La literatura y el arte contribuyen a la armonía nacional

El jefe de la Comisión Central de Propaganda y Movilización de Masas, Nguyen Trong Nghia, y delegados visitan la exposición de obras literarias y artísticas típicas - Foto: DANH KHANG

La conferencia nacional que resume 50 años de literatura y arte vietnamitas después de la reunificación del país (30 de abril de 1975 - 30 de abril de 2025) fue organizada por la Comisión Central de Propaganda y Educación en coordinación con muchas agencias en Hanoi el 25 de abril con la participación de alrededor de 500 artistas, investigadores y gerentes.

Los delegados se centraron en los grandes logros de la literatura y el arte vietnamitas en los 50 años posteriores a la reunificación del país para su evaluación y análisis.

Muchos delegados hablaron sobre los logros de la innovación en la literatura y el arte, especialmente el éxito en la innovación en el pensamiento sobre la gestión de la literatura y el arte, ayudando a reevaluar muchos valores ocultos, sanar los corazones de las personas y armonizar la nación.

Del "horizonte único" al "multihorizonte"

Uno de los logros de la literatura y el arte vietnamitas en los 50 años de reunificación nacional que muchos delegados mencionaron es la fuerte innovación de la literatura y el arte junto con el movimiento de la sociedad.

El jefe de la Comisión Central de Propaganda y Movilización de Masas, Nguyen Trong Nghia, interactuó con artistas al margen de la conferencia - Foto: DANH KHANG

El Dr. Nguyen Tien Thu, subdirector del Instituto de Cultura y Desarrollo de la Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh, analizó que antes de la renovación, la literatura y el arte estaban estrictamente controlados en términos de contenido y forma, centrándose principalmente en los temas de la revolución, la resistencia, el trabajo y la construcción socialista.

Tras la renovación, el funcionamiento de la economía de mercado ayuda a los artistas a disponer de más espacio creativo, reflejando la realidad social de una forma más multidimensional y auténtica.

Muchas obras ya no se limitan a la ideología política sino que se expanden a temas sociales, la vida personal, la condición humana y las cuestiones de globalización.

Escritores como Nguyen Manh Tuan, Nguyen Huy Thiep, Bao Ninh, Duong Huong... aparecieron con obras llenas de contenido crítico, expresando visiones multidimensionales sobre la guerra y la vida de posguerra.

Además, el arte también se desarrolla en la dirección de la diversificación. Las bellas artes, el cine, la música y el teatro se amplían en temática y estilo de expresión. Los artistas tienen más opciones para expresar sus ideas creativas.

El profesor asociado Dr. Nguyen Dang Diep, ex director del Instituto de Literatura, compartió que después de 1975, especialmente después de la renovación, junto con los movimientos de la historia, la literatura tuvo un cambio de inflexión, pasando de la estética de tiempos de guerra a la estética de tiempos de paz, de un horizonte "unilateral" a un horizonte "multilateral".

Si en la literatura de tiempos de guerra los escritores se centraron en describir el destino de la nación desde una perspectiva épica y una inspiración romántica, entonces en la literatura de tiempos de paz, la descripción del destino de los individuos desde una perspectiva mundana (la vida privada y la inspiración humanística) juegan un papel destacado.

Desde la década de 1980, una serie de cuentos con contenido temático de Nguyen Minh Chau como Ben que, Nguoi da troi toi toan toan, Chiec thuyen ngoai xa son esencialmente las actitudes reflexivas de los escritores sobre su responsabilidad al describir la realidad.

La poesía de posguerra también expresó auténticamente los estados “confusos” de una época: desde Nguyen Duy y Huu Thinh hasta Nguyen Trong Tao, Thanh Thao y Nguyen Quang Thieu. En el terreno teatral, Luu Quang Vu es especialmente brillante con obras ricas en actualidad y diálogos como Tú no eres mi padre, Enfermedad...

Los primeros escritores que innovaron sobre la base tradicional fueron Nguyen Minh Chau, Nguyen Khai y Ma Van Khang; Se cuenta con la presencia de muchos escritores talentosos como Nguyen Huy Thiep, Bao Ninh, Ta Duy Anh, Ho Anh Thai, Le Minh Khue... en prosa;

Duong Kieu Minh, Nguyen Luong Ngoc, Nguyen Quang Thieu... en poesía, con tendencia a romper moldes y ser completamente "agresivos".

En la conferencia se presentaron algunas obras literarias representativas de los 50 años de reunificación nacional - Foto: T.DIEU

Los vietnamitas de todo el mundo se acercan entre sí

El Dr. Doan Anh Duong (Instituto de Literatura) destacó el hecho de que gracias a Internet, la literatura vietnamita y la literatura del pueblo vietnamita en el país y en el extranjero están conectadas.

Desde principios del siglo XXI, los intelectuales y artistas vietnamitas han creado sitios web, muchos de los cuales están especializados en cultura y artes.

Esto abre oportunidades para que los artistas intelectuales y los lectores en general del país no sólo tengan más información y comprensión sobre la vida literaria y artística de los vietnamitas en el extranjero, sino también tengan más simpatía y compartan con los artistas intelectuales y los lectores vietnamitas en el extranjero, aquellos que han estado haciendo esfuerzos durante las últimas décadas para preservar y crear en el idioma vietnamita, enriqueciendo el idioma vietnamita y el amor por el idioma vietnamita.

Al mismo tiempo, los artistas e intelectuales vietnamitas que viven en el extranjero también presentan la literatura vietnamita a la comunidad vietnamita en el extranjero, utilizando la literatura para ayudarlos a comprender su patria después de años de separación. Estos intercambios culturales y literarios han ayudado a la comunidad vietnamita en todo el mundo a acercarse más.

