La costumbre del entierro repetido se ha convertido en una gran ceremonia en Truong Son.

EN BUSCA DEL PROTOTIPO

Hace casi 10 años, en la ciudad de A Luoi (distrito de Ha Luoi, provincia de Thua Thien-Hue ), miles de personas se reunieron para celebrar el festival Ariêu Car bajo la dirección del consejo de ancianos de las etnias Pa Koh, Ta Oi, Co Tu y Pa Hy. El pasado octubre, el pueblo Pa Koh recreó el festival Ariêu Car a menor escala en la tradicional aldea cultural étnica de Ha Luoi. «Estos festivales se han organizado y solo se seleccionan los rituales más distintivos. Cualquiera que tenga la oportunidad de experimentar la atmósfera del festival Ariêu Car del pueblo Pa Koh, como nosotros, puede considerarse afortunado. Porque en su forma original, este festival solo se celebra una vez cada 10 años, o incluso cada 30…», comenzó su relato el anciano del pueblo Ho Van Hanh, conocido como el «diccionario viviente de Truong Son».

El anciano del pueblo da la bienvenida a los invitados al festival.

Tuve la oportunidad de experimentar el festival Ariêu Car justo en la tierra donde nació y creció el Sr. Hanh, en la aldea de An Trieng (comuna de Trung Son), en agosto de 2023. Al presenciar los rituales de primera mano, me di cuenta de que el festival muestra casi por completo la esencia del patrimonio cultural inmaterial del pueblo Pa Kôh, desde la música , los cuentos populares, la narración de cuentos, hasta la escultura de tumbas, los trajes tradicionales y la gastronomía... Según el Sr. Hanh, Ariêu Car es originalmente un festival de reentierro del grupo étnico Pa Kôh con un total de más de 20 rituales. Desde la antigüedad, el festival se dividía en dos partes: la parte de celebración con la participación de las aldeas vecinas y la parte ceremonial con rituales de sacrificio realizados por los clanes. Antes, durante y hasta el final del festival, la aldea que organiza Ariêu Car debe proporcionar suficiente comida y bebida para hasta cien invitados durante tres días.

La gente trae los restos de sus seres queridos al recinto del festival.

"Antes de que comience el festival, los ancianos de la aldea y los líderes de los clanes deben realizar una ceremonia que incluye el ritual 'tan hung' para unificar la organización, los preparativos y la lista de invitados... A esto le sigue el ritual 'axa arah' para limpiar la aldea de impurezas y contaminaciones... Durante la ceremonia principal, el Ariêu car presenta rituales destacados como: pađoh â đoong (ceremonia de apertura); veel moot (bienvenida a los invitados); pa dưn veel (danza de bienvenida); chắt ti rỉ (ceremonia de apuñalamiento de búfalos); tực arieu car (ofrenda del Ariêu car); moot câr hoot, coat pâr nai (confianza y promesas); pachoo tâm mooi (despedida de los invitados); zi zar (señal del final del festival)", dijo el anciano Hạnh, y agregó: "El festival del Ariêu car celebrado en agosto de 2023 es el original Festival con rituales espirituales dedicados a los difuntos. Esto es algo que las ceremonias recreadas de los carros de Ariêu han omitido.

UNA GRAN CELEBRACIÓN DE LA SOLIDARIDAD

Durante la ceremonia, que se realizaba exclusivamente dentro de la aldea, presencié cómo, tras completar el ritual de entierro, los aldeanos traían las pequeñas urnas (ta'r nau) que contenían los restos de sus familiares para depositarlas sobre plataformas de bambú prefabricadas con techo. Las urnas se colocaban en filas y en orden según cada linaje. Si habían transcurrido menos de diez años desde la exhumación, solían tomar un puñado de tierra o atrapar un saltamontes y colocarlo en la urna para ofrecerlo como sacrificio. Tras los rituales mencionados, los aldeanos llevaban las urnas para depositarlas en las tumbas, diseñadas y decoradas al estilo característico de las tierras altas. El anciano de la aldea, Ho Van Rai (80 años, aldea de A Dieng Par Leng 1, comuna de Trung Son), comentó que la ceremonia también tenía aspectos interesantes, como la consulta a un oráculo para preguntar al difunto si podía ser enterrado en la misma tumba; de lo contrario, debía construirse una tumba diferente.

Cada linaje familiar diseñará una plataforma de bambú para colocar los pequeños recipientes que contendrán los restos.

Muchos ancianos de la aldea de Pa Kôh relataron que, para celebrar el festival del Ariêu Car, las autoridades de HA Lưới consultaron y solicitaron la opinión de numerosas figuras respetadas de la comunidad. Inicialmente, temiendo perturbar las tumbas ancestrales y los rituales espirituales tradicionales, muchos ancianos se negaron rotundamente. Sin embargo, tras varias conversaciones, al comprender que el festival solo se recrearía con fragmentos de un estilo artístico, los ancianos accedieron. "Además, el Ariêu Car se organiza con la participación de todos los grupos étnicos, por lo que su importancia es aún mayor. Al principio, mi padre también estaba contento, pero escuchar que reúne a todos los grupos étnicos es maravilloso, ya que promueve la unidad y muestra la cultura única de esta región montañosa", dijo el anciano Hồ Văn Hạnh.

Mediante la organización del Festival del Carro Ariêu se ha revivido el arte funerario tradicional de las minorías étnicas de las tierras altas de A Lưới.

Recientemente, mientras participaba en la recreación del festival de carros de Ariêu, el anciano de la aldea, Lê Tuấn Mõ (70 años, residente en la comuna de Hồng Thượng), se alegró de ver a un gran número de turistas acudir a la aldea cultural de la minoría étnica HA Lưới para presenciar la actividad. Uniéndose a los artesanos y jóvenes en las danzas tradicionales de su pueblo, el anciano Mõ se mostró feliz de que las nuevas generaciones sean cada vez más conscientes de la importancia de preservar los valores culturales tradicionales. En particular, la recreación del festival de carros de Ariêu promete proporcionar comida y ropa a la gente, al convertirse en un producto turístico único para los visitantes.

La Sra. Le Thi Them, Jefa del Departamento de Cultura y Deportes del Distrito de Ha Luoi, explicó además que el festival del Carro Ariêu, desde la antigüedad, ha sido valioso para conectar y fomentar la unidad entre los grupos étnicos. Durante este festival, algunas aldeas han resuelto conflictos, mientras que otras han forjado lazos de hermandad más fuertes. Al recrear el Carro Ariêu, el Departamento de Cultura y Deportes del Distrito omitió proactivamente los rituales relacionados con las tumbas, especialmente la ceremonia de la matanza del búfalo, que se consideraba ofensiva. Según la Sra. Them, hoy en día, aunque se trata de un resurgimiento, el festival del Carro Ariêu se organiza a nivel de todo el distrito con una serie de actividades culturales y deportivas, convirtiéndose en una gran celebración de la unidad de las minorías étnicas. (Continuará)

Fuente: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tuc-cai-tang-thanh-dai-le-o-truong-son-185241130195955655.htm