La costumbre de cantar a dúo del pueblo San Chi

Las canciones del soong co se han convertido desde hace mucho tiempo en una belleza cultural única del pueblo San Chi. Si bien es un producto espiritual, un orgullo para el pueblo San Chi, con el tiempo se ha ido desvaneciendo. Las localidades donde viven los San Chi se esfuerzan por recuperar este tipo de representación folclórica para promover el valor del patrimonio en la vida social y atraer el turismo .

Las mujeres de San Chi del distrito de Loc Binh ( Lang Son ) asisten al festival Soong Co en el distrito de Binh Lieu.

Según el idioma San Chi, Soong co significa canto, canto antifonal, canción de amor. La letra consiste en cuartetos de siete palabras (cada estrofa consta de 4 versos, cada verso tiene 7 sílabas). Soong co es cantado por parejas de hombres y mujeres, o grupos de hombres y mujeres, en respuesta el uno al otro durante los festivales de primavera, bodas, durante el trabajo de producción y durante el tiempo libre. Debido a su naturaleza improvisada, el canto Soong co requiere que el cantante sea ingenioso y bueno en la creación de nuevas letras. En el pasado, el festival Soong co, también conocido como el festival del canto de marzo, era celebrado por el pueblo San Chi al final de la primavera, al final de la temporada de siembra, cuando los hombres y mujeres jóvenes se citaban para reunirse en las colinas y arroyos para expresar su amor, contarse historias felices y tristes, sobre el trabajo diario para olvidar la fatiga, compartir confidencias y sueños de una vida próspera.

Recreación de la costumbre de cantar a los invitados que visitan la casa: uno de los contenidos de la costumbre de canto Soong Co del grupo étnico San Chi.

El festival de canto de marzo ya no se celebra, pero los artistas aún recopilan, preservan y enseñan voluntariamente el Soong co. El artista folclórico Trac A Thin, director del Club de Canto Soong co de la comuna de Huc Dong (distrito de Binh Lieu), declaró: «Hemos investigado y grabado canciones antiguas, así como nuevas. Según estadísticas incompletas, debe haber alrededor de 1000 canciones. Para mantenerlas para las generaciones más jóvenes, el Club ha abierto clases para estudiantes de la escuela secundaria de la comuna. Actualmente, el Club espera reclutar más miembros, componer y mantener canciones antiguas».

El distrito de Binh Lieu también ha organizado la restauración del Festival Soong Co anual, relacionado con la recuperación del canto Soong Co del pueblo San Chi. El Festival Soong Co se celebra el día 16 del tercer mes lunar, justo después de la siembra del arroz de primavera, dejando atrás temporalmente las dificultades. Antiguamente, el festival solía celebrarse en una brillante noche de luna; ahora se ha extendido a numerosos pueblos, colinas y arroyos. El Festival Soong Co, con sus dulces cantos, es una invitación para que turistas de todo el mundo vengan a Binh Lieu a disfrutar de las canciones populares y a visitar los pintorescos paisajes naturales.

El Festival Soong Co 2023 recreó recientemente la "Leyenda de Soong Co", la canción de amor del pueblo San Chi. Además de interpretar canciones folclóricas en el escenario, el Festival Soong Co 2023 también ofrece numerosas y enriquecedoras actividades, como: un programa de interpretación de canciones de amor al pie de la cascada Khe Van, una noche de fogata para intercambiar canciones de Soong Co entre artistas, visitantes y turistas, y la recreación de la actuación de Soong Co para las visitas de los invitados.

Conversación de corazón a corazón junto al fuego

Español El Festival Soong Co contribuye a mejorar la vida espiritual y cultural del pueblo San Chi, preservando y promoviendo el valor del patrimonio cultural inmaterial, convirtiendo el patrimonio cultural en activos turísticos. El Sr. Hoang Ngoc Ngo, Vicepresidente del Comité Popular del distrito de Binh Lieu, dijo: En los últimos años, implementando la política de preservación del patrimonio cultural de los grupos étnicos, el distrito de Binh Lieu ha restaurado el patrimonio cultural de los grupos étnicos en el área, incluyendo el patrimonio del canto folclórico Soong Co. El Festival Soong Co de la comuna de Huc Dong fue restaurado en 2005. Hasta ahora, las actividades del festival se han realizado regularmente y se han vuelto cada vez más profundas. El festival se ha extendido con la participación de las comunidades étnicas en la comuna, en el distrito, el pueblo San Chi en la provincia, así como en las provincias vecinas.

Artistas populares de la comuna de Huc Dong enseñan canto Soong Co a estudiantes locales.

Para preservar y desarrollar la melodía Soong Co, el distrito de Binh Lieu está movilizando a todos los niveles, sectores y a la comunidad de San Chi para fortalecer su sentido de responsabilidad en la preservación de la identidad cultural del canto Soong Co. Según el Sr. Hoang Ngoc Ngo, en el futuro, el distrito de Binh Lieu creará las mejores condiciones para organizar la investigación y la preservación, llevarla a las escuelas para su enseñanza y crear un punto de referencia para el desarrollo del turismo comunitario en torno a los paisajes de la cascada Khe Van, la montaña Cao Ly y la aldea Luc Ngu de la comuna de Huc Dong.

Fuente: https://baoquangninh.vn/tuc-hat-doi-dap-giao-duyen-cua-nguoi-san-chi-3240820.html