چهل سال عاشق شدن در نگاه اول با شعرهای هان مک تو

جو خا و سرنوشت مرتبط با زندگی هان مک تو

چهل سال عاشق شدن در نگاه اول با شعرهای هان مک تو

در کنار مقبره شاعر هان مک تو، که در مکانی آرام در کنار ساحل هوانگ هائو، بخش گِن رانگ، شهر کوی نون، بین دین واقع شده است، یک "مرد دیوانه" وجود دارد که بیش از 40 سال را آرام و با پشتکار صرف حکاکی اشعار هان مک تو بر روی سنگ و چوب با "قلم آتشین" خود کرده است.

نام واقعی «دیوانه» ترونگ وو خا (دزو خا) است که اصالتاً اهل ناحیه فو کات، بین دین است. دزو خا ۶۴ سال دارد اما بیش از ۴۰ سال از عمرش را صرف ارتباط با شعر هان مک تو و ترویج آن کرده است، از زمان فارغ‌التحصیلی از دانشگاه هنرهای زیبای شهر هوشی مین (۱۹۸۲) تاکنون.

هنرمند ترونگ وو خا (دزو خا) در حال خلق اشعار هان مک تو بر روی چوب کاج با قلم آتشین منحصر به فردی است که خودش ساخته است.

پس از فارغ‌التحصیلی، به دلیل عشقش به اشعار شاعر هان مک تو، تصمیم گرفت به شهر کوی نون - جایی که شاعر زندگی می‌کرد و به دلیل جذام تحت درمان بود - بازگردد. به طور غیرمنتظره‌ای، این زمانی بود که آقای جو خا و اشعار جاودانه شاعر هان مک تو به هم پیوند خوردند.

آقای جو خا گفت: « در آن زمان، وقتی در نگاه اول عاشق اشعار هان مک تو شدم، دیوانه شده بودم و سپس به طور طبیعی مرید و پیرو وفادار او شدم. »

از آن زمان، جو خا با هدف گسترش اشعار هان مک تو به عموم، تصمیم گرفت چادری بسازد و در کنار قبر این شاعر زندگی کند. جو خا به اشعار هان مک تو علاقه زیادی داشت و می‌خواست درباره زندگی غم‌انگیز، پیشینه و حرفه این شاعر اطلاعات کسب کند.

جو خا به طور محرمانه گفت: « من سفری در پیش دارم و این سفری طولانی است. سفر زندگی من با داستان زندگی و اشعار هان مک تو مرتبط است. تصمیم گرفتم به تپه تی نهان بروم، یک کلبه چمنی بسازم و با قلم آتشین اشعار هان را حک کنم و بنویسم .»

جو خا گفت که زندگی هان مک تو قرار بود پر از چهار کلمه "صلح" باشد. او در کوانگ بین متولد شد، برای روزنامه "تان بین" کار کرد، معشوقه‌ای در "بین توان" داشت و در "بین دین" درگذشت. "زیبایی‌های" مختلف زیادی با ویژگی‌های "عجیب" خود در زندگی این شاعر با استعداد اما بدشانس وجود داشتند.

جو خا به اشتراک گذاشت که طبق گفته بسیاری از مردم، او با ۵ معشوقه در زندگی هان مک تو تماس گرفته و عکس‌ها و دست‌نوشته‌هایی از آنها پیدا کرده است.

هان مک تو یک عشق اول رمانتیک به دختری به نام هوانگ تی کیم کوک، یک عشق پرشور به مونگ کام که نام واقعی‌اش هوین تی نگ هه (از فان تیت، بین توآن ) است، یک «معشوق ادبی» به نام مای دین، عشقی از طریق عکس‌ها که هرگز نگوک سونگ را ندیده بود، و یک زیبایی که وجود نداشت «تونگ تونگ» داشت.

اولین عشق رمانتیک شاعر هان مک تو، همسایه‌اش هوانگ تی کیم کوک، دختری مهربان، باوقار و زیبا از هوئه بود، زمانی که هر دوی آنها در آن زمان در کوی نون زندگی می‌کردند.

عشق آن مرد جوان عاشق، بی‌سروصدا و بدون هیچ پاسخی، از کنارش گذشت. این عشق بی‌فرجام می‌توانست یکی از دلایلی باشد که هان مک تو، اداره نقشه‌برداری زمین کوی نون را ترک کرد تا به عنوان روزنامه‌نگار در سایگون کار کند. سپس هوانگ کوک به دنبال پدرش به روستای وی دا رفت تا به عنوان یک زاهد زندگی کند.

شخصی که بعدها هان مک تو را چنان دردناک کرد که کیلومترها سفر کرد، تنها در حالی که دیوان شعر «دختر کو» را در دست داشت، جلوی خانه هوانگ کوک در روستای وی دا ایستاده بود و جرات ورود نداشت. ماجرای عشق او با دختر زیبا، معصوم اما غمگین هوئه در دوران پیری‌اش، در زندگی شاعر پرشور اینگونه به پایان رسید.

پس از اولین عشق ناکامش با هوانگ کوک، شاعر عاشق دختری به نام مونگ کام (نام واقعی هوین تی نگ، از فان تیت، بین توان) شد.

وقتی او برای کار به عنوان روزنامه‌نگار به سایگون رفت، هان مک تو بارها با قطار به فان تیت رفت تا مونگ کام را ملاقات کند. و آن عشق زیبا نزدیک به ۲ سال دوام آورد. این دو خاطرات زیبا، شاد و امیدوارکننده زیادی در مکان‌هایی مانند موی نه، لائو اونگ هوانگ داشتند که این شاعر در اشعار خود از آنها یاد کرده است...

دختری به نام مونگ کام که روزهای خوشی را برای هان مک تو رقم زد و همچنین کسی بود که وقتی مونگ کام تصمیم به ازدواج گرفت، در حالی که شاعر به شدت بیمار بود، درد و رنج فراوانی را برای این مرد جوان احساساتی به ارمغان آورد. درد جسمی به همراه ناامیدی ناشی از خیانت، هان مک تو را در ورطه‌ای از کینه و نفرت فرو برد.

در دردناک‌ترین و ناامیدکننده‌ترین لحظه بود که زن زیبای بعدی وارد زندگی هان مک تو شد، به نام مای دین (در تان هوا)، که اغلب او را «عشق ادبی» می‌نامیدند، زیرا او آنقدر عاشق اشعار هان بود که از خانه فرار کرد تا زن رویاهایش را پیدا کند.

در آن زمان، هان مک تو به دلیل بیماری شدیدش بسیار خجالتی بود، بنابراین از ملاقات با او خودداری کرد. اما بعداً، با دیدن فداکاری و عشق عظیم مای تین، هان مک تو نیز احساسات مای دین را جبران کرد و آنها یک رابطه عاشقانه پاک برقرار کردند.

جو خا از شاعر هان مک تو به مای دین نقل قول کرد: « با حرکت نجیبانه‌ی مای، با عشق پرشور مای، اگر روزی بیماری‌ام کاملاً درمان شود، نمی‌توانم با کسی جز تو ازدواج کنم. »

مدت کوتاهی پس از ازدواجشان، مای دین مجبور شد معشوقش را ترک کند زیرا خانواده‌اش او را مجبور به ازدواج کرده بودند. وقتی شاعر هان مک تو درگذشت، مای دین نیز در سایگون بود.

شاعر هان مک تو معشوقی بسیار منحصر به فرد داشت، «تران تونگ تونگ» با زیبایی وهم‌آلود. آن یک رویای شیرین عاشقانه بود، پیش از آنکه شاعر بر اثر یک بیماری جدی بمیرد.

یکی از دوستان هان مک تو در آن زمان، وقتی دید که دوستش به خاطر داستان عشق ناتمامش با مونگ کام اینقدر درد می‌کشد، مخفیانه نام خواهرزاده ۱۲ ساله‌اش را برای خود انتخاب کرد.

تصویر یک دانش‌آموز دختر اهل هوئه به نام تونگ تونگ را ترسیم می‌کند که عاشق اشعار هان مک تو بود و اغلب وانمود می‌کرد که برای تسکین غم و اندوهش برای او نامه می‌فرستد. در آن زمان، هان مک تو فکر می‌کرد که عشق واقعی را یافته و درد خود را فراموش کرده است.

او در رویاهایش شیفته‌ی تونگ تونگ بود و بعدها آثار شاعرانه‌ی شیرین و معصومی مانند «دوین کی نگو» و «کوان تین هوی» را برای خوانندگان به یادگار گذاشت...

اشعار هان مک تو در باغ به نمایش گذاشته شده است.

ساعت‌ها نشستیم و گپ زدیم، اما هنوز نمی‌توانیم داستان شاعر هان مک تو را از طریق روایت «قلم آتشین» جو خا به پایان برسانیم. جو خا به شهرت اهمیتی نمی‌داد، مانند یک زاهد زندگی می‌کرد، با قلم آتشین ماهرانه‌اش، اشعار هان را با تمام وجود می‌نوشت، با این آرزو که به بازدیدکنندگان کمک کند تا آنچه هان مک تو می‌خواست به جهانیان بیان کند را بیشتر دوست داشته باشند و درک کنند.

