سخنرانی رئیس مجلس ملی، وونگ دین هوئه، در دانشگاه اقتصاد ملی و بین‌المللی صوفیه

روزنامه جهان و ویتنام با احترام سخنرانی رئیس مجلس ملی، وونگ دین هوئه، در دانشگاه اقتصاد ملی و بین‌المللی صوفیه را معرفی می‌کند.

در چارچوب سفر رسمی به بلغارستان، در صوفیه، پایتخت این کشور، رئیس مجلس ملی، پروفسور دکتر وونگ دین هوئه، از دانشگاه اقتصاد بین‌المللی و ملی صوفیه - یک دانشکده اقتصاد سطح بالای معروف با سابقه‌ای یک قرنی - بازدید و سخنرانی مهمی در مورد وضعیت فعلی جهان و منطقه و دوستی سنتی خوب بین ویتنام و بلغارستان برای دیپلمات‌ها ، محققان، اساتید، مدرسان، دانشجویان و فارغ التحصیلان ایراد کرد.

متن سخنرانی در اینجا آمده است:

وونگ دین هو، رئیس مجلس ملی ، درباره روابط دوجانبه و سیاست‌های همکاری ویتنام و بلغارستان صحبت می‌کند. (منبع: VNA)

۱. من و هیئت عالی رتبه مجلس ملی ویتنام بسیار خوشحالیم و از سفر به کشور برادر بلغارستان بسیار خرسندیم و از مجلس ملی بلغارستان و شخص رئیس آن، روزن ژلیاکوف، صمیمانه تشکر می‌کنیم که با تشریفاتی بسیار باشکوه از ما مانند اعضای خانواده استقبال کردند.

امروز، در دانشگاه اقتصاد ملی و بین‌المللی صوفیه، یک دانشکده عالی اقتصادی مشهور با قدمتی یک قرن، مفتخرم که تبادل نظر صریح، صادقانه و صمیمانه‌ای در مورد اوضاع کنونی جهان و منطقه و دوستی سنتی خوب بین دو کشور داشته باشم.

من ۲۳ سال در یک دانشگاه بزرگ در رشته‌های مالی و اقتصادی در ویتنام تدریس کرده‌ام. بنابراین، بازدید از این دانشگاه با یادآوری دوران هیجان‌انگیزی که روی سکو ایستاده بودم، الهام‌بخش زیادی برای من است.

در طول این سفر به بلغارستان، من و هیئت مجلس ملی ویتنام مورد لطف و محبت عمیق دوستان بلغاری قرار گرفتیم و این امر تأثیرات عمیقی از کشور زیبای بلغارستان و مردم بسیار مهربان و مهمان‌نواز بلغاری بر ما گذاشت.

ویتنام، به عنوان دوستان نزدیک مردم بلغارستان، همواره به دستاوردهای مردم بلغارستان در توسعه اجتماعی-اقتصادی، ادغام در اروپا، ایجاد رفاه و ثبات برای کشور و ارتقای جایگاه بین‌المللی بلغارستان توجه، پیگیری و تبریک می‌گوید. از صمیم قلب، این موفقیت‌های بزرگ را به شما تبریک می‌گوییم.

بسیاری از ویتنامی‌ها، بلغارستان را به عنوان سرزمین گل‌های رز اصیل با فرهنگی دیرینه و تاریخی قهرمانانه با قهرمانان ملی مشهوری مانند واسیل لِوسکی و هریستو بوتِف؛ با افسانه‌های طنزآمیز منطقه گابروو؛ با دانشمندان و هنرمندان بااستعدادی مانند جان آتاناسوف و لیلی ایوانوا می‌شناسند.

دوستی گرم و تأثیر فرهنگی بلغارستان همچنین از طریق مجموعه شعر «در محاصره عشق» اثر شاعر برجسته و معاون رئیس جمهور سابق بلغارستان، خانم بلاگا دیمیترووا، که در مورد جنگ مقاومت علیه استعمار و بازیابی استقلال ملی مردم ویتنام سروده شده است، عمیقاً در ذهن بسیاری از مردم ویتنام حک شده است.

با وجود شباهت‌های تاریخی، ویتنام و بلغارستان با دوستی وفادارانه و استواری که طی 7 دهه گذشته به طور مداوم توسط رهبران و مردم دو کشور پرورش یافته و توسعه یافته است، پیوند خورده‌اند، زیرا بلغارستان یکی از اولین کشورهای جهان بود که استقلال ویتنام را به رسمیت شناخت و با ویتنام روابط دیپلماتیک برقرار کرد.

سفر دوستانه رئیس جمهور هوشی مین به بلغارستان در اوت ۱۹۵۷، پایه و اساس روابط بین دو کشور را بنا نهاد و نقطه عطفی مهم در تاریخ روابط بود. در طول بسیاری از وقایع و فراز و نشیب‌های تاریخی، مردم ویتنام همیشه حمایت و کمک‌های ارزشمند مردم بلغارستان به ویتنام را به یاد دارند و عمیقاً سپاسگزار آن هستند.

مردم ویتنام هنوز عمیقاً تصاویر هزاران دانشجوی بلغاری را که برای اعتراض به جنگ به خیابان‌ها آمده بودند، به یاد دارند؛ کارگران بسیاری از کارخانه‌ها و تأسیسات بلغارستان حقوق یک تا دو روز خود را برای حمایت و کمک به مردم ویتنام اهدا کردند؛ مجموعه‌ای از کارشناسان و مهندسان بلغاری به ویتنام آمدند تا در ساخت بیمارستان ویت-بول در استان تای بین، مهدکودک ویت-بول در هانوی، پایتخت ویتنام، به ما کمک کنند...

ما همچنین بسیار مفتخریم که بیش از ۳۶۰۰ دانشمند، متخصص و بیش از ۳۰۰۰۰ کارگر ماهر داریم که توسط دوستان بلغاری در زمینه‌های بسیاری مانند ساخت و ساز، معماری، فناوری اطلاعات، بیوشیمی، کشاورزی، مهندسی مکانیک و پزشکی و داروسازی ... آموزش دیده‌اند، از جمله فارغ التحصیلان عالی که از سالن‌های سخنرانی دانشگاه‌های سراسر بلغارستان رشد کرده‌اند، مانند رئیس سابق مجلس ملی نگوین سین هونگ (دانشجوی سابق دانشگاه اقتصاد بین‌المللی و ملی صوفیه) یا معاون رئیس جمهور سابق نگوین تی دوآن.

شخصاً، نسل‌های زیادی از رهبران و دوستان ویتنامی با احساسات عمیق و خاطرات فراموش‌نشدنی از جوانان پرشور و مشتاق زندگی، تحصیل و آموزش در کشور شما، درباره کشور زیبای بلغارستان با من صحبت کرده‌اند. من رویای روزی را دارم که پا به «سرزمین گل‌های رز» بگذارم تا فرهنگ و تاریخ غنی مردم بلغارستان را حس و تجربه کنم. و امروز، رویای من به حقیقت پیوسته است. مفتخرم که رسماً از کشور زیبای بلغارستان بازدید می‌کنم و در اینجا با شما صحبت می‌کنم.

نشست امروز فرصتی است برای ما، به عنوان دوستان و برادران صمیمی دیرینه، تا تبادل نظر صریح و صمیمانه‌ای در مورد نکات برجسته اوضاع کنونی جهان و منطقه و دوستی سنتی خوب بین دو کشورمان داشته باشیم.

وونگ دین هو، رئیس مجلس ملی، در حال سخنرانی. (منبع: VNA)

۲. با ورود به دهه سوم قرن بیست و یکم، اگرچه صلح، همکاری و توسعه هنوز روندهای اصلی هستند، جهان با موانع و مشکلات بسیاری روبرو است؛ رقابت استراتژیک بین کشورهای بزرگ، درگیری‌های محلی، جنگ‌ها همچنان به اشکال مختلف، پیچیده‌تر و شدیدتر رخ می‌دهند...؛ همراه با مسائل فوری جهانی مانند بلایای طبیعی، تغییرات اقلیمی، بیماری‌های همه‌گیر، جنایات فراملی، نابرابری اجتماعی... چالش‌های بی‌سابقه‌ای را برای هر کشور و تمام بشریت ایجاد می‌کنند.

اقتصاد جهان پس از همه‌گیری کووید-۱۹ در مسیر بهبود قرار دارد، اما در آینده نزدیک، همچنان با خطرات بسیاری، حتی خطر ورود به رکود اقتصادی به دلیل تأثیر زنجیره‌های تأمین شکسته، بحران‌های انرژی و غذا، بدهی عمومی و به ویژه تورم بالا در بسیاری از کشورها، مواجه خواهد بود.

بیش از هر زمان دیگری، ما می‌خواهیم کشورها متحد، همکار و متحد باشند و برای پاسخگویی به چالش‌های جهانی برای جهانی بهتر، دست در دست هم دهند. ما از همه طرف‌ها می‌خواهیم که به سرعت به جنگ‌ها و درگیری‌ها پایان دهند، پای میز مذاکره بنشینند، به منافع مشروع یکدیگر احترام بگذارند و بر اساس احترام به استقلال، حاکمیت، تمامیت ارضی، منشور سازمان ملل متحد و قوانین بین‌المللی، راه‌حل‌های مسالمت‌آمیزی برای اختلافات و عدم توافق‌ها بیابند.

در عین حال، ما به تعهدات قوی و اقدامات عملی برای ترویج چندجانبه‌گرایی و نظم مبتنی بر قانون بین‌المللی نیز نیاز داریم. ما باید تلاش‌های فوق‌العاده‌ای انجام دهیم و مسئولیت خود را در قبال جامعه بین‌المللی برای ایجاد صلح و همکاری، با توجه به اینکه آن جریان اصلی و جریان اصلی زمان ماست، ایفا کنیم.

جهان هرگز مانند امروز وارد دوره‌ای از تغییرات سریع، عمیق و پیچیده نشده است، اما صلح، همکاری و توسعه همچنان جریان‌های اصلی هستند. جهانی بدون جنگ و گرسنگی و فقر، آرزوی سوزان و رویای همه مردم و کشورهای جهان است. این وجه مشترک همه همکاری‌های دوجانبه و چندجانبه در سطوح منطقه‌ای و جهانی است.

این چالش بسیار بزرگ است، اما همچنین نیروی محرکه‌ای برای همه کشورها و مناطق است تا به شدت نوآوری و توسعه یابند. در جریان پیشرفت‌های جدید فناوری، به ویژه توسعه قوی هوش مصنوعی (AI)، به نظر می‌رسد که همه کشورها، چه توسعه‌یافته و چه در حال توسعه، چه بزرگ و چه کوچک، نقطه شروع یکسانی دارند و به نظر شخصی من، آینده دیگر صرفاً امتداد گذشته نیست.

همه کشورها، به ویژه کشورهای دیرآمده مانند ویتنام یا کشورهای بدون جمعیت زیاد مانند بلغارستان، هنوز فرصت‌هایی دارند. در این فرآیند، ویتنام و بلغارستان به طور خاص، و کشورهای جنوب شرقی آسیا و اروپا به طور کلی، نقش‌ها و مشارکت‌های بسیار مهم و بزرگی دارند.

وونگ دین هو، رئیس مجلس ملی، در حال ایراد سخنرانی در مورد سیاست‌گذاری در مورد روابط و همکاری‌های دوجانبه بین ویتنام و بلغارستان. (منبع: VNA)

۳. در این زمینه، ویتنام همچنان به سیاست نوسازی که از طریق کنگره‌های حزب کمونیست ویتنام به‌روزرسانی شده است، پایبند است. تاکنون، پس از ۳۷ سال اجرای نوسازی جامع و همزمان که توسط حزب کمونیست ویتنام آغاز و رهبری شده است، ویتنام از یکی از فقیرترین کشورهای جهان با حدود ۹۵٪ جمعیت در فقر و ویرانی شدید ناشی از جنگ، به دستاوردهای بزرگ و تاریخی دست یافته و به یک کشور در حال توسعه تبدیل شده، صنعتی شدن، نوسازی و ادغام قوی و عمیق بین‌المللی را ارتقا داده است.

اقتصاد این کشور برای دهه‌ها به طور مداوم با میانگین ۶ تا ۷ درصد در سال رشد داشته است. در سال ۲۰۲۲، رشد تولید ناخالص داخلی به ۸.۰۲ درصد خواهد رسید؛ تورم در سطح ۳ درصد کنترل خواهد شد؛ تولید ناخالص داخلی به ۴۰۹ میلیارد دلار خواهد رسید - در رتبه ۳۸ اقتصاد برتر جