De los recuerdos de guerra a la escritura actual

Algunas obras sobre el tema de la guerra revolucionaria publicadas por Tre Publishing House han sido reimpresas muchas veces.

El flujo continúa a través de cada generación.

Han pasado 50 años desde la unificación del país, el sonido de las armas ha permanecido en silencio, pero el tema de la guerra revolucionaria sigue vigente como una corriente impetuosa, invitando a generaciones de escritores a crear y producir constantemente valiosas obras literarias. Especialmente recientemente, además de los géneros principales, la literatura sobre la guerra revolucionaria se ha complementado con una serie de memorias y autobiografías de numerosos autores, incluyendo generales o soldados que regresan de guerras. Entre ellas se incluyen "Vivir y contar" (Tran Luan Tin), "O R - Historias después de 50 años" (Le Van Thao), "Recuerdos de soldados" (Vu Cong Chien), "Aquella época de guerra" (Doan Tuan), "Dat K" (Bui Quang Lam), "Historias de soldados del suroeste" (Trung Sy), "El bosque de las dríades en la época del cambio de hojas" (Nguyen Vu Dien), "Ecos de la colina Khau Chia" (Nguyen Thai Long)...

Entre ellas, muchas obras han sido galardonadas con prestigiosos premios. Además, numerosas obras literarias y memorias sobre la guerra revolucionaria publicadas por la Editorial Tre, como Van bai lat ngua (Nguyen Truong Thien Ly), Minh va ho (Nguyen Binh Phuong), But lich linh tang - Hanh chu den Dinh Doc lap (Nguyen Khac Nguyet), Nhung phan siem may (Nguyen Van Tau), han sido reimpresas en numerosas ocasiones. Esto demuestra la importancia de las obras de no ficción, escritas por las personas involucradas; al mismo tiempo, también demuestra que leer y aprender sobre la historia nacional es una necesidad indispensable.

Antes del Campamento de Escritura Literaria "Fuerzas Armadas y la Guerra Revolucionaria" de la Editorial del Ejército Popular, la Revista de Literatura del Ejército finalizó el Campamento de Escritura "Literatura sobre la Guerra Revolucionaria y los Soldados" en Da Lat ( Lam Dong ) en junio de este año. El campamento contó con la participación de 15 autores de provincias y ciudades de todo el país; la mayoría de los participantes eran jóvenes de las generaciones 8X y 9X. Al finalizar el campamento, el comité organizador recibió 15 cuentos, 15 poemarios y 15 artículos de teoría crítica.

Según el escritor Nguyen Binh Phuong, editor jefe de la Revista de Literatura del Ejército y vicepresidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, muchos jóvenes no han vivido la guerra, pero aun así escriben con la tendencia de explorar a las personas en el contexto de la guerra. "Esto significa que la literatura sobre la guerra revolucionaria no se limita a registrar la realidad ni a presentar las experiencias directas del autor, sino que se ha convertido en un tema universal para que los escritores creen y encuentren maneras de diseccionar, analizar y explorar a las personas en ese contexto. Por lo tanto, la guerra revolucionaria y los soldados son siempre temas importantes para la literatura vietnamita", expresó el escritor Nguyen Binh Phuong.

“Los escritores crean obras según sus propias necesidades, pero el principal problema que requiere atención es la etapa de promoción. Porque, en realidad, las obras sobre el tema de la guerra revolucionaria tienen una perspectiva y un enfoque más desfavorecidos que otros temas. Sin embargo, su valor educativo y de preservación es enorme”, afirmó el escritor Nguyen Binh Phuong, editor jefe de la Revista de Literatura del Ejército y vicepresidente de la Asociación de Escritores de Vietnam.

Los escritores jóvenes son seguros y audaces.

La continuidad de la literatura sobre la guerra revolucionaria también se debe a la participación de jóvenes escritores. Además de los famosos escritores de la generación anterior, ahora se cuenta con la entusiasta participación de jóvenes escritores como Nguyen Thi Kim Hoa, Le Vu Truong Giang, Cao Nguyet Nguyen, Huynh Trong Khang, Le Khai Viet, etc. Gracias a ello, la literatura sobre la guerra revolucionaria se enriquece constantemente, creando riqueza y diversidad en su contenido y estilo literario.

CN4 tieu diem.jpg — Escena de la película Red Rain, adaptada de la novela del mismo nombre del escritor Chu Lai sobre la guerra en la Ciudadela de Quang Tri.

Perteneciente a la generación 9X, el joven escritor Le Quang Trang es un destacado escritor en Occidente. Además de reflejar vívidamente la historia de la gente y la tierra del río Suroeste, sus escritos también dejaron huella en la guerra revolucionaria. Con su colección de cuentos "Humo de la Frontera", escrita sobre la guerra fronteriza del Suroeste, Le Quang Trang acaba de recibir el premio B del Ministerio de Defensa Nacional por la composición y promoción de obras literarias, artísticas y periodísticas sobre las fuerzas armadas y la guerra revolucionaria en el período 2020-2025.

Como joven, sin haber vivido la guerra y disfrutando de los frutos de la paz, al mirar atrás, siempre siento curiosidad y me hago muchas preguntas. Cuanto más profundizo, más respuestas encuentro y me doy cuenta de que tras ellas se esconde una gratitud inagotable por los sacrificios de nuestros antepasados. Fue por curiosidad, por el deseo de aprender y por encontrar mi propia manera de explicarlo, que escribí sobre la guerra revolucionaria —compartió el escritor Le Quang Trang—.

De hecho, muchos autores jóvenes desean escribir sobre la guerra revolucionaria; sin embargo, la barrera de la experiencia real los hace reticentes. El escritor Nguyen Binh Phuong cree que, en la literatura y la creatividad, no es necesario lograr la precisión de los documentos, sino la percepción del escritor. Si a la próxima generación se le exige precisión en los documentos, se convertirá en una autobiografía, no en una creación literaria.

Desde allí, el escritor Nguyen Binh Phuong dijo: «En mi opinión, los jóvenes deberían tomar la pluma con confianza, pero no cambiar nada esencial. Por ejemplo, no se permite distorsionar la justicia de las guerras de nuestra nación para defender nuestro país. En cuanto al contexto y los detalles, son el terreno donde los escritores pueden crear. Después de todo, la guerra también es un contexto para que la gente se exprese. Los jóvenes deberían escribir con valentía y confianza, sin preocuparse por si la historia es real o no, precisa o no».

Hijo de Ho

Fuente: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-tranh-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html