شعر کره‌ای «روشن کردن»

هنرمند جو خا به عنوان «فرهنگ لغت زنده زندگی و اشعار هان مک تو» شناخته می‌شود و نگهبان مقبره این شاعر است. کتاب «سفر به هان مک تو» نوشته جو خا، بسیاری از اشعار معروف هان مک تو را در خود جای داده است.

خوانندگان با ورق زدن صفحات کتاب، عکس‌های زیادی مربوط به زندگی و حرفه این شاعر و همچنین عکس‌هایی از «زنان زیبایی» که زمانی او دوستشان داشت، مانند: هوانگ کوک، مونگ کام، مای دین، تران تونگ تونگ... را خواهند دید.

جو خا گفت: « من زیاد مطالعه کردم، تمام اشعار هان و همچنین زندگینامه و روابط عاشقانه‌اش را حفظ کردم. می‌توانم ساعت‌ها بدون اینکه حوصله‌ام سر برود، با گردشگرانی که از مقبره او در تپه گِن رانگ بازدید می‌کنند، درباره هان مک تو صحبت کنم .»

چادری که آثار قلمدان آتشین آقای جو خا را طی نزدیک به ۴۰ سال به نمایش می‌گذارد.

جو خا پس از تأمل در زندگی هان مک تو، به دنبال راه‌هایی برای حفظ و انتشار اشعار هان مک تو بود. اگر اشعار هان با استفاده از روش‌های مرسوم مانند رنگ یا جوهر نوشته یا ترسیم می‌شد، همه آنها از بین می‌رفت. در سال ۱۹۸۳، «قلم آتشین» متولد شد.

در واقع، تکنیک «قلم آتشی» (استفاده از برق برای گرم کردن و طراحی با سوزاندن چوب) چیز عجیبی نیست زیرا توسط صنعتگران در دا لات و سایگون برای نوشتن استفاده می‌شده است، اما آن قلمی که شعر هان مک تو را می‌نویسد، با ضربات ماهرانه و زیبا مانند خوشنویسی، به یک نقطه منحصر به فرد و غیرقابل انکار تبدیل شده است.

جو خا اولین «قلم آتشین» را خودش ساخت تا شعر کره‌ای را روی محصولات چوبی کاج بنویسد. این قلم نوکی دارد که از یک سیم فنری مارپیچی متصل به جریان الکتریکی ساخته شده است. هنگام نوشتن یا نقاشی، نوک آن با چوب کاج، چوب جک فروت یا چوب رز و غیره تماس پیدا می‌کند و آتش و دود ساطع می‌کند.

استفاده از قلم آتشین برای خلق یک اثر هنری پیچیده و بی‌نقص، مستلزم آن است که هنرمند در تمام جزئیات بسیار دقیق و موشکاف باشد، زیرا قلم آتشین می‌تواند به راحتی در طول فرآیند طراحی، مواد را بسوزاند.

باغ شعر هان مک تو در تپه Thi Nhan، Ghenh Rang، شهر Quy Nhon، Binh Dinh.

جو خا هنوز هم هر ساله به طور منظم مراسم تولد و سالگرد درگذشت شاعر هان مک تو را برگزار می‌کند. « من عاشق اشعار هان مک تو هستم و به او احترام می‌گذارم، بنابراین نیازی نیست توضیح دهم که چرا مردم فکر می‌کنند دیوانه‌ام. »

درست به همین سادگی، جو خا داوطلبانه زندگی خود را به گِن رانگ - آرامگاه شاعر هان - گره زد.

بیش از ۴۰ سال، هر روز، در طول فصول مختلف، چه آفتابی و چه بارانی، او همیشه اینجا بوده، با پشتکار و با استفاده از قلم آتشین ماهر و با استعداد خود، اشعار هان را بر روی تخته‌های چوبی معطر به عنوان سوغاتی رونویسی کرده، با شور و شوق بهترین اشعار هان مک تو را خوانده، با شور و شوق زندگی و حرفه شاعر را معرفی کرده تا به گردشگران هنگام بازدید از محل یادبود مقبره شاعر خدمت کند.

جو خا اعتراف کرد که دیگر به امور دنیوی اهمیتی نمی‌دهد. تنها چیزی که در زندگی‌اش اهمیت دارد، اشتیاقش به اشعار هان مک تو و انتشار آنهاست.

در پاسخ به عشق بی‌نظیر او به اشعار هان، کمیته مردمی استان بین دین پیشنهاد ساخت «خانه یادبود اشعار هان مک تو - آتش قلم جو خا» در منطقه توریستی گِن رانگ (شهر کوی نون) را تصویب کرد.

نگوین گیا

منبع