آهنگ «یک دور ویتنام» بر سر شعرش جنجال به پا کرده است، نوازنده چه می‌گوید؟

«یک دور ویتنام» آهنگی است که توسط نوازنده دونگ تین دوک ساخته شده و توسط تونگ دونگ در ژوئن ۲۰۲۳ در پلتفرم یوتیوب منتشر شده است.

پس از یک سال، این آهنگ ۱۸ میلیون بازدید جذب کرد و در بسیاری از پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی پخش شد. اخیراً، پس از اجرای تونگ دونگ در یک برنامه، این آهنگ ناگهان دوباره "باعث تب و تاب" شد.

با این حال، این آهنگ بر سر اشعارش جنجال به پا کرده است. دلیل آن این است که در یکی از جملات این آهنگ، مردم ویتنام به عنوان افرادی با "پوست قهوه‌ای" توصیف شده‌اند. به طور خاص، این جمله این است: "مردم ویتنام پوستی قهوه‌ای، چشمانی سیاه، معطر و مانند شاخه‌های نیلوفر آبی، شکست‌ناپذیرند".

علاوه بر این، برخی از مخاطبان از اینکه آهنگی درباره ویتنام با اشعار انگلیسی به پایان می‌رسید، راضی نبودند. آنها زیر ویدیوی اجرای تونگ دونگ نظر گذاشتند.

آهنگ «یک دور ویتنام» که توسط تونگ دونگ اجرا شده، جنجال برانگیز شده است.

در پاسخ به این جنجال‌ها، دونگ تین دوک، آهنگساز و خواننده‌ی این آهنگ، رسماً در این مورد اظهار نظر کرده است.

او در مورد توصیف مردم ویتنام به عنوان «پوست قهوه‌ای» توضیح داد: «به طور مجازی، من از کلمه «پوست قهوه‌ای» استفاده کردم چون در ابتدای آهنگ به مادرم اشاره کردم. شاید قبل از اینکه من و خواهر و برادرهایم را به دنیا بیاورد، مادرم پوست زردی داشت، اما در طول روزهای سخت، خوابیدن زیر آفتاب، جلوگیری از باد و باران برای بزرگ کردن ما، پوستش قهوه‌ای تیره و برنزه شد. قرار دادن کلمه «پوست قهوه‌ای» در آهنگ چیزی است که من بیش از همه در مورد والدینم و همه مردم ویتنام به آن احترام می‌گذارم.»

نوازنده دونگ تین دوک.

این نوازنده در مورد اضافه کردن پایان انگلیسی آهنگ گفت که آهنگ «گردش ویتنام» را به درخواست یک برنامه گردشگری و آشپزی که متخصص معرفی زیبایی‌های سرزمین مادری و مردم ویتنام به دوستان خارجی است، ساخته است.

به همین دلیل، کمیته برگزاری این برنامه می‌خواهد یک جمله انگلیسی را در آهنگ بگنجاند تا پیام آهنگ به راحتی بیشتری به گردشگران بین‌المللی منتقل شود.

«اولش، وقتی این پیشنهاد را از برنامه شنیدم، خیلی شدیدتر از شما مخالفت کردم. ناگهان، «فرزندم» نیمی انگلیسی و نیمی ویتنامی اضافه کرد.»

علاوه بر این، این آهنگی درباره میهن است. اما فکر کردن به گذشته، توسعه کشور و ادغام آن در جامعه، کار یک نفر نیست. نوازنده‌ای مانند دوک تصمیم می‌گیرد که این را از طریق آهنگ‌ها بیان کند.

آهنگ "یک دور ویتنام" با اجرای تونگ دونگ. (ویدئو: تونگ دونگ)

نام واقعی دونگ تین دوک، دانگ هو دوک است. او در سال ۱۹۸۷ در خانواده‌ای بدون سابقه هنری در بین دین به دنیا آمد. پس از ترک حرفه برنامه‌نویسی، دونگ تین دوک به تدریج با مجموعه‌ای از آهنگ‌های پرطرفدار مانند « فردا مردم ازدواج می‌کنند»، «چه کسی برای همیشه به عشق وفادار است»، «خو لی بیت» و... شهرت پیدا کرد.

منبع: https://www.baogiaothong.vn/bai-hat-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-nhac-si-noi-gi-19224061708382407.htm