(Periódico Quang Ngai ) - Por la noche, el viento era frío y el cielo estaba oscuro. Las luces del centro seguían parpadeando. Los letreros brillantes parecían añadirse al ambiente bullicioso de la ciudad a finales de año. Diciembre se cernía sobre las calles con pasos apresurados. Después del turno de noche, Tinh condujo a Nam por varias calles concurridas. Las ruedas giratorias arrastraban muchas preocupaciones detrás. Cruzando el puente Thu Thiem estaba la pensión desierta. El 25 de diciembre, varios estudiantes tomaban con entusiasmo el autobús a casa para el Tet. Los vendedores ambulantes también habían regresado temprano después de un año de duro trabajo en la ciudad. La pensión tenía solo unas pocas habitaciones con luces encendidas. Las personas que quedaban probablemente se debían a que no habían recibido sus salarios o bonos, y en parte a que se habían inscrito para trabajar extra en restaurantes y cafeterías que estaban abiertos durante el Tet. El resto eran personas como Tinh, como Nam, o Phuong, y Xuan. Aquellos que calculan y viven dentro de sus posibilidades, dudando con el poco dinero que tienen ahorrado después de un año de bajo salario.
 |
| MH: VO VAN |
La pensión suburbana se encuentra junto a la orilla de un canal con un sinfín de juncos. Los trabajadores de bajos ingresos suelen mudarse a pensiones cerca del centro de la ciudad para ahorrar dinero. Los primeros residentes recogen a los siguientes, y poco a poco van surgiendo pensiones donde todos viven personas del mismo pueblo. Al igual que la pensión donde vive Tinh, de las veinte habitaciones, quince son alquiladas por la gente de Quang Ngai. Al principio, solo había dos o tres habitaciones, pero luego la gente empezó a congregarse en una pensión con acento "puro" de Quang Ngai, hasta el punto de que cada vez que había una tormenta o una inundación, toda la pensión se convertía en un caos. Un niño de Mo Duc le preguntaba a un niño de Binh Son, un niño de Tra Bong se sentaba con un niño de Son Tinh, un niño de Nghia Hanh aconsejaba a un niño de Minh Long. Así, los residentes de la pensión se apiñaban para superar los días difíciles de la ciudad. Había poco trabajo, y la palabra desempleo flotaba en el aire, así que en una tarde lluviosa, los residentes de la pensión se sentaron a mirar la ciudad por la ventana y suspiraron. ¿O deberían regresar? Nada es tan bueno como el campo. La pregunta de alguien hizo que la lluvia, como látigos, azotara los corazones de quienes estaban lejos de casa para ganarse la vida, extrañando su tierra natal.
Cada niño de Quang que llega a esta ciudad lleva un sueño. Algunos sueños se hacen realidad, pero otros aún luchan por florecer. Luego, con el paso de los años, el sueño se desvanece y se resume en dos palabras: vivir. Vivir significa tener un trabajo estable, ahorrar algo para enviar a casa y mantener a la familia. Este año, la economía de la ciudad está en dificultades, así que al final del año, al abrir la mano, aún ves que no queda dinero.
Eso fue lo que Tinh les contó a sus amigos. Los chicos se sentaron a este lado de Thu Thiem, justo en el campo de hierba bajo el frío viento de diciembre, contemplando el centro de la ciudad y suspirando. Sus manos estaban ásperas por las huellas de los altibajos de esta ciudad. Cargaban pesadas cargas de comida, ropa y dinero. Sus manos estaban ennegrecidas por el sol y el viento del sur, que habían oscurecido su juventud. Cuatro chicos de cuatro lugares de Quang Ngai se conocieron en esta ciudad, en una pensión llena de gente de su país de origen. Un día, al oír el viento de diciembre, añoraron su ciudad natal, recordando el Tet.
