Trang An necesita más historias sobre su gente.

Como el primer sitio de patrimonio mixto inscrito por la UNESCO en el sudeste asiático, Trang An alberga tanto la historia de la naturaleza como de sus pueblos antiguos.

Cocina de caracoles y turismo arqueológico

En 2014, el complejo paisajístico de Trang An (distrito de Tay Hoa Lu, provincia de Ninh Binh) recibió el título de Patrimonio Mundial de la UNESCO. Este fue el primer sitio de patrimonio mixto reconocido por la organización en el Sudeste Asiático. El Sr. Nguyen Viet Cuong, del Departamento de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), declaró entonces que Trang An cumplía tres criterios de valor global excepcional. Entre ellos, se encontraba que «Trang An contiene evidencia de la interacción entre los seres humanos y el medio ambiente, lo que demuestra la adaptación humana a las condiciones geográficas cambiantes y a las condiciones ambientales más adversas de la historia de la Tierra, especialmente a los cambios climáticos ocurridos al final e inmediatamente después de la última glaciación».

Cabe destacar que el expediente patrimonial de Trang An se planeó inicialmente como Patrimonio Natural Mundial. Sin embargo, este enfoque resultó muy difícil. Por lo tanto, los expertos decidieron optar por un expediente patrimonial mixto, basándose en los hallazgos arqueológicos del sitio. Trang An aún cumple con los criterios de belleza estética, con su paisaje de torres kársticas, majestuosas montañas, misteriosas cuevas y hermosos ríos y vías fluviales. Trang An también cumple con los criterios geológicos y geomorfológicos, ya que evidencia las etapas finales de la evolución kárstica en un clima tropical húmedo. Sin embargo, el criterio de interacción entre el ser humano y el medio ambiente ocupa el primer lugar en el expediente.

El pintoresco paisaje de Tam Coc - Bich Dong, parte del complejo paisajístico de Trang An. FOTO: DEPARTAMENTO DE TURISMO DE LA PROVINCIA DE NINH BINH

Anteriormente, al estudiar Trang An para crear un expediente patrimonial para la zona, los investigadores encontraron huesos de varios animales. Además, también encontraron caracoles de arroyo (con sus conchas cortadas) y restos de conchas de moluscos marinos como ostras. Combinados con restos de ostras adheridas a las rocas y hendiduras en la piedra caliza, los científicos creyeron que los habitantes de Trang An se habían adaptado bien al entorno. El Dr. Nishimura (Japón) incluso sugirió que los caracoles de montaña eran la fuente de alimento de los antiguos habitantes de Trang An. Los restos de fogones indicaban que los caracoles de montaña se consumían después de ser cocinados.

El Dr. Nishimura incluso probó diferentes métodos de cocción: colocando los caracoles en cerámica y cociéndolos al vapor, y cociendo directamente las conchas. Los experimentos demostraron que, al cocerlas directamente, las conchas se volvían ásperas, se desmenuzaban y se desintegraban. Esto concuerda con las numerosas conchas rotas y fragmentos de piedra caliza encontrados allí. Todavía se recolectan caracoles de montaña en Trang An. Esto también podría servir como material para diseñar experiencias si el público desea comprender cómo vivían los antiguos habitantes de Trang An.

En otras palabras, el turismo arqueológico es totalmente posible en este sitio mixto, declarado Patrimonio de la Humanidad. A través del turismo arqueológico, el público puede experimentar Trang An a través de actividades como visitar cuevas prehistóricas, explorar yacimientos arqueológicos históricos, acampar y experimentar los métodos de cocina, cosecha y recolección utilizados por la gente del pasado.

Preservar los límites de Trang An.

A pesar de su belleza y singularidad como el primer sitio de patrimonio mixto del Sudeste Asiático, el Sitio de Patrimonio Mundial de Trang An también presenta varios momentos de infarto. Entre ellos, se incluyen el puente construido a través del núcleo del sitio, así como el incidente que motivó una advertencia de la UNESCO sobre los restos del set de rodaje de Kong: La Isla Calavera.

