Texto íntegro del discurso de clausura de la 8ª Sesión de la 15ª Asamblea Nacional, pronunciado por el Presidente de la Asamblea Nacional.

El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, pronuncia el discurso de clausura de la octava sesión de la XV Asamblea Nacional. Foto: Doan Tan/VNA

El periódico Tin Tuc presenta respetuosamente el texto completo del discurso:

Estimado camarada To Lam , Secretario General del Comité Central del Partido;

Estimados líderes y exlíderes del Partido, del Estado y del Frente de la Patria de Vietnam,

Estimada Asamblea Nacional, distinguidos invitados, queridos compatriotas, oficiales y soldados de las fuerzas armadas, votantes y pueblo de todo el país,

Tras 29,5 días de trabajo serio, científico, democrático y sumamente responsable, con espíritu innovador, superando oportunamente las dificultades y los obstáculos, venciendo los cuellos de botella, liberando recursos y centrándonos en el desarrollo socioeconómico, la defensa y la seguridad nacionales y la mejora de la calidad de vida de la población, la 8ª Sesión de la 15ª Asamblea Nacional ha concluido la totalidad del programa propuesto. En nombre del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, deseo agradecer sinceramente a los dirigentes, exdirigentes del Partido, del Estado y del Frente de la Patria de Vietnam, así como a los distinguidos invitados, su asistencia a la sesión de clausura de hoy.

Estimado Congreso,

En su octava sesión, la Asamblea Nacional revisó y decidió sobre una gran cantidad de trabajo, incluyendo muchos temas difíciles y complicados relacionados con numerosos sectores, ámbitos y prácticas que son urgentemente necesarios.

En primer lugar, esta sesión contó con un amplio contenido legislativo. Tras una cuidadosa y exhaustiva consideración, con espíritu innovador en la elaboración de leyes, así como en la coordinación entre el Comité Permanente de la Asamblea Nacional y el Gobierno, y entre el organismo redactor y el organismo revisor durante el proceso de redacción de leyes y resoluciones, la Asamblea Nacional aprobó 18 leyes con un alto índice de aprobación. Entre ellas se incluyen leyes y resoluciones de gran interés para las empresas, los votantes y la ciudadanía, tales como: la Ley de Sindicatos (modificada); la Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Farmacia; la Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Seguro de Salud; la Ley de Prevención, Lucha contra Incendios y Rescate; la Ley de Ordenación Urbana y Rural; la Ley del Impuesto al Valor Agregado (modificada); la Ley que modifica cuatro leyes en materia de inversiones; y la Ley que modifica nueve leyes en materia de finanzas y presupuesto, entre otras.

La Asamblea Nacional también examinó y aprobó 21 resoluciones, entre ellas 4 resoluciones legislativas: Resolución sobre la implementación piloto del manejo de pruebas y bienes durante la investigación, el enjuiciamiento y el juicio de varios casos penales; Resolución sobre la organización del gobierno urbano en la ciudad de Hai Phong; Resolución sobre mecanismos y políticas específicas para eliminar las dificultades y los obstáculos relacionados con proyectos y terrenos en las inspecciones, los exámenes y las resoluciones judiciales en la ciudad de Ho Chi Minh, la ciudad de Da Nang y la provincia de Khanh Hoa; Resolución sobre la implementación piloto de proyectos de vivienda comercial mediante acuerdos de adquisición o tenencia de derechos de uso del suelo. Asimismo, la Asamblea Nacional emitió sus primeras observaciones sobre otros 10 proyectos de ley.

En segundo lugar, la Asamblea Nacional debatió los informes del Gobierno sobre los resultados de la implementación del plan de desarrollo socioeconómico y el presupuesto estatal para 2024, y revisó y aprobó el plan de desarrollo socioeconómico, el presupuesto estatal estimado, el plan de asignación presupuestaria del gobierno central para 2025 y numerosos informes y proyectos sobre asuntos urgentes que benefician la economía nacional y el bienestar de la población, maximizando los recursos y las oportunidades de desarrollo, tales como: la Resolución sobre la creación de la ciudad de Hue bajo la tutela del Gobierno Central; la decisión sobre la política de inversión del Programa Nacional de Desarrollo Cultural para el período 2025-2035; el Programa Nacional de Prevención y Control de Drogas hasta 2030; el proyecto del ferrocarril de alta velocidad en el eje Norte-Sur; y la política para reactivar la inversión en el proyecto de la central nuclear de Ninh Thuan.

En tercer lugar, la Asamblea Nacional examinó el informe y aprobó la Resolución sobre la supervisión temática de la aplicación de las políticas y leyes relativas a la gestión del mercado inmobiliario y el desarrollo de la vivienda social entre 2015 y 2023; debatió el informe que sintetizaba las opiniones y recomendaciones de los votantes y del pueblo; los resultados de la supervisión de la implementación de las recomendaciones de los votantes y otros informes importantes. La Asamblea Nacional realizó una sesión de preguntas y respuestas en tres áreas: Banca, Salud e Información y Comunicaciones. La Asamblea Nacional emitió dictámenes para la aprobación de una Resolución sobre las preguntas y respuestas.

En cuarto lugar, el trabajo en materia de personal se ha llevado a cabo estrictamente de acuerdo con las normas del Partido y las leyes del Estado; la Asamblea Nacional ha elegido al Presidente de la República Socialista de Vietnam; ha elegido a los miembros del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, al Secretario General de la Asamblea Nacional; ha aprobado el nombramiento del Ministro de Finanzas, del Ministro de Transportes; de los Jueces del Tribunal Popular Supremo; y al mismo tiempo ha llevado a cabo otros trabajos en materia de personal dentro de su competencia y ha logrado un alto consenso y unanimidad entre los diputados de la Asamblea Nacional.

