabo otros trabajos de personal dentro de su autoridad, logrando un alto consenso y unidad entre los diputados de la Asamblea Nacional.

Estimado Congreso,

La Asamblea Nacional reconoce y valora profundamente la determinación, los incansables esfuerzos y las eficaces innovaciones en el liderazgo y la gestión del Gobierno, así como la decisiva participación de las localidades. Por lo tanto, a pesar de las numerosas dificultades y desafíos que enfrenta el país, incluyendo eventos imprevistos como desastres naturales e inundaciones, las tareas de desarrollo socioeconómico para 2024 se han completado en gran medida.

Además, la Asamblea Nacional analizó y señaló con franqueza las dificultades, desafíos y deficiencias de la economía, proponiendo numerosas soluciones específicas. Se recomienda al Gobierno que estudie y asimile las opiniones de los diputados para implementar con prontitud y eficacia los compromisos adquiridos ante la Asamblea Nacional, los votantes y la ciudadanía. Continúe monitoreando de cerca la situación práctica, mejore su capacidad de análisis, previsión y respuesta oportuna a las políticas, con soluciones eficaces y esfuércese por alcanzar el máximo nivel del Plan de Desarrollo Socioeconómico 2025 y las metas y objetivos establecidos en la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido.

Para continuar la vigorosa reforma del trabajo legislativo, vinculando estrechamente la elaboración de leyes con la aplicación de las leyes, considerando esto un elemento crucial para prevenir y combatir la corrupción, el despilfarro y las prácticas negativas, la Asamblea Nacional solicita al Gobierno, los organismos de la Asamblea Nacional, el Tribunal Popular Supremo, la Fiscalía Popular Suprema, la Oficina Estatal de Auditoría y los organismos pertinentes que se concentren en dirigir, comprender completamente y emitir con prontitud todos los reglamentos detallados e implementar efectivamente las leyes y resoluciones aprobadas recientemente por la Asamblea Nacional; al mismo tiempo, revisen y evalúen regularmente la eficacia y la calidad de las políticas después de su promulgación para hacer ajustes, adiciones y enmiendas oportunas; y construyan de manera proactiva y urgente un marco legal para nuevos temas y tendencias, creando avances en el desarrollo nacional.

La octava sesión de la XV Asamblea Nacional concluyó con éxito. La Asamblea Nacional y su Comité Permanente expresan su sincero agradecimiento por el liderazgo y la orientación cercanos y oportunos del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, el Politburó, el Secretariado y, en especial, del Secretario General, To Lam, en la preparación y conducción de la sesión. La Asamblea Nacional reconoce y aprecia altamente la coordinación estrecha, oportuna y eficaz entre los organismos de la Asamblea Nacional, el Gobierno, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, el Tribunal Popular Supremo, la Fiscalía Popular Suprema, la Oficina Estatal de Auditoría, el Comité Central de Organización, el Comité Central de Inspección, la Oficina Central del Partido y otros organismos pertinentes en la preparación del contenido de la sesión. También expresamos nuestro sincero agradecimiento a los delegados de la Asamblea Nacional por su apoyo a la reforma legislativa y su disposición a trabajar incluso los sábados y fuera del horario laboral habitual. Los debates fueron animados, democráticos, francos, profundos y centrados, con todo el afecto, la dedicación y la genuina responsabilidad hacia el país y el pueblo. La Asamblea Nacional agradece sinceramente a las agencias de noticias y a la prensa por su información rápida, precisa, oportuna, completa y objetiva sobre los procedimientos de la Sesión; y agradece a los Ministerios, departamentos y agencias a nivel central, la ciudad de Hanoi y otras localidades por su coordinación proactiva y efectiva con la Oficina de la Asamblea Nacional, brindando un servicio atento y garantizando absoluta seguridad para la Sesión.

Estimado Congreso,

Al comenzar el año 2025, un año de gran importancia para el cumplimiento exitoso de las tareas del período 2021-2026, en consonancia con la Resolución n.° 10 del XIII Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, que incluye la urgente necesidad de reorganizar y optimizar la estructura organizativa del sistema político para satisfacer las necesidades y tareas del país en el nuevo período; el importante discurso del Secretario General To Lam en la sesión inaugural de la Asamblea Nacional, así como sus recientes directrices sobre la lucha contra la corrupción, el despilfarro y otros fenómenos negativos; la Asamblea Nacional, su Comité Permanente, el Consejo Nacional, los Comités de la Asamblea Nacional, la Oficina de la Asamblea Nacional y los organismos dependientes del Comité Permanente de la XV Asamblea Nacional continuarán innovando, reorganizando y consolidando con firmeza y urgencia la estructura organizativa para que sea eficiente, sólida y robusta, mejore la eficacia y eficiencia de las operaciones y reestructure al personal para que tenga las cualidades y capacidades necesarias para las tareas. Trabajando junto con el Gobierno y las agencias dentro del sistema político, nos esforzamos por lograr los mayores resultados posibles en los objetivos de desarrollo socioeconómico para 2025, contribuyendo a la implementación exitosa de la Resolución del 13º Congreso Nacional del Partido, haciendo los mejores preparativos para los Congresos del Partido en todos los niveles, conduciendo al 14º Congreso Nacional del Partido, y creando la mejor base para la fuerte renovación y desarrollo de la nación en la nueva era.

Con ese espíritu, declaro clausurada la 8.ª Sesión de la 15.ª Asamblea Nacional. Deseo a los líderes y exlíderes del Partido, el Estado y el Frente de la Patria de Vietnam, a los distinguidos invitados, a los delegados de la Asamblea Nacional y a todos los compatriotas, cuadros, soldados, votantes y ciudadanos de todo el país, así como a nuestros compatriotas en el extranjero, buena salud, felicidad y éxito.

¡Muchas gracias!

Fuente: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-8-quoc-hoi-khoa-x5-cua-chu-tich-quoc-hoi-20241130163334403.htm