Complejo paisajístico de Trang An. Foto: Phuc Ngu

En concreto, en 2018, la opinión pública se vio conmocionada por la construcción de un puente de más de 2000 escalones en la zona montañosa de Cai Ha, también conocida como la antigua Trang An. El puente contaba con pilares de hormigón que se alzaban precariamente sobre acantilados escarpados. El entonces propietario del proyecto, Trang An Tourism Joint Stock Company, anunció: «Los escalones se construyen siguiendo la antigua ruta de la dinastía Dinh; la montaña tiene 95 m de altura; consta de 2234 escalones; la longitud del sistema de escalones es de 1115 m». Las autoridades locales declararon posteriormente que el proyecto no contaba con licencia; sin embargo, esto no exime a los líderes locales de su responsabilidad por permitir que una estructura de este tipo atravesara el corazón del sitio patrimonial.

En 2019, Trang An volvió a ser objeto de escrutinio por parte del público amante del patrimonio debido a la ubicación del rodaje de Kong: La Isla Calavera. Tras la marcha del equipo de rodaje, el puente y la aldea indígena se conservaron. Sin embargo, esto llevó a la UNESCO a recomendar la retirada de estructuras que pudieran afectar al sitio patrimonial. El Departamento de Turismo local tuvo que supervisar el proceso de retirada.

Clasificación de caracoles durante las excavaciones arqueológicas en Trang An. FOTO: INSTITUTO DE ARQUEOLOGÍA

Si bien se han tomado medidas específicas para abordar estos casos, estos han suscitado serias preocupaciones sobre la visión de la preservación del patrimonio. En concreto, ambos casos ponen de relieve los problemas que enfrentan las empresas privadas al participar en la conservación y promoción de los valores patrimoniales. Durante décadas, la UNESCO ha promovido firmemente las colaboraciones público-privadas en la conservación del patrimonio. En Trang An, hasta la construcción del puente que atraviesa el núcleo del sitio patrimonial, una sola empresa había invertido 17 billones de dongs y apoyado la nominación de Trang An como Patrimonio Mundial. Sin embargo, aún es necesario supervisar estrictamente las colaboraciones público-privadas y el desarrollo de productos que aprovechen el valor de Trang An.

En 2018, un equipo de investigación de la UNESCO incluso tuvo que advertir: «Contamos con regulaciones específicas sobre principios y procesos de aprobación. Sin embargo, aún vemos construcciones en marcha. Algunas son detenidas por las autoridades, pero otras no. Por lo tanto, también debemos considerar la implementación de dichas regulaciones». Actualmente, Trang An cuenta con numerosos productos turísticos atractivos. Sin embargo, vale la pena recordar estas experiencias y lecciones de gestión.

Puente Xuyên que atraviesa el corazón del sitio patrimonial de Trang An. FOTO: MINH HAI

Más recientemente, en agosto de 2025, el taller "El valor de marca del complejo paisajístico de Trang An en relación con las políticas de conservación del patrimonio y el desarrollo del turismo sostenible" fue organizado por el Comité Popular Provincial, la Escuela de Ciencias y Artes Interdisciplinarias (Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi) y la Oficina de la UNESCO en Vietnam.

Aquí se adoptó el "Documento de Trang An", que orienta la preservación y el aprovechamiento del valor patrimonial de Trang An hacia un turismo sostenible vinculado a la comunidad y la economía verde. El documento también abre una vía para el modelo "Urbano - Patrimonio - Ecología - Cultura", armonizando la preservación y el desarrollo, y mejorando el bienestar comunitario. Es evidente que el aspecto humano recibe cada vez más atención por parte de los gestores del patrimonio. (Continuará)

Fuente: https://thanhnien.vn/trang-an-can-them-cau-chuyen-con-nguoi-185250901221150385.htm