Los documentos Han Nom de la aldea de Truong Luu están reconocidos como patrimonio documental mundial.

El viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Hoang Dao Cuong, habló en la ceremonia.

El 24 de junio, la provincia de Ha Tinh celebró solemnemente la ceremonia para celebrar el 310 aniversario del nacimiento del tercer erudito Nguyen Huy Oanh (1713 - 2023), el 280 aniversario del nacimiento del famoso Nguyen Huy Tu (1743 - 2023), el 240 aniversario del nacimiento del famoso Nguyen Huy Ho (1783 - 2023) y para recibir el Certificado de reconocimiento de los Documentos Han Nom de la aldea de Truong Luu como patrimonio documental del Programa Memoria del Mundo en la región de Asia y el Pacífico.

EspañolAsistieron a la ceremonia el viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Hoang Dao Cuong, el viceministro de Información y Comunicaciones, Nguyen Huy Dung; el subsecretario permanente del Comité del Partido Provincial de Ha Tinh, Tran The Dung, el presidente del Comité Popular Provincial de Ha Tinh, Vo Trong Hai, representantes del Departamento de Diplomacia Cultural y de la UNESCO (Ministerio de Asuntos Exteriores), del Departamento de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo); representantes de los líderes de las provincias de Nghe An y Quang Binh; representantes de departamentos, sucursales y sectores; comités del Partido y autoridades de la provincia de Ha Tinh, del distrito de Can Loc y de la comuna de Kim Song Truong; representantes de los clanes Nguyen Huy, Hoang Van y Tran Van de la comuna de Kim Song Truong.

En su intervención en la ceremonia, el vicepresidente del Comité Popular Provincial de Ha Tinh, Le Ngoc Chau, enfatizó: Ha Tinh es una tierra sagrada, con gente excepcional, rica en tradiciones históricas y culturales, un lugar donde muchos patrimonios culturales tangibles e intangibles son conocidos en todo el país y el mundo, tales como: Ca Tru, Nghe Tinh Vi - Giam canciones populares son patrimonios culturales intangibles representativos de la humanidad; Phuc Giang School Woodblocks, Hoang Hoa Su Trinh Do y Truong Luu Village Han Nom Documents son 3 patrimonios documentales de la Memoria del Mundo en la región de Asia y el Pacífico. Toda la provincia cuenta actualmente con más de 1.800 reliquias históricas y culturales y lugares escénicos, incluyendo 2 reliquias nacionales especiales, 86 reliquias nacionales y 550 reliquias provinciales.

En armonía con el flujo de la historia nacional, la familia Nguyen Huy Truong Luu, con muchas figuras sobresalientes, ha contribuido con muchos logros en los campos de la cultura, la sociedad, la educación, la política, la diplomacia, la historia, la geografía, la medicina... Generaciones de la familia Nguyen Huy Truong Luu siempre han tenido éxito, transmitido, cristalizado y difundido muchos valores tradicionales, dejando atrás muchos brillantes patrimonios culturales hasta el día de hoy.

Al revisar los antecedentes, la vida y las grandes contribuciones del ganador del tercer premio Nguyen Huy Oanh, la persona famosa Nguyen Huy Tu, la persona famosa Nguyen Huy Ho en varios campos, el vicepresidente del Comité Popular Provincial Le Ngoc Chau afirmó que de los antecedentes, la vida y la carrera del ganador del tercer premio Nguyen Huy Oanh, la persona famosa Nguyen Huy Tu, Nguyen Huy Ho, se puede ver que la familia Nguyen Huy - Truong Luu ha jugado un papel muy importante en la creación de un entorno cultural, creando valores culturales para la patria y difundiendo esos valores culturales en toda la región de Hong Lam.

A través de los cambios históricos, el espacio cultural de la aldea de Truong Luu aún conserva su valor único con numerosos sedimentos, contribuyendo al enriquecimiento de las tradiciones culturales de la patria y realizando una valiosa contribución al sistema de patrimonio cultural de la nación. Preservar, conservar y promover los valores del patrimonio cultural de nuestros antepasados ​​es una labor práctica y significativa, que demuestra el principio moral de "Al beber agua, recuerda su fuente".

Gracias a la dedicación, el trabajo arduo y la responsabilidad de las generaciones de descendientes de la familia, y a la atención de la provincia y el Gobierno Central, en noviembre de 2022, los Documentos Han Nom de Truong Luu tuvieron el honor de ser incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la Memoria de la región Asia-Pacífico. Se trata de una colección de decretos reales de las dinastías Le y Nguyen Posteriores para honrar, otorgar y conferir títulos a varias personas de las familias Nguyen Huy, Tran, Hoang y Phan de la aldea de Truong Luu. Estos documentos se escribieron en caracteres Han y Nom sobre papel Do y seda entre 1689 y 1943. Actualmente, son documentos excepcionales sobre cultura y educación; cada uno es una obra de arte única.