***
Nam, originario de Binh Son, llegó a esta pensión cuando era estudiante y, tras graduarse, se quedó en la ciudad para ganarse la vida. Phuong, originario de las salinas de Sa Huynh, eligió esta ciudad para adquirir conocimientos y adquirir nuevas tecnologías. Los hijos de los salineros necesitan un cambio para que la profesión de la salinización no quede aislada bajo el sol abrasador; incluso sus labios pueden lamer el sabor salado del sudor. Xuan, hijo de Sa Huynh, también siguió a Phuong a la ciudad para estudiar medicina. El día que Xuan recibió su carta de admisión a la universidad, todo el pueblo estaba feliz. Sa Huynh necesita algunos médicos. Los médicos tratan las salinas para que la cosecha sea abundante cada año. Los médicos tratan a los trabajadores de la sal para que su salud sea como el mar, como las olas, como el sol, que durante cientos de años ha estado azotando las vidas de los salineros.
Tinh fue el último en regresar al dormitorio para cuatro personas. Ese año, tras la crisis de la empresa, la línea de producción se rompió, el socio no invirtió, Tinh se quedó sin trabajo y vagabundeó. Entonces solicitó un trabajo a tiempo parcial, cuatro horas al día y cuatro horas al día, en una empresa especializada en proyectos agrícolas limpios para Japón, donde Nam trabajaba como supervisor técnico. Al observar al nuevo empleado de piel oscura, 1,80 metros de altura y rostro frío y algo seco, Nam pensó que no podía esperar ningún apego de él. Pero después de aproximadamente un mes, el objetivo de productividad de Tinh era equivalente al de quienes trabajaban ocho horas al día. Nam comenzó a acercarse y descubrió el acento rural en una noche lluviosa de ciudad, acariciando el techo de chapa ondulada de la fábrica. El acento quang se extendía por todas partes, pero incluso si había cambiado, seguía siendo fuerte, haciendo que cualquiera que lo oyera lo reconociera.
Tinh tenía problemas por la falta de dinero para una habitación. Nam suspiró y decidió seguirlo de vuelta. Esta ciudad aún tenía una pensión Quang Ngai en las afueras. Era igual en todas partes, vivir con gente de tu propio país era lo mejor. Podíamos ayudarnos mutuamente en las dificultades. A partir de entonces, la pensión tenía espacio suficiente para cuatro personas. A partir de entonces, Tinh solicitó trabajo oficialmente en una empresa. Tinh estudió agricultura, viajó a varios lugares, pero no pudo quedarse porque esta tierra no era fácil para vivir; era una persona de un valle lejano en busca de un sueño que siempre era precario con el ajetreo y el bullicio de la ciudad. Una vez, algunos de los que se alojaban con él le preguntaron a Tinh: "¿A qué distancia estaba el valle de Ren?". "¿Por qué ni siquiera la gente de Quang Ngai podía imaginar dónde estaba cuando lo mencionaban?". Tinh rió con indiferencia. "¡Muy lejos! Tan lejos que la gente que venía una vez a veces no quería volver". Porque para regresar, tenían que pasar por cinco o siete bifurcaciones, tres o cuatro direcciones, y había dificultades con los vehículos y las carreteras. Así que, una vez allí, se quedaron allí para siempre. Los amigos no lo creían, negaron con la cabeza y quedaron en ir al Valle de Ren un día para ver lo encantadora que era esa pequeña cuenca. Y si era tan encantadora, ¿por qué se fue Tinh? La pregunta se desvaneció en una noche tranquila en la ciudad. Una noche de insomnio. ¿Tinh iría o regresaría? En su sueño de esa noche, Tinh vio el Valle de Ren con ondulantes montañas y colinas. La cuenca estaba llena de flores celestiales de temporada.
***
El duodécimo mes lunar estaba a punto de terminar, y la ciudad bullía de entusiasmo por celebrar el Tet. Tras el último día laborable, Tinh y Nam regresaron a la pensión desierta. Unos días antes, los cuatro se habían reunido para hablar sobre su regreso a casa. Nam dudaba porque si iba y volvía, el dinero para los regalos ascendería a varios millones de dongs. Nam aún estaba pagando la deuda de la reparación de la casa de sus padres. Phuong y Xuan también dudaban porque si volvía a casa sería caro, pero si se quedaba, solicitarían trabajo en un supermercado; el salario diario sería de quinientos mil, lo que significa que trabajar diez días durante el Tet equivaldría a medio mes. Tinh no sabía si irse o quedarse. La paga del Tet de este año era solo la mitad. Se consideraba más afortunado que las decenas de miles de desempleados en las zonas francas a finales de año. Mientras hubiera trabajo, habría dinero que ganar. Lung Ren estaba lejos, el viaje de ida y vuelta tomaría cuatro días, y quedaban pocos días para celebrar el Tet. A medida que la gente envejecía, más consideraban sus viajes a casa, incluso si se trataba de una reunión familiar. Porque el dinero siempre es lo que hace sufrir a quienes viven lejos y vagan por la ciudad, sobre todo cuando ganar dinero es tan difícil.
En la vigésimo octava noche del Tet, cuatro chicos recorrieron el centro a contracorriente del Thu Thiem para observar a la gente ajetreada comprando para el Tet. Muchos autobuses partían de la ciudad, trayendo a sus hijos de vuelta a sus pueblos. Al pasar junto a ellos, los corazones de los quang sintieron una brisa fresca. Todo el grupo caminó lentamente hacia el festival de flores de primavera de esta ciudad. Lleno de flores, rebosante de la atmósfera del Tet. Se sentía como si sus corazones también estuvieran emocionados. Varios vendedores de flores vinieron de toda la región. Los niños deambularon por el mercado de flores de primavera en una tierra extranjera, recordando su propio país. Sin duda, esta temporada, el mercado de flores de primavera en la ciudad de Quang Ngai está repleto de compradores.
Agotado, es Tet, vendido para ir a casa, con ganancias o pérdidas, debemos tener una comida de reunión familiar. De repente, los chicos oyeron el acento Quang Ngai regateando con los clientes. Ese era un puesto de flores que vendía los árboles Thien Phuc con brillantes luces rosadas y púrpuras como fuegos artificiales cayendo. Realmente eran gente Quang Ngai. Los chicos corrieron a ver, las flores de Thien Phuc eran realmente hermosas, ningún lugar es más hermoso que Quang Ngai. Soportando el sol, el viento y la aridez de esta tierra durante generaciones, para que cada vez que el viento cambie, las flores de Thien Phuc florezcan y brillen. Los ojos de Tinh estaban rojos mientras le preguntaba al anciano con acento Quang Ngai que vendía flores. Quang Ngai, todos. ¿Ya regresaron? ¿Van a ir a casa mañana por la tarde para limpiar el puesto e ir juntos a casa? Todavía hay espacio en el camión de flores. Vayan a casa, ir a casa es Tet. Si falta alguien de la familia, no hay Tet. El anciano con acento Quang Ngai habló con una sonrisa tranquila, pero los corazones de los cuatro muchachos estaban llenos del viento del Tet.
En la vigésimo novena noche del Tet, la gente vio a cuatro niños ayudando a limpiar el puesto de flores de un anciano de Quang Ngai. En el coche, repleto de flores, también había algunas plantas de Thien Phuc de un púrpura y rosa brillantes; los niños iban sentados con sus mochilas en la mano. El coche se dirigió a la carretera hacia Quang Ngai. Dejando atrás la ciudad, los niños regresaron después de la temporada de flores del Tet. Los cuatro prometieron ir al valle de Ren, bañarse en el arroyo Lac y tumbarse en medio de la cuenca a contemplar la floración de las inmensas flores de Thien Phuc. ¡Cerca o lejos, la primavera está en el corazón de la gente!
Tong Phuoc Bao
NOTICIAS RELACIONADAS:
Fuente
Kommentar (0)