Autobiografía de un cerdo - Como un vaso de agua fresca en un día de verano

Portada del libro "Autobiografía de un cerdo"

El nombre Ly Lan no resulta desconocido, ya que es traductora y novelista, vinculada a muchas generaciones gracias a la traducción de Harry Potter (J. K. Rowling). También es escritora de libros infantiles, de los cuales La casa en la hierba ganó el premio A en el concurso de escritura para niños de la Asociación de Escritores de Vietnam en 1984. En 2009, la escritora regresó con El secreto entre el lagarto negro y yo. En esta ocasión, La autobiografía de un cerdo le valió a Ly Lan el Premio Cricket Knight.

La historia trata sobre Ti Heo, un pequeño jabalí que se perdió. Su memoria es vaga; solo recuerda haber caído de la axila peluda de un borracho, haber sido arrastrado por el perro No No y liberado en el jardín de la casa de la Sra. Troi Dat Oi, en una pensión pobre a las afueras de la ciudad. En medio del bullicio de la pensión, Ti Heo tuvo que afrontar muchos cambios, a veces casi siendo atrapado para ser... asado. Gracias a los cuidados de la Sra. Troi Dat Oi y su esposo, las hermanas Thuy y Thanh, y al apoyo constante del perro No No y la cabra vieja, Ti Heo ahora tiene un lugar estable donde vivir.

Poco a poco, Ti Heo comprendió que la vida necesitaba libertad. Con el tiempo, acumuló muchas lecciones y eligió valientemente su propia vida. Vivir sin imitar a nadie fue su lema, y el joven jabalí se volvió cada vez más valiente, decidiendo elegir una vida llena de aventuras para cumplir su deseo de regresar a las montañas y los bosques, al origen de su especie.

Es interesante leer "Autobiografía de un Cerdo" y asociarla con "Aventuras de un Grillo". Cada obra tiene su propio estilo, pero es rica en valores humanos y un atractivo atemporal. "Autobiografía de un Cerdo" se ambienta en la Saigón moderna, desde los suburbios con árboles y césped hasta la bulliciosa ciudad. El viaje del jabalí es una aventura desde el establo hasta la ciudad, enfrentándose a situaciones divertidas pero peligrosas. La aventura se centra en explorar el mundo y la búsqueda de la libertad personal.

Mientras tanto, Las Aventuras de un Grillo se ambienta en el mundo de los insectos en el campo, construido como una sociedad en miniatura con animales como saltamontes, mantis, ranas, pájaros... El viaje de Grillo es más largo, pasando por muchas etapas, desde la arrogancia que lleva a errores (causando la muerte de Choắt Grillo) hasta la redención y convertirse en un "caballero" que protege la justicia. El viaje de Ti Heo es corto, centrado en experiencias personales, mientras que Grillo es una historia épica con muchas lecciones morales y sociales.

Ambos utilizan un lenguaje accesible para niños, pero Ly Lan tiende a ser alegre y liberal, mientras que To Hoai es más filosófico y profundo. La Autobiografía de un Cerdo es moderna y concisa, mientras que Las Aventuras de un Grillo tiene una estructura más larga y compleja, similar a la de una novela.

Quienes alguna vez se sintieron fascinados por las obras de To Hoai, leyendo los libros de Ly Lan, experimentarán más sentimientos y reflexiones desde una perspectiva poética diferente sobre el mundo animal y infantil. Y quienes aún no hayan leído "Las aventuras de un grillo" también podrán acercarse a "La autobiografía de un cerdo", una obra alegre y concisa que evoca risas y una sensación de calidez. Es como un vaso de agua fresca en un día de verano, fácil de disfrutar, que evoca sueños e inocencia en los niños.

An Nhien (introducción)

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tu-truyen-mot-con-heo-nhu-ly-nuoc-mat-trong-ngay-he-156017.html