چه کسی هنوز نوازنده هوانگ کیو، آهنگساز نمایشنامه معروف چئو «سوی وان» را به یاد دارد؟

به گفته نگوین کوانگ لونگ، نظریه‌پرداز موسیقی، نمایش «سوی وان» اثر چئو که موسیقی آن توسط هنرمند مردمی و نوازنده هوآنگ کیو ساخته شده، یک نقطه عطف هنری است که در آن چئو به اوج بیان موسیقایی خود رسیده است.

نوازنده هوانگ کیو، آهنگساز نمایشنامه معروف سوی وان - عکس: GĐCC

آقای لانگ در بعدازظهر ۹ آگوست در هانوی ، در بحثی که بین معلم خلق و موسیقیدان هوانگ کیو در مورد توسعه تئاتر و موسیقی چئو برگزار شد، نظر خود را به اشتراک گذاشت.

این گفتگو توسط انجمن موسیقیدانان ویتنام، انجمن هنرمندان صحنه ویتنام، موسسه تحقیقات حفظ و توسعه فرهنگ قومی و تئاتر چئو ویتنام به مناسبت صدمین سالگرد تولد معلم خلق و موسیقیدان هوانگ کیو برگزار شد.

نوازنده هوانگ کیو، نقش سوی وان را بازی می‌کند که بیشترین اجرا را در تئاتر چئو ویتنام داشته است.

در این سمینار، نمایندگان خلاصه‌ای از مشارکت‌های موسیقیدان هوانگ کیو در چئوی ویتنام، از جمله آهنگسازی موسیقی چئو، تحقیقات علمی در مورد چئو و آموزش هنرمندان چئو برای صحنه مدرن چئو، ارائه دادند...

به ویژه سهم او در موسیقی چئو. نمونه بارز آن نمایش «سوی وان» است که او موسیقی آن را نوشت و یکی از محبوب‌ترین نمایش‌های تئاتر چئو ویتنام است.

هنرمندان پیشکسوت تئاتر چئو ویتنام، قطعه‌ای از نمایش «سوی وان» با تم چئو را می‌خوانند که هوانگ کیو آهنگساز آن است - ویدئو: T.DIEU

توئی نگان، هنرمند مردمی (بازیگر سابق تئاتر چئو ویتنام)، که ۴۰ سال سابقه اجرای نمایش سوی وان را دارد، تأیید کرد که موسیقی نمایش سوی وان آنقدر خوب است که هر بار که آن را اجرا می‌کند، فقط شنیدن موسیقی متن مو به تن او سیخ می‌کند، او آن را از حفظ است، از ظرافت‌های موسیقی مرتبط با هر حرکت.

تان نگوان گفت وقتی جوان بود، وقتی وارد تئاتر چئو ویتنام شد و برای اولین بار با نمایش «سوی وان» مواجه شد، آن را با یک نمایش باستانی چئو اشتباه گرفت.

استفاده‌ی هوانگ کیو از موسیقی در اینجا در تک تک جزئیات چنان روان و هماهنگ است که مخاطبان و اجراکنندگان می‌توانند احساس کنند که در یک فضای سنتی و اصیل چئو زندگی می‌کنند.

جیانگ سون، نوازنده، دختر نوازنده هوانگ کیو، به پدر بااستعدادش بسیار افتخار می‌کند. او گفت پدرش اولین تنظیم‌کننده بزرگ ارکستر چئو و نمایش‌های سنتی بود. موسیقی او بسیار مدرن است.

جیانگ سون تأیید کرد: «پدرم وقتی موسیقی فولک را با تکنیک‌های آهنگسازی و تنظیم موسیقی کلاسیک ترکیب می‌کرد، از زمان خود جلوتر بود.»

در سال ۲۰۲۳، همسر و دختر موسیقیدان هوانگ کیو جایزه دولتی را که پس از مرگ او به او اهدا شده بود، دریافت کردند. بسیاری از نظرات موافق بودند که هوانگ کیو شایسته جایزه هوشی مین بود - عکس: GDCC

تجدید قایق‌رانی در زندگی معاصر

معلم خلق، موسیقیدان هوانگ کیو (۱۹۲۵-۲۰۰۵) با نام واقعی تا خاچ که، زادگاه هونگ ین، متولد هانوی.

سهم آقای هوانگ کیو در صحنه‌ی چو از جنبه‌های مختلفی قابل توجه است. از جمله‌ی این جنبه‌ها، سه مورد از برجسته‌ترین موارد عبارتند از: تعهد او به موسیقی چو، تحقیقات علمی در مورد چو و آموزش هنرمندان چو برای صحنه‌ی مدرن چو.

دکتر تران دین نگون نقش هوانگ کیو در تئاتر چئو، از جمله نقش او به عنوان اولین کسی که موسیقی متن چئو را ساخت، تأیید کرد.

او نه تنها یکی از معدود موسیقی‌دانانی است که در ضبط و جمع‌آوری ملودی‌های باستانی چئو از هنرمندان، سپس تحقیق و گردآوری آنها در قالب کتاب پیشگام بوده است، بلکه هوانگ کیو اولین کسی است که موسیقی پس‌زمینه برای نمایشنامه‌های باستانی چئو که مورد بازنگری و اقتباس قرار گرفته‌اند، و همچنین برخی از نمایشنامه‌های چئو با مضامین جدید، ساخته است.

آهنگسازی‌های او در نمایش‌های سوی وان و کوان آم تی کین به الگوهایی برای نسل‌های جوان‌تر موسیقی‌دانان تبدیل شده‌اند.

علاوه بر این، او همچنین یکی از اولین کسانی بود که ملودی‌های جدید چئو را بر اساس اصول ساختاری ملودی‌های باستانی چئو ساخت و این موفقیت، روندی را برای آهنگسازان بعدی برای چئو آغاز کرد.

در سال ۲۰۰۱، زمانی که هوانگ کیو، موسیقیدان، ۷۶ ساله بود، دو کتاب منتشر کرد: یادگیری ملودی‌های باستانی چئو (۷۰۰ صفحه با ۱۷۰ ملودی) و لحن‌ها و موسیقی سنتی ویتنامی (۵۰۰ صفحه).

هوانگ کیو جایزه دولتی ادبیات و هنر و بسیاری از مدال‌های افتخار حزب و دولت را دریافت کرد.

در میزگرد، نمایشنامه‌نویس نگوین دانگ چونگ گفت که هوانگ کیو شایسته جایزه هوشی مین است. نظر او مورد موافقت بسیاری از نمایندگان قرار گرفت.

مرغ بهشتی

منبع: https://tuoitre.vn/ai-con-nho-nhac-si-hoang-kieu-tac-gia-am-nhac-vo-cheo-suy-van-noi-tieng-20250809233600501.htm