Estimado Congreso,

La Asamblea Nacional reconoció y apreció enormemente la determinación, los incansables esfuerzos y las innovaciones efectivas en la dirección y administración del Gobierno; la participación decisiva de las localidades; por lo tanto, en el contexto de que el país enfrenta muchas dificultades y desafíos, con eventos inesperados difíciles de predecir, como desastres naturales, tormentas e inundaciones, las tareas de desarrollo socioeconómico para 2024 se han completado básicamente.

Además, la Asamblea Nacional analizó y señaló con franqueza las dificultades, los retos y las deficiencias de la economía, y propuso numerosas soluciones concretas. Se recomienda al Gobierno estudiar e integrar las opiniones de los diputados de la Asamblea Nacional para implementar de manera oportuna y eficaz los compromisos adquiridos ante la Asamblea Nacional, los votantes y la población de todo el país. Asimismo, se recomienda seguir de cerca la situación actual, mejorar la capacidad de análisis, previsión y respuesta oportuna a las políticas, contar con soluciones eficaces y esforzarse por alcanzar el máximo nivel del Plan de Desarrollo Socioeconómico 2025 y las metas y objetivos establecidos en la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido.

Para continuar innovando con fuerza la labor legislativa, vinculando estrechamente la creación de leyes con su aplicación, considerando esto un factor importante para prevenir y combatir la corrupción, el despilfarro y la negatividad, la Asamblea Nacional solicita al Gobierno, a sus organismos, al Tribunal Supremo Popular, a la Fiscalía Suprema Popular, a la Auditoría del Estado y a los organismos pertinentes que se centren en dirigir, comprender a fondo y emitir con prontitud reglamentos detallados, así como en implementar eficazmente las leyes y resoluciones recientemente aprobadas por la Asamblea Nacional; al mismo tiempo, que revisen y evalúen periódicamente la eficacia y la calidad de las políticas tras su promulgación para ajustarlas, complementarlas y modificarlas con prontitud; y que construyan de forma proactiva, activa y urgente un marco jurídico para nuevos temas y nuevas tendencias, generando avances en el desarrollo nacional.

La octava sesión de la XV Asamblea Nacional fue un gran éxito. La Asamblea Nacional y su Comité Permanente agradecen respetuosamente al Comité Central del Partido, al Buró Político, a la Secretaría y, en particular, al Secretario General To Lam, su liderazgo y dirección oportunos y eficaces en la preparación y desarrollo de la sesión. La Asamblea Nacional reconoce y valora enormemente la estrecha, oportuna y efectiva coordinación entre los organismos de la Asamblea Nacional, el Gobierno, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, el Tribunal Popular Supremo, la Fiscalía Popular Suprema, la Auditoría del Estado, el Comité Central de Organización, el Comité Central de Inspección, la Oficina Central del Partido y demás organismos pertinentes en la preparación del contenido de la sesión. Agradecemos sinceramente a los diputados de la Asamblea Nacional su apoyo a la política de innovación legislativa y su disposición a trabajar los sábados y fuera del horario laboral. El debate fue dinámico, democrático, franco, profundo y centrado, y se desarrolló con gran fervor, entusiasmo y un profundo sentido de responsabilidad hacia el país y el pueblo. La Asamblea Nacional agradece respetuosamente a las agencias de noticias y a la prensa por informar de manera rápida, precisa, oportuna, completa y objetiva sobre los acontecimientos de la Sesión; y agradece a los ministerios, departamentos y dependencias a nivel central, a la ciudad de Hanoi y a las localidades por coordinar de manera proactiva y eficaz con la Oficina de la Asamblea Nacional, brindando un servicio atento y garantizando la seguridad absoluta de la Sesión.

Estimado Congreso,

Al entrar en 2025, un año de gran importancia para la exitosa implementación de las tareas del mandato 2021-2026; en el espíritu de la Resolución de la X Conferencia Central del Partido, XIII mandato, incluyendo la necesidad urgente de organizar y racionalizar el aparato del sistema político, atendiendo a las necesidades y tareas del país en el nuevo período; el importante discurso del Secretario General To Lam en la sesión inaugural de la Sesión, así como las recientes directrices del Secretario General sobre el trabajo de prevención de la corrupción, el despilfarro y la negatividad; la Asamblea Nacional, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional, el Consejo Étnico, los Comités de la Asamblea Nacional, la Oficina de la Asamblea Nacional, las agencias bajo el XV Comité Permanente de la Asamblea Nacional continuarán innovando fuertemente, organizando y perfeccionando urgentemente el aparato "más eficiente, más fuerte", mejorando la eficacia y eficiencia de las operaciones, junto con la reestructuración del contingente de cuadros con las cualidades y la capacidad suficientes para cumplir con las tareas; Junto con el Gobierno, las agencias y organizaciones del sistema político, esforzarse por alcanzar los más altos objetivos de desarrollo socioeconómico en 2025, contribuir a la exitosa implementación de la Resolución del XIII Congreso del Partido, prepararse de la mejor manera para los Congresos del Partido en todos los niveles, de cara al XIV Congreso Nacional del Partido, creando la mejor premisa para la fuerte innovación y el desarrollo de la nación en la nueva era.

En ese espíritu, declaro clausurada la 8ª Sesión de la 15ª Asamblea Nacional. Deseo a los dirigentes y exdirigentes del Partido, del Estado y del Frente de la Patria de Vietnam, a los distinguidos invitados, a los diputados de la Asamblea Nacional, a los compatriotas, a los cuadros, a los soldados, a los votantes y al pueblo de todo el país, así como a nuestros compatriotas en el extranjero, buena salud, felicidad y éxito.

¡Muchas gracias!

Fuente: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-8-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-20241130163334403.htm