En particular, hasta la fecha, Truong Luu es la única aldea de Vietnam con tres patrimonios declarados como patrimonio documental del programa Memoria del Mundo en la región Asia-Pacífico. Esto representa un gran honor para la familia Nguyen Huy, los habitantes de la aldea de Truong Luu, la comuna de Kim Song Truong, el distrito de Can Loc y la provincia de Ha Tinh. Estos documentos son un patrimonio invaluable que nuestros antepasados ​​han legado a nuestros descendientes.

El vicepresidente del Comité Popular Provincial de Ha Tinh, Le Ngoc Chau, también informó que, además de centrarse en el desarrollo socioeconómico y garantizar la defensa y la seguridad nacionales, Ha Tinh se centra en invertir y aprovechar el potencial y las ventajas de la cultura y el turismo para asegurar un desarrollo armonioso y sostenible. El sistema de patrimonio cultural tangible e intangible de la zona se cuida, preserva y promueve, contribuyendo así a la educación de las tradiciones y al desarrollo socioeconómico de la provincia. Ha Tinh espera seguir recibiendo la atención y el apoyo de los organismos centrales y las organizaciones internacionales para, junto con el poder interno local, contribuir al desarrollo cada vez más rápido y sostenible de la provincia.

El viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Hoang Dao Cuong, entregó a la provincia de Ha Tinh un certificado que reconoce los documentos Han Nom de la aldea de Truong Luu como patrimonio documental del Programa Memoria del Mundo en la región Asia-Pacífico.

En su discurso en la ceremonia, el viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Hoang Dao Cuong, felicitó a Ha Tinh cuando los Documentos Han Nom de Truong Luu fueron incluidos en la lista de patrimonio documental del Programa Memoria del Mundo en la región Asia-Pacífico.

Los documentos Han Nom de la aldea de Truong Luu (1689-1943) fueron recopilados por el profesor y académico Nguyen Huy My y, junto con la provincia de Ha Tinh, elaboraron un expediente para presentarlo al Comité del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO. Se trata de una colección escrita en caracteres Han y Nom, que incluye 48 documentos de tres familias (Nguyen Huy, Tran Van y Hoang) de la aldea de Truong Luu. De los cuales, 26 documentos son decretos reales de las dinastías Le y Nguyen (1689-1943), en honores: concesión de dioses, concesión de nombres hermosos, concesión de títulos, concesión de títulos; 19 documentos administrativos enviados por el gobierno local a la población de la comuna de Truong Luu durante la dinastía Nguyen (1803-1943) y 3 tapices de dimensiones: 97 x 197 cm, 121 x 177 cm y 70 x 127 cm, entregados a personas con motivo de la celebración de la longevidad y la aprobación de exámenes. Cada documento es una obra de arte única.

Según el viceministro Hoang Dao Cuong, la organización solemne de actividades por parte de Ha Tinh para celebrar el 310º aniversario del nacimiento de Nguyen Huy Oanh, el 280º aniversario del nacimiento de Nguyen Huy Tu, el 240º aniversario del nacimiento de Nguyen Huy Ho, y el anuncio del Documento Han Nom de la aldea de Truong Luu como patrimonio documental del Programa Memoria del Mundo de Asia y el Pacífico es un importante evento cultural, que demuestra vívidamente la conciencia de heredar, continuar y honrar a los sabios de la provincia y del país.

EspañolPara preservar y promover los valores del patrimonio cultural de las provincias de Truong Luu y Ha Tinh, el viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Hoang Dao Cuong, sugirió que la provincia de Ha Tinh planifique urgentemente la Villa Cultural de Truong Luu, tenga un plan maestro para preservar los patrimonios culturales tangibles e intangibles de la provincia; movilizar recursos, promover actividades para promover, presentar y honrar los patrimonios de la provincia y la aldea de Truong Luu; promover la aplicación y la transformación digital en el sector del patrimonio; centrarse en explotar, preservar y promover los valores en el sitio conmemorativo de Nguyen Du, el sitio de reliquias de la unión en T de Dong Loc, la pagoda Huong Tich, los sitios de reliquias del Secretario General Tran Phu y Ha Huy Tap, el templo del Secretario General Le Duan; coordinar con la provincia de Nghe An y otras provincias y ciudades de todo el país para preservar las canciones populares de Nghe Tinh Vi - Giam, Ca Tru, obras de teatro Kieu, etc.

El viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Hoang Dao Cuong, espera que las familias y los propietarios del patrimonio sigan uniendo fuerzas y contribuyendo con el Estado para proteger y explotar de manera eficaz y científica todo el tesoro del patrimonio cultural de la nación, considerándolo un honor, un orgullo y una gran responsabilidad de cada ciudadano hacia su patria y su país.

En la ceremonia, el viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Hoang Dao Cuong, entregó un certificado que reconoce los documentos Han Nom de la aldea de Truong Luu como patrimonio documental del Programa Memoria del Mundo de Asia y el Pacífico a la provincia de Ha Tinh.

Periódico electrónico del Partido Comunista de Vietnam

Enlace de origen: https://baolaocai.vn/van-ban-han-nom-lang-truong-luu-duoc-cong-nhan-la-di-san-tu-lieu-the-gioi-post370006.html