۱۰۰ سال روزنامه‌نگاری انقلابی ویتنام: روش‌های منحصر به فرد چاپ روزنامه

در طول فعالیت‌های زیرزمینی خود، یکی از بزرگترین مشکلاتی که کمونیست‌ها با آن مواجه بودند، عدم توانایی چاپ و انتشار مقالات غیرقانونی در چاپخانه‌های قانونی بود. بنابراین، روزنامه‌نگاران انقلابی باید بسیار انعطاف‌پذیر و خلاق می‌بودند و عمدتاً برای تولید روزنامه‌های خود به تکنیک‌های چاپ ابتدایی متکی بودند.

با تحقیق در روزنامه‌های انقلابی اصلی و جستجوی اسناد و خاطرات بازنویسی و روایت‌شده توسط افراد آگاه، می‌خواهیم به‌طور خلاصه برخی از روش‌های چاپ روزنامه‌های انقلابی را از بدو تأسیس تا سال ۱۹۵۵ معرفی کنیم.

دست‌نویس

روزنامه تان نین (۱۹۲۵ - ۱۹۳۰) متعلق به انجمن جوانان انقلابی ویتنام، در چین به صورت دستی چاپ می‌شد، اما به دلیل تیراژ کم و تقاضای بالا، وقتی مخفیانه به ویتنام بازگردانده شد، توسط پایگاه‌های انقلابی به صورت دستی در نسخه‌های زیادی تکثیر شد.

بسیاری از روزنامه‌های انقلابی که در گروه‌های کوچک توزیع می‌شدند، به ویژه روزنامه‌هایی که توسط سربازان انقلابی در زندان‌های استعماری تولید می‌شدند، نیز با دست نوشته می‌شدند. در طول و پس از جنبش‌های انقلابی ۱۹۳۰-۱۹۳۱، ۱۹۳۶-۱۹۳۹، ۱۹۴۱-۱۹۴۵، ده‌ها هزار نفر دستگیر و در سیستم زندان‌های مستحکم ساخته شده توسط فرانسوی‌ها در سراسر هندوچین، مانند: زندان هوآ لو، کان دائو، بوون ما توت، لائو بائو، کون توم ، سون لا، زندان مرکزی سایگون، زندانی شدند... سازمان‌های حزبی در زندان‌ها با درس گرفتن از تجربه فعالیت‌های روزنامه‌نگاری انقلابی در خارج از زندان‌ها، بسیار علاقه‌مند به سازماندهی جنبشی برای تهیه روزنامه در بازداشتگاه‌ها بودند. آنها با خودکار، مداد مشکی یا با آب برنج، آب فرنی، شیر، آبلیمو می‌نوشتند... وقتی نیاز به خواندن داشتند، آن را روی آتش گرم می‌کردند یا از یک ماده شیمیایی استفاده می‌کردند و کلمات ظاهر می‌شدند.

صفحات روی جلد و داخلی روزنامه کانستراکشن ، روزنامه زندانیان اردوگاه ۶ب، زندان کان دائو، ۱۹۷۳

عکس: دوآن خویِن

روزنامه‌های دست‌نویس فقط می‌توانند در ۱، ۲ یا حداکثر ۱۰ نسخه در هر شماره منتشر شوند. مهم نیست که تعدادشان چقدر باشد، چه مخفیانه کار کنید و چه در زندان، روزنامه‌نگاری دست‌نویس کار بسیار سختی است.

لیتیوم

وقتی نیاز به «انتشار» روزنامه‌ها برای توده مردم وجود داشت، نسخه‌برداری دستی نمی‌توانست از پس همه کارها برآید، بنابراین روزنامه‌نگاران انقلابی مجبور شدند راه‌هایی برای چاپ انبوه پیدا کنند.

