"Cuatro pueblos" de la región fronteriza

Lang Son es una tierra que conserva numerosas reliquias históricas y culturales de profundo valor. Entre ellas, el conjunto de reliquias "Xu Lang Tu Tran", cuatro templos que custodian las cuatro direcciones de la antigua ciudadela de Lang Son, se asemejan a "escudos culturales", testigos silenciosos de los numerosos cambios de la tierra y la gente en la zona fronteriza. Respetando los valores legados por nuestros antepasados, las autoridades provinciales siempre prestan especial atención al conjunto de reliquias para preservar la fuente cultural que fluye continuamente en la vida actual.

Personas y turistas visitan y rezan en el Templo Cua Dong, Distrito Luong Van Tri (Foto: La Mai)

Durante el período feudal, cada provincia contaba con una ciudadela como capital. Esta tenía funciones militares, políticas , económicas y culturales. Por ello, desde el principio, la corte feudal ordenó la construcción de una sólida ciudadela en Lang Son llamada Doan Thanh. En las cuatro puertas que daban a las cuatro direcciones de Doan Thanh se alzaban cuatro templos, donde se veneraba a los dioses que custodiaban y protegían la ciudadela de Lang Son.

Aspectos culturales destacados de Lang Son

La Ciudadela de Lang Son (Doan Thanh) es una valiosa reliquia que refleja la historia militar , la arquitectura y la construcción de la monarquía feudal en Lang Son. Según el libro "Lang Son Doan Thanh Do", del autor Nguyen Nghiem, historiador del período Le Trung Hung, "Esta ciudadela ha existido desde la antigüedad. Fue reparada en el año 26 de Hong Duc (1495), pero con el paso de los años se fue deteriorando. En el verano del año Quy Dau, el mandarín de la ciudadela, el Sr. Mai (gobernador de Lang Son, Mai The Chuan), fue asignado a la vigilancia de la puerta norte. A su llegada, comenzó a reparar la ciudadela. A partir de diciembre del año Binh Ty, instó a los soldados a construir, y se necesitaron dos temporadas de cosecha para completarla (del año 17 de Canh Hung (1756) al año 19 de Canh Hung (1758)".

Investigar la Ciudadela de las Cuatro Ciudades es una tarea fundamental hoy en día para realizar una investigación exhaustiva, preservarla, restaurarla y transmitirla.

Señor Hoang Van Pao,

Presidente de la Asociación Provincial del Patrimonio Cultural

La antigua ciudadela de Lang Son (Doan Thanh) tenía cuatro puertas principales en las cuatro direcciones: este, oeste, sur y norte. A estas cuatro puertas se correspondían cuatro templos sagrados que custodiaban y protegían la ciudadela: el Templo de la Puerta Este (Dong Mon Tu); el Templo de la Puerta Oeste (Tay Mon Tu); el Templo de la Puerta Sur (Nam Mon Tu) y el Templo de la Puerta Norte (Bac Mon Tu). Estos templos se construyeron a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Todos ellos estaban ubicados en el distrito de Luong Van Tri y daban al río Ky Cung.

El punto en común de estos templos es que veneran a los dioses de la religión de la Diosa Madre y de la dinastía Tran. Entre ellos, el más típico es el Templo Cua Dong, que venera al dios Bach De (dios del río Ky Cung), como consta en el libro Dai Nam Nhat Thong Chi del Instituto Nacional de Historia de la Dinastía Nguyen. En 2013, estos templos fueron declarados reliquias nacionales por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.

La meritoria artista Thin Thu Huong, del barrio Dong Kinh, compartió: He estado apegada al culto a la Diosa Madre y he practicado el ritual Hau Dong durante casi 37 años. Durante ese tiempo, uno de los templos que visitaba con frecuencia para practicar el ritual era el Templo Cua Dong. Este es un espacio sagrado asociado con muchas capas de la cultura Lang. No solo tiene un valor arquitectónico único, sino que también preserva muchos rituales tradicionales que reflejan profundamente la vida espiritual de la comunidad. Cada vez que practico un ritual aquí, siento la conexión entre el pasado y el presente, entre los méritos de mis antepasados ​​y la responsabilidad de preservarlo para la generación actual. Eso me motiva a seguir esforzándome por enseñar y compartir para que el valor del culto a la Diosa Madre se difunda de forma sostenible en la vida.

Con el paso del tiempo, gracias a numerosas restauraciones y mejoras, los templos aún conservan el estilo arquitectónico tradicional y numerosas reliquias y antigüedades valiosas, como estelas, oraciones paralelas, estatuas de adoración antiguas, etc. Por lo tanto, estas reliquias no solo preservan el arte arquitectónico, sino que también satisfacen las necesidades espirituales de la gente de la región y atraen a un gran número de turistas a Lang Son. Según las estadísticas de la junta directiva del templo, cada año reciben un promedio de miles de peregrinos y visitantes.

El Sr. Nguyen Ba San, vicepresidente de la Asociación de Patrimonio Cultural de la provincia de Lang Son, afirmó: «Xu Lang Tu Tran» es un hito y un legado cultural que refleja las características históricas y culturales de la región de Lang, que en su día fue la frontera del país, junto con otros sitios espirituales como el templo Ky Cung y la pagoda Thanh (Dien Khanh Tu). En particular, «Xu Lang Tu Tran» también cuenta con un festival común que conecta los cuatro templos. Si se restaura y reorganiza, se convertirá en un producto turístico, un patrimonio inmaterial único de la región de Lang Son.

Difundiendo valores en la vida actual

En 2022, el tema científico "Investigación, preservación y promoción de los valores históricos y culturales de Tu Tran - Doan Thanh Lang Son asociados al desarrollo turístico" fue implementado por un grupo de personas dedicadas y responsables, líderes y funcionarios de la Asociación del Patrimonio Cultural de Lang Son. Los líderes del proyecto son el Dr. Hoang Van Pao, la Sra. Vy Thi Quynh Ngoc, la Sra. Au Thi Nga Son, el Sr. Nguyen Ba San y sus colegas.

El Sr. Hoang Van Pao, presidente de la Asociación Provincial de Patrimonio Cultural, dijo: Investigar la ciudadela de Tu Tran es una tarea muy necesaria hoy en día para realizar una investigación exhaustiva, preservar, restaurar y transmitir...

El médium de bronce realiza el ritual Hau Dong en el templo Cua Dong, barrio Luong Van Tri.

En 2024, el proyecto fue completado y reconocido por el Comité Popular Provincial con 6 temas y un informe resumido sobre el proyecto, el guión del festival Tu Tran - Doan Thanh Lang Son, 4 conjuntos de fotografías documentales sobre Tu Tran - Doan Thanh Lang Son y el manuscrito del libro "Tu Tran - Doan Thanh Lang Son".

Con el tiempo, el esfuerzo, la inversión y el entusiasmo, el proyecto de investigación finalizado ha contribuido a esclarecer parte de la historia de Tu Tran - Doan Thanh Lang Son, lo que ha permitido a las agencias especializadas contar con una base científica suficiente para investigar y complementar los valores históricos y culturales, en particular el festival del conjunto de reliquias de Tu Tran - Doan Thanh Lang Son, asociado al desarrollo turístico. Este documento también es útil para difundir y educar a las jóvenes generaciones de hoy y del futuro, a fin de que adquieran una comprensión más completa y precisa de Doan Thanh Lang Son, los templos de Cua Dong, Cua Tay, Cua Nam y Cua Bac, así como de los méritos y las tradiciones de nuestros antepasados.

Los resultados de la investigación del proyecto contribuirán a preservar y promover el valor del conjunto de reliquias Tu Tran - Doan Thanh Lang Son; serán la base para restaurar cuatro festivales en cuatro templos y un festival común para los cuatro templos para promover y construir productos turísticos clave y típicos de la provincia de Lang Son.

El Sr. Vu Le Dung, Jefe del Departamento de Cultura y Sociedad del Distrito de Luong Van Tri, declaró: «El Departamento ha guiado a los comités permanentes para gestionar y restaurar el conjunto de reliquias "Xu Lang Tu Tran". La unidad también promueve la imagen y el valor de la reliquia mediante importantes documentos de investigación de la Asociación Provincial de Patrimonio Cultural. En particular, el departamento está investigando y desarrollando un plan para restaurar el antiguo Festival "Xu Lang Tu Tran". Esta restauración no solo retoma el ritual tradicional con significado de protección (correspondiente a "Doan Thanh Lang" en este contexto), sino que también constituye una solución innovadora para convertir el conjunto de reliquias en un producto turístico espiritual y cultural único, desarrollando así la economía local de forma sostenible».

En el vigoroso desarrollo de la nueva era, los Cuatro Templos de Lang Son continúan consolidando su posición como apoyo espiritual y patrimonio cultural invaluable de la provincia. Preservar y promover el valor de estos cuatro templos sagrados es preservar el alma de la patria, un recurso sostenible para que Lang Son avance hacia el futuro con el orgullo y la valentía de una tierra rica en tradiciones culturales e históricas.

Fuente: https://baolangson.vn/khoi-day-suc-song-xu-lang-tu-tran-5066640.html