باک نین، باک گیانگ - سرچشمه موسیقی کوان هو تا ابد جاری است

کین باک باستانی، که اکنون باک نین - باک گیانگ نامیده می‌شود، توسط رودخانه کائو به دو بخش تقسیم شده است. ساکنان دو طرف رودخانه به خاطر آهنگ‌های فولکلور پراحساس و غنایی کوان هو مشهور هستند.

آواز خواندن کوان هو در یک قایق در Bac Ninh . عکس: Van Truong

بسیاری از سیاست‌های ویژه برای ترویج میراث

طبق معمول، هر شنبه و یکشنبه، باشگاه کوان هو مانگ نون از کمون هوآن سون، ناحیه تین دو (استان باک نین) فعالیت‌هایی را ترتیب می‌دهد.

«خواهران کوچک» که لباس چهارخانه و روسری منقار کلاغی به تن داشتند و «برادران کوچک» که لباس سنتی و عمامه به سر داشتند، در هر کلام و گفتار توسط هیئت مدیره راهنمایی می‌شدند و فرهنگ کوان هو را پرورش می‌دادند.

خانم نگوین تی نگوین - رئیس باشگاه جوانان کمون هوآن سون - گفت که این باشگاه در سال ۲۰۱۵ تأسیس شده است.

این باشگاه که در ابتدا ۱۰ عضو داشت، اکنون ده‌ها عضو از ۴ تا ۱۷ سال را جذب می‌کند.

جلسه ای در باشگاه کوان هو در کمون هون سون (تین دو، باک نین). عکس: Van Truong

در این جلسه، دختران کوچک لیِن چی لباس‌های سه‌تکه و هفت‌تکه خود را پوشیده بودند و پسران لیِن آن تونیک و عمامه‌های خود را پوشیده بودند و با دقت به «معلم» که آهنگ‌ها را آموزش می‌داد گوش می‌دادند. در هر آهنگ، او بر قسمت‌های دشوار تأکید و توجه می‌کرد تا طنین، غرش، پایه و پرش را برجسته کند. او ابتدا آواز خواند و دانش‌آموزان از او پیروی کردند.

بچه‌ها علاوه بر یادگیری آواز، طرز تهیه برگ فوفل را نیز تمرین می‌کنند و یاد می‌گیرند و تمرین می‌کنند که چگونه لباس‌های کوان هو را بپوشند و روی صحنه اجرا کنند.

در طول جشنواره سالانه لیم، اعضای باشگاه کوان هو مانگ نون از کمون هوآن سون در اجراها شرکت می‌کنند و تعداد زیادی از گردشگران را به خود جذب می‌کنند.

عشق کوان هو مانند منبعی است که برای همیشه در نسل‌های مردم باک نین جاری است.

این برادران و خواهران جوان علاوه بر یادگیری آواز، طرز تهیه برگ‌های فوفل به شکل بال ققنوس را نیز تمرین می‌کنند. عکس: ون ترونگ

اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان باک نین اعلام کرد که این منطقه سیاست‌ها و استراتژی‌های زیادی را برای حفظ و گسترش بیشتر میراث مردمی باک نین کوان هو تدوین کرده است.

بر این اساس، استان باک نین از باشگاه اصلی کوان هو با 30 میلیون دونگ ویتنامی در سال حمایت می‌کند؛ روستاهای تمرین کوان هو و باشگاه‌های هنرهای نمایشی سنتی مردمی با 20 میلیون دونگ ویتنامی در سال پشتیبانی می‌شوند.

از ۴۴ روستای اصلی کوان هو و ۳۴ باشگاه کوان هو در سال ۲۰۰۹ (زمانی که آهنگ‌های فولکلور باک نین کوان هو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت - PV - شناخته شد)، باک نین اکنون ۱۵۰ روستای تمرین کوان هو، بیش از ۶۰۰ باشگاه کوان هو با بیش از ۱۰،۰۰۰ عضو و هزاران نفر که قادر به تدریس هستند، دارد.

روستای کوان هو در ساحل شمالی رودخانه کائو

مدت‌هاست که کوان هو در ضلع شمالی رودخانه کائو، یعنی سمت باک گیانگ ، کمتر از کوان هو باک نین شناخته شده است.

بر اساس سند تحقیقاتی نویسنده تران لین کوی در سال ۱۹۷۱، ها باک (قدیمی) دارای ۴۹ روستای باستانی کوان هو است که از این تعداد، باک نین ۴۴ روستا و باک گیانگ ۵ روستا از جمله (گیا سون، مای وو، سن هو، نوی نین، هوو نگی) دارد.

طبق تحقیقات موسسه فرهنگ و هنر (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری)، باک گیانگ ۱۳ روستای باستانی دیگر از کوان هو دارد که همگی در شهر ویت ین واقع شده‌اند.

روستاهای کوان هو در شمال رودخانه کائو رسم دارند که با روستاهای کوان هو در استان باک نین (جنوب رودخانه کائو) دوستی برقرار کنند: روستای تو ها با روستای دیم دوستی برقرار می‌کند؛ روستای ترونگ دونگ با تونگ دونگ و ها دونگ دوستی برقرار می‌کند؛ روستای نوی نین با روستاهای هان و دیم دوستی برقرار می‌کند؛ روستای مای وو با چاپ بوت دوستی برقرار می‌کند؛ روستای هوو نگی با کائو لوی دوستی برقرار می‌کند؛ روستای تین لات با بیو سیم دوستی برقرار می‌کند...

به لطف این رابطه، هنرمندان کوان هو از هر دو طرف، روابط نزدیک، تبادل نظر و خلاقیت در فعالیت‌های فرهنگی دارند.

کوان هو در حال آواز خواندن روی قایقی در روستای تو ها (شهر ویت ین، باک گیانگ). عکس: پورتال شهر ویت ین

استان باک گیانگ به منظور گسترش ترانه‌های فولکلور کوان هو، پروژه‌های صحنه‌ای مدرسه‌ای بسیاری را نیز اجرا کرده است؛ یک دوره آموزشی در هنرهای نمایشی ترانه‌های فولکلور کوان هو در دانشکده فرهنگ، ورزش و گردشگری استان افتتاح کرده است؛ و بیش از 300 کلاس آموزشی کوان هو ترتیب داده است.

استان باک گیانگ بیش از ۱۰۰ باشگاه آواز محلی کوان هو با نزدیک به ۲۰۰۰ عضو تأسیس و اداره کرده است.

کل استان همچنین صدها صنعتگر دارد که قادر به آموزش میراث هستند؛ بسیاری از صنعتگران در اجراهای کوان هو در داخل و خارج از کشور شرکت می‌کنند.

منبع: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/bac-ninh-bac-giang-mach-nguon-quan-ho-chay-mai-1475631.ldo