La pasión por la artesanía de un artesano
Se puede afirmar que entre los intérpretes de instrumentos musicales tradicionales de Quang Nam y la ciudad de Da Nang en particular, y de Vietnam Central en general, al mencionar al artista folclórico Nguyen Chau (Tu Chau, nacido en 1907) de la aldea de Nghi An, comuna de Hoa Phat , distrito de Hoa Vang, Da Nang... todo el mundo lo conoce. El artista Nguyen Chau sintió fascinación por el sonido de los tambores y el violín de dos cuerdas desde muy joven, ya que nació en una región con numerosos artesanos expertos.
A los 12 años, comenzó a practicar la percusión y recibió instrucción de un renombrado músico de la aldea, el maestro Tư Nhàn. En aquella época, la orquesta tradicional de ocho instrumentos de la aldea de Nghi An era muy famosa. Artistas como Tư Nhàn, Tư Nhiên, Tám Hùng… fueron invitados en una ocasión a tocar conjuntos musicales para dar la bienvenida al rey Khải Đình durante su visita al paso de Hải Vân, recibiendo grandes elogios del rey.
Tras dominar varios instrumentos musicales tradicionales desde temprana edad, la reputación de Tu Chau se extendió gradualmente más allá de la aldea de Nghi An, convirtiéndose en el siguiente en transmitir el oficio a los artesanos veteranos de la aldea. Estaba a cargo de la orquesta del entonces famoso Teatro Hoa Phat.
Después de 1975, la familia Tư Châu se convirtió en una escuela de formación para músicos en Quảng Nam - Đà Nẵng . En el Festival Provincial de Artes Folclóricas de Quảng Nam - Đà Nẵng de 1992, la orquesta de su familia ganó una medalla de plata por su interpretación conjunta. Su hijo, el músico Nguyễn Ninh, se llevó a casa una medalla de oro por su interpretación solista con el violín de dos cuerdas en el "Concurso Nacional de Talentos de Instrumentos Musicales Escénicos Tradicionales", celebrado en Đà Nẵng.
Por sus contribuciones a los instrumentos musicales teatrales y al movimiento de artes de masas, en 2010, junto con la reconocida artista folclórica Ha Thi Cau, el Sr. Nguyen Chau fue honrado con el título de Artista Folclórico y una Medalla Conmemorativa por sus contribuciones a las artes folclóricas vietnamitas.
También fue el único artesano que vivió más de 100 años y aún conserva estos galardones. Dejando atrás mucho dolor y añoranza para su familia y muchas generaciones de artesanos y estudiantes, el artesano Tư Châu falleció el 19 de junio de 2011 para regresar a la tierra de las nubes blancas.
Transmitido de generación en generación
Quizás el difunto artista folclórico Nguyen Chau tuvo suerte, ya que, tras su fallecimiento, sus descendientes continuaron preservando, desarrollando y difundiendo los valiosos valores de la antigua cítara que dejó. Su hijo, el Artista Meritorio Nguyen Ninh, quien trabaja en el Teatro de Ópera Tradicional Nguyen Hien Dinh, es un hábil intérprete de erhu.
El Artista del Pueblo Tran Dinh Sanh, exdirector del Teatro de Ópera Tradicional Nguyen Hien Dinh, afirmó: «Apreciamos enormemente las contribuciones de la familia Tu Chau a la compañía. Su hijo, Nguyen Ninh, y su nuera, la Artista Meritoria Le Phuong Lan, han continuado el legado que él transmitió, aportando cautivadoras melodías de cítara tradicional a las actuaciones de la compañía».
De hecho, no se trata solo de Nguyen Ninh y su esposa; los hijos, hijas, nueras, yernos y otros miembros de la familia artesana Nguyen Chau, como Nguyen Thi Hong Hiep, Doan Ngoc Tam (esposo de Hiệp), Nguyen Loc, Nguyen Sau, Nguyen Hoa, Nguyen Thi Loi, etc., son expertos en la interpretación de instrumentos musicales tradicionales. Y lo que es aún más valioso, esta tradición se ha transmitido de generación en generación.
Un ejemplo de la preservación de esa belleza tradicional es la familia de la Sra. Nguyen Thi Hong Hiep y el Sr. Doan Ngoc Tam. Ambos fueron actores de la Compañía de Ópera y Teatro Quang Nam - Da Nang.
La Sra. Hiep toca la cítara, una habilidad que el artesano Nguyen Chau transmitió a su hija, y ella continúa preservándola y desarrollándola. El Sr. Doan Ngoc Tam, originalmente actor, quedó cautivado por la percusión y la cítara de su padre tras casarse con un miembro de la familia Tu Chau.
El Sr. Tam relató: «Yo era su yerno, pero a menudo estaba cerca de él. En aquel entonces, el sonido de su guitarra y trompeta siempre me cautivaba. Al principio, solo apreciaba la belleza y los matices que emanaban de sus hábiles manos. Pero luego, sin poder resistirme, decidí pedirle permiso para aprender el oficio…».
Tras el restablecimiento de la provincia, el Sr. Doan Ngoc Tam se unió a la compañía de ópera de Quang Nam para continuar su trabajo, mientras que la Sra. Hiep se jubiló temporalmente y se quedó en casa. Sorprendentemente, continuando la tradición familiar, sus hijos, como Doan Ngoc Vu (que tocaba la cítara) y su esposa, la cantante folclórica Do Trinh, junto con su hijo pequeño, formaron una nueva generación de artistas dentro de la extensa familia, alcanzando un éxito considerable en actividades artísticas amateurs en la ciudad de Da Nang. La hija del Sr. Tam y la Sra. Hiep, Doan Thi Hong Trang, es actualmente una joven y talentosa actriz de la Compañía de Ópera de Quang Nam.
Me siento muy feliz y orgullosa de haber nacido en una familia con tradición folclórica. Mi abuelo materno, mis tíos, mis tías, mis padres y mis hermanos son una llama de pasión por la música folclórica. Eso ha sido, y sigue siendo, como hilos brillantes, tejiendo en mi alma un apego inagotable a las melodías de la cítara antigua... - compartió la Sra. Trang.
Fuente: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html
![[Foto] El Secretario General To Lam trabaja y extiende saludos de Año Nuevo al Comité del Partido, al gobierno y al pueblo de la provincia de Dak Lak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/11/1770808701306_ndo_tl_img-4099-5201-jpg.webp)
Kommentar (0)