یکی از اولین و محبوب‌ترین «تکنیک‌های» چاپ که «دفاتر تحریریه» روزنامه‌های انقلابی از آن استفاده می‌کردند، لیتوگرافی بود. ژله/آگار/شو شوآ/شوانگ شوآ/ژلاتین نام‌های رایجی برای یک ماده غذایی هستند که بی‌بو، بی‌مزه، شفاف یا کمی زرد رنگ بوده و پس از جوشاندن پوست حیوانات (پوست خوک)، استخوان‌ها (به جز استخوان گاو) یا استخراج شده از گیاهان (جلبک‌های قرمز، میوه‌ها) به دست می‌آمد. در دوره پیش از قیام، سربازان کمونیست که مخفیانه فعالیت می‌کردند، اغلب از این مواد برای... چاپ روزنامه‌ها و اعلامیه‌ها استفاده می‌کردند. پس از ذوب و سرد شدن، ژله جامد می‌شود و یک سطح صاف، هموار و ضد آب ایجاد می‌کند.

روزنامه کوی ایچ شماره ۱۲ (۱۹۴۴) و یک بروشور، چاپ سنگی

عکس: مستند

چاپ با اجازه دادن به ژله برای سفت شدن روی سینی انجام می‌شود، سپس یک ورق کاغذ با جوهر پررنگ که به صورت معکوس روی سطح ژله نوشته شده است، قرار داده می‌شود. سطح ژله، جوهر را از کاغذ نمونه دقیقاً به همان روشی که نوشته و نقاشی روی آن انجام می‌شود، جذب می‌کند. کاغذ خشک‌کن اصلی برداشته می‌شود. در مرحله بعد، یک ورق کاغذ سفید با دقت روی ژله قرار داده می‌شود و صاف می‌شود تا خطوط و نوشته‌هایی که سطح ژله حفظ کرده است، چاپ شوند. با این روش، می‌توان قبل از خشک شدن جوهر (بسته به تراکم و کیفیت جوهر)، چندین نسخه از یک صفحه روزنامه اصلی را چاپ کرد.

بسیاری از روزنامه‌ها و اعلامیه‌های انقلابی در دهه‌های ۱۹۲۰ و ۱۹۴۰ به این روش چاپ می‌شدند.

چاپ سفالی

اگر روش لیتوگرافی کند بود زیرا پس از چاپ چند صفحه، صفحه لیتوگرافی و کاغذ نمونه باید تعویض می‌شدند. با این روش چاپ جدید، چاپگر از تخته‌ای پوشیده شده با خاک رس مرطوب برای چاپ روزنامه، بروشور و غیره استفاده می‌کرد.

روزنامه لائو دونگ شماره ۱ (۱۴ اوت ۱۹۲۹)، چاپ شده با گل رس

عکس: مستند

آنها گل رس را با کمی آب مخلوط می‌کردند، ورز می‌دادند، نرم می‌کردند و صاف می‌کردند. سپس سطح گل رس را با کمی گلیسیرین مرطوب می‌کردند که آن را «صاف و یکدست مانند ابریشم» می‌کرد. یک خوشنویس مطالب یک روزنامه را روی ورق‌های کاغذ می‌نوشت و کاغذ را روی گل رس قرار می‌داد که جوهر را جذب می‌کرد. سپس، ورق‌های کاغذ سفید روی سطح فشار داده می‌شدند.

با یک مهر جوهر، چاپ سفالی می‌تواند نسخه‌های بیشتری نسبت به لیتوگرافی چاپ کند. با استفاده از سفال، چاپگر همچنین می‌تواند آن را بارها و بارها بدون نیاز به گرم کردن مجدد یا انتظار برای خنک شدن، مخلوط و استفاده کند و سفال ماده‌ای است که به راحتی در سراسر ویتنام در دسترس است. با این حال، چاپ با هر دو روش لیتوگرافی و چاپ سفالی اغلب باعث می‌شود حروف روی صفحات روزنامه تار شوند و به اندازه صفحه اصلی واضح نباشند. (ادامه)

منبع: https://thanhnien.vn/100-nam-bao-chi-cach-mang-viet-nam-nhung-phuong-thuc-in-bao-khong-giong-ai-185250609215811099.htm