Logros brillantes

En el contexto de la guerra Le-Mac a principios del siglo XVI, la ilustre familia Nguyen apoyó a la dinastía Le Trung Hung en Thanh Hoa con numerosos y destacados logros militares. Este meritorio servicio comenzó con su abuelo, Thai Pho Trung Quoc Cong Nguyen Hoang Du, su padre, Thai Tu Hung Quoc Cong, Jefe de Asuntos Internos, Chieu Huan Tinh Cong Nguyen Kim (quien posteriormente recibió póstumamente el título de Trieu To Tinh Hoang De), y continuó con sus dos hijos, Lang Quan Cong Nguyen Uong, un joven de gran talento que falleció prematuramente, y su hermano menor, Doan Quan Cong Nguyen Hoang. Debido a los conflictos internos de las fuerzas políticas de Le-Nguyen-Trinh en ese momento, Doan Quan Cong Nguyen Hoang siguió el plan de su tío adoptivo, Thai Pho Nguyen U Di, de ir al sur para proteger Thuan Hoa, una zona fronteriza peligrosa y difícil de O Chau, desde el año Mau Ngo (1558).

La página del Emperador de Jade en la página del Emperador de Jade

Desde una zona desolada, con numerosas dificultades geográficas y sociales propias de una nueva tierra en el sur, marcada por la dureza y la extrañeza, Doan Quan Cong y su séquito forjaron un estilo de vida, logrando grandes hazañas. Con el tiempo, también administró Thuan-Quang (Canh Ngo, 1570), recibiendo el título de Doan Quoc Cong y el honor de Señor Tien. Sentó las bases del próspero reino de Nam Ha-Dang Trong en la región. Tras su muerte (el día de Canh Dan, junio del año Quy Suu, 1613), a los 89 años, se le otorgó póstumamente el título de Emperador Thai To Gia Du. Al comienzo del período Gia Long, fue honrado póstumamente como Emperador Trieu Co Thuy Thong Kham Minh Cung Y Can Nghia Dat Ly Hien Ung Chieu Huu Dieu Linh Gia Du. Su templo se llama Thai To y su mausoleo, Truong Co.

Sobre el nacimiento de Lord Tien

Por diversos motivos, existe una discrepancia en la determinación de la fecha de nacimiento de Lord Nguyen Hoang. Es necesario aclararlo cuanto antes, especialmente este año, con motivo del 500 aniversario de su nacimiento (At Dau, 1525 - At Ty, 2025).

Dai Nam Thuc Luc Tien Bien registró: «Nació el octavo mes del otoño de Binh Dan (cuarto año de la dinastía Le - cuarto año de la dinastía Minh) en el octavo mes del otoño de At Dau» (volumen 1, página 1). Cabe destacar que, tras la expresión «Binh Dan 丙寅», no aparece la palabra «nhat 日» (día) ni «thoi 時» (hora), pero la traducción del Instituto de Historia indica claramente: «Nació el octavo mes del otoño de At Dau» [1525]… (Editorial de Educación , 2002, p. 25).

Comparando los calendarios, según el calendario perpetuo, el octavo mes del año At Dau (1525) no tuvo ningún día Binh Dan, y el único día del otoño de ese año (que ocurre solo una vez cada 60 días) fue el décimo día del noveno mes lunar (26 de septiembre de 1525). Por lo tanto, se puede observar que la interpretación del término «día Binh Dan» realizada por el Instituto de Historia es incorrecta.

La dinastía Nguyen prestó especial atención a la creación de genealogías reales. Durante el reinado de Gia Long, se la conocía como Thien Nam The He; durante el de Minh Mang, como Hoang Trieu Ngoc Pha; y no fue hasta el año Giap Than (1824) que pasó a llamarse Hoang Trieu Ngoc Diep. En noviembre de 1841 (Tan Suu), se completó el Ngoc Diep, pero aún contenía errores, por lo que, desde el general Truong Dang Que en adelante, se les impuso una multa. El Ngoc Diep no se completó hasta agosto de 1847 (Dinh Mui). La página del Ngoc Diep de Thai To ofrece los siguientes detalles: «(Thai To) nació en el año At Dau, el cuarto año de Thong Nguyen de la dinastía Le, en otoño del octavo mes (At Dau), el día 12, cerca de la hora de Binh Dan».

Por lo tanto, «brecha horaria de Binh Dan» significa que aún no ha llegado la hora completa, es decir, que está cerca de la hora de Binh Dan (entre las 3 y las 5 de la mañana), por lo que debe entenderse como «cerca de la hora de Binh Dan», no como «el día de Binh Dan». Según el calendario, el 12 de agosto del año At Dau es el día de Ky Hoi, que corresponde al 30 de agosto de 1525.

Una aclaración

A partir de los documentos oficiales de la Corte Real de la Dinastía Thieu Tri, registrados meticulosamente y con todo detalle, se concluye que la fecha de nacimiento (cumpleaños sagrado) del emperador Thai To Gia Du, cuyo nombre real era Nguyen Hoang, fue el 12 de agosto del año At Dau (30 de agosto de 1525), cerca de la hora Binh Dan (entre las 3 y las 5 de la mañana). Cualquier discrepancia o inconsistencia en el registro o la traducción es difícil de demostrar y debe aclararse con prontitud de manera específica y precisa.

Por lo tanto, se considera necesario que el Consejo del clan Nguyen Phuc de Vietnam revise minuciosamente las fuentes documentales disponibles para registrar oficialmente el Día Sagrado del Señor Nguyen Hoang, como base para futuras consultas y redacción de documentos relacionados. Esto garantiza la seriedad y precisión de la ciencia histórica nacional, la solemnidad de la vida religiosa del clan y de la cultura de Hue, para que los ancestros encuentren consuelo y los descendientes se sientan más seguros y orgullosos.

Colgar el gravamen

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ve-ngay-sinh-cua-chua-tien-nguyen-hoang-158339.html