El poeta Nguyen Quang Thieu, presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, también reconoció los grandes logros de la literatura y el arte vietnamitas en los últimos 50 años.

Se trata de reafirmar muchos valores, resolver rencores para reconstruir juntos la cultura de la nación después de la destrucción causada por la guerra.

En primer lugar, después del 30 de abril de 1975, el mapa geográfico de la literatura vietnamita se amplió enormemente para incluir a escritores del Norte, escritores patrióticos del Sur, escritores del antiguo régimen y escritores vietnamitas que vivían en el extranjero.

Todos se han fusionado en un flujo común. Aunque existen diferencias, con el tiempo esas corrientes se han fusionado para crear después de 50 años un retrato y un mapa completo de la literatura vietnamita tal como la tenemos hoy.

Durante el período de renovación, se reconocieron voces distintas en la literatura y el arte vietnamitas, lo que hizo que la literatura y el arte fueran más ricos que nunca.

En particular, las nuevas políticas del Partido han hecho que muchos valores literarios, obras literarias y escritores que tuvieron que permanecer ocultos temporalmente durante la guerra sean expuestos, reconocidos y honrados después de la renovación.

Incluso obras que antes se consideraban sensibles ahora están disponibles para el público. Muchos autores que en un tiempo se creían olvidados recibieron posteriormente el Premio Ho Chi Minh y el Premio Estatal, como Van Cao, Tran Dan, Le Dat, Hoang Cam...

Los escritores extranjeros también comenzaron a regresar y aparecer en la vida literaria y artística de Vietnam. A los músicos, pintores y artistas se les permite regresar a casa, participar en actividades culturales en el país y son reevaluados y honrados.

Según el Sr. Thieu, al hablar de los logros literarios en los 50 años de reunificación nacional, debemos hablar de los logros en la política y la estrategia, en la perspectiva del Partido sobre la literatura y el arte.

Al hablar en la conferencia, el Sr. Nguyen Trong Nghia reconoció que durante los últimos 50 años, la literatura y el arte han seguido siendo una voz de gratitud y elogio a las tradiciones patrióticas y revolucionarias de nuestro ejército y nuestro pueblo.

Al mismo tiempo, es también la voz de la armonía nacional, que contribuye a sanar y aliviar el dolor y la pérdida de la guerra; crear un nuevo impulso y una nueva fuerza para la nación.

El Sr. Nguyen Quang Thieu habla en la conferencia - Foto: DANH KHANG

Todavía recuerdo que en 1976, los ancianos de mi pueblo invitaron a los ancianos que habían escapado al pueblo para reunirse en la casa comunal. Tuve la suerte de asistir.

La reunión se celebró para pedir a los aldeanos de todo el mundo que unieran sus manos para reconstruir la puerta del pueblo que fue destruida durante la guerra.

En la puerta del pueblo están grabadas cuatro palabras: "Mira las palabras para saber cuándo entrar y salir".

Creo que después de la guerra, lo que el pueblo vietnamita quería construir era reconstruir su cultura de larga data. Durante los últimos 50 años, el Partido y el Estado, con políticas de gestión cada vez más progresistas, han trabajado con el pueblo vietnamita para reconstruir la cultura de la nación.

Presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, Nguyen Quang Thieu

Respetar y garantizar la libertad de creatividad

El jefe de la Comisión Central de Propaganda y Movilización de Masas, Nguyen Trong Nghia, describió una serie de tareas y soluciones para seguir promoviendo el papel de la literatura y el arte.

En primer lugar, es necesario centrarse en el mejoramiento de la capacidad de liderazgo del Partido, asociada a una fuerte innovación en el pensamiento y a métodos de liderazgo apropiados y eficaces para crear direcciones y espacios para el desarrollo de la literatura y el arte.

Es necesario centrarse en la especificidad de la literatura y el arte, respetar y garantizar la libertad de creación y despertar y promover fuertemente el deseo de contribuir y la capacidad creativa de los artistas.

Es necesario promover la institucionalización de las políticas, puntos de vista, tareas y soluciones del Partido sobre la literatura y el arte. Revisar, construir y continuar perfeccionando el sistema jurídico faltante en los campos de la literatura y el arte. Es necesario eliminar resueltamente las reglamentaciones, regímenes y políticas obsoletas, inadecuadas e inapropiadas.

Aplicación temprana de la colaboración público-privada en el cine

En la conferencia, el Dr. Ngo Phuong Lan, ex Director del Departamento de Cine, Presidente de la Asociación de Promoción y Desarrollo del Cine de Vietnam, mencionó el éxito de la película Tunnels como un vívido ejemplo de los logros de la literatura y el arte en los últimos 50 años. Dijo también que la película debería haberse producido antes, con financiación estatal.

En 2017, cuando todavía era directora del Departamento de Cine, la directora Bui Thac Chuyen completó el papeleo para producir la película bajo una orden estatal.

Sin embargo, ese año el presupuesto aprobado para la producción de la película fue de 28 mil millones de VND, no suficiente para realizar la película. El director quiso proponer una colaboración público-privada, pidiendo a inversores privados que aportaran capital, pero esta forma de inversión aún no se ha aplicado. La película finalmente se completó y fue un gran éxito, financiada íntegramente por fuentes privadas.

El Profesor Asociado Dr. Do Lenh Hung Tu, Presidente de la Asociación de Cine de Vietnam, presentó soluciones actuales para el desarrollo del cine, incluida la propuesta de aplicar pronto la forma de inversión bajo el método de asociación público-privada en la producción y difusión de películas para complementar rápidamente los recursos para el cine.

AVE DEL PARAÍSO

Fuente: https://tuoitre.vn/van-hoc-nghe-thuat-gop-tieng-noi-hoa-hop-dan-toc-20250426094201363.htm