Visitando Ben Duoc

La dorada luz del sol tiñe las nubes a la deriva, las cigüeñas llevan incansablemente el atardecer en sus alas.

La luz dorada del sol tiñe las nubes a la deriva.
Las alas de la cigüeña llevan incansablemente la puesta de sol.
El río profundo, de color verde esmeralda, se llena de olas.
Visitando Ben Duoc, el alma de Cu Chi

Los túneles subterráneos profundos susurran
Oigo el sonido de soldados marchando en columnas interminables, sus voces llenas de dolor.
Templo sagrado, monumento conmemorativo a los héroes.
La otrora gloriosa fortaleza de acero y hierro

La brisa de la tarde agita las hojas ralas.
En medio del humo del incienso, alguien estaba aquí.
La vieja historia está llena de lágrimas.
Escenas desgarradoras de bombas y balas rasgando el aire.
Suelo marrón, núcleo de hierro, corazón de oro
Pueblo dentro de la tierra, tierra dentro del pueblo

Ahora las flores se han vuelto de un amarillo vibrante.
El camino del pueblo está asfaltado, un sendero ancho y espacioso hasta casa.
Las luces eléctricas iluminan los caminos rurales.
Los pasos de una madre dan la bienvenida a su hijo a casa después de que deja de llover.
¿Cómo puedo expresarlo todo?
Incluso con el monumento inscrito en una placa de piedra, la deuda de gratitud aún no está totalmente saldada.
El incienso que enciendo hoy
Con sincera gratitud, ofrezco esta pequeña muestra de mi agradecimiento.
Encuentra el camino de regreso a Ben Duoc en una belleza prístina.
Siempre estarán en mis recuerdos los momentos en que estuve lejos.

TRAN SON HAI

Fuente: https://www.sggp.org.vn/ve-tham-ben-duoc-post792755.html