۲۶ هنرمند کره‌ای نمایش «شادی آقای مان جین سا» را در شهر هوشی مین اجرا می‌کنند

(NLDO) - همکاری صحنه‌ای ویتنام و کره، پروژه‌های جدید بسیاری را آغاز می‌کند و پل هنری بین بوسان و شهر هوشی مین در حال شکوفایی است.

نمایش «شادی آقای مان جین سا» - اثری ویژه از گروه تئاتر دونگ نیوک بوسان (کره)

بعدازظهر ۲۴ اکتبر، کارگردان نمایش «تون دت کان» - نایب رئیس انجمن تئاتر شهر هوشی مین - گفت که نمایش افتتاحیه دومین تبادل فرهنگی ویتنام و کره، عصر ۱۵ نوامبر در تئاتر تران هوو ترانگ اجرا خواهد شد. تماشاگران شهر هوشی مین از نمایش «شادی خانواده آقای مان جین سا» - اثری ویژه از گروه تئاتر بوسان دونگ نیوک (کره) - لذت خواهند برد.

این گروه ۲۶ هنرمند، متخصص صدا و نور و سرپرست دارد. این نمایش زیرنویس ویتنامی خواهد داشت تا تماشاگران در شهر هوشی مین به راحتی بتوانند آن را دنبال کنند. در طول این مدت، گروه سمینارهایی را برای بحث در مورد تئاتر دو کشور، که توسط انجمن تئاتر شهر هوشی مین برگزار می‌شود، برگزار خواهد کرد.

«این فعالیتی در چارچوب برنامه تبادل فرهنگی بین انجمن تئاتر بوسان و انجمن تئاتر شهر هوشی مین برای دومین سال متوالی است، تلاشی برای گسترش روابط همکاری هنری بین دو شهر بندری - بوسان و هوشی مین - به منظور افزایش درک متقابل، تبادل تجربیات حرفه‌ای و نزدیک‌تر کردن تئاتر به دانشجویان مدارس هنری و مخاطبان علاقه‌مند به تئاتر.»

پیام انسان دوستانه از "شادی آقای مان جین سا"

نمایشنامه «شادی آقای مان جین سا» برشی طنزآمیز و در عین حال عمیق از زندگی انسان معاصر محسوب می شود. این نمایشنامه با مضمون «پیروزی خوبی بر بدی»، ریا و دروغ را در زندگی روزمره نقد می کند و در عین حال بر ارزش مهربانی و اعتقاد به نیکی صحه می گذارد.

کارگردان و عوامل نمایش «بوسان دونگ‌نیوک» امیدوارند که این نمایش در شهر هوشی مین اجرا شود و مورد توجه عموم قرار گیرد. «تون دت کان»، کارگردان این نمایش، گفت: «این نمایش هوشمندانه روح طنز عامیانه کره‌ای را با ریتم‌های دراماتیک مدرن ترکیب می‌کند و اثری خلق می‌کند که به فلسفه نزدیک است اما همچنان سرشار از آن است. در خنده، تماشاگران درس «آدم‌های خوب سرانجام پاداش می‌گیرند» را درک می‌کنند - پیامی مشترک برای همه فرهنگ‌ها.»

ارتباط از طریق گفتگو و تئاتر

علاوه بر اجرای رسمی، این برنامه شامل تبادل نظر و بحث در مورد همکاری‌های صحنه‌ای بین دو شهر نیز خواهد بود. هنرمندان، کارگردانان، دانشجویان و پژوهشگران هنری از هر دو کشور، دیدگاه‌های خود را در مورد صحنه‌آرایی، سازماندهی اجراها، آموزش بازیگران و همچنین نحوه به‌کارگیری فناوری در خلق صحنه در عصر جدید به اشتراک خواهند گذاشت.

هنرمند مردمی - کارگردان تران نگوک گیائو، رئیس انجمن تئاتر شهر هوشی مین - گفت: «انجمن تئاتر شهر هوشی مین مایل است روابط همکاری با انجمن تئاتر بوسان را با هدف پروژه‌های تبلیغاتی، تبادل اجرا و تبادل تجربه هنری بین دو کشور، بیش از پیش تقویت کند. ما امیدواریم که در آینده نزدیک، گروه هنری شهر هوشی مین این فرصت را داشته باشد که برای اجرا و کسب تجربیات ارزشمندتر به بوسان برود.»

هنرمندان کره‌ای نمایش «شادی آقای مان جین سا» - اثری ویژه از گروه تئاتر بوسان دونگ نیوک (کره) - را در شهر هوشی مین اجرا خواهند کرد.

پیوند سفرها - درباره هنر

دوستی بین این دو انجمن تئاتر در طول سالیان متمادی پرورش یافته است. در سال ۱۹۹۶، هنرمند مردمی، تران نگوک گیائو، نمایش «از نفرین عبور کن» را برای اجرا به بوسان آورد و زمینه را برای سفرهای همکاری آینده فراهم کرد.

در سال ۲۰۲۴، انجمن تئاتر شهر هوشی مین از گروهی از هنرمندان بوسان، از جمله کارگردان لی جئونگ نام - رئیس انجمن تئاتر بوسان - برای تبادل نظر استقبال کرد. این گروه به تماشای گزیده‌ای از نمایش «Tinh la dieu bong» که توسط هنرمند مردمی می اوین، هنرمند کواک تین و هنرمند نگوین هونگ دائو در تئاتر درام صحنه کوچک شهر هوشی مین اجرا شد، نشستند و احساسات خود را نسبت به زیبایی زبان تئاتری ویتنامی ابراز کردند.

تکنیک صحنه‌پردازی نمایش «شادی آقای مان جین سا» - اثری ویژه از گروه تئاتر دونگ‌نیوک بوسان (کره) - نویدبخش ایجاد فرصت‌هایی برای مخاطبان و بازیگران جوان در شهر هوشی مین است تا به تجربه نزدیک شوند و از آن بیاموزند.

همچنین در آن مراسم، ۱۲ هنرمند کره‌ای با صحنه‌ی ترین کیم چی تعامل داشتند و گزیده‌ای از «رومئو و ژولیت» را تمرین کردند و یک پل هنری پویا ایجاد کردند، جایی که زبان دیگر مانع نیست، بلکه به مکانی برای ملاقات احساسات و خلاقیت تبدیل می‌شود.

از طریق اجراها، گفتگوها و یادگیری متقابل، رابطه بین انجمن تئاتر شهر هوشی مین و انجمن تئاتر بوسان در جهتی پایدار و عملی در حال توسعه است. هر دو طرف تمایل خود را برای گسترش همکاری در زمینه‌هایی مانند تبادل آثار، سازماندهی جشنواره‌های تئاتر، آموزش هنرمندان جوان و ترویج فرهنگ از طریق هنرهای نمایشی تأیید کردند.

«رویداد «شادی آقای مان جین سا» فقط یک نمایش نیست، بلکه نمادی از دوستی و آرزوی پیوند تئاتر آسیا است.» - کارگردان «تون دت کن» گفت.

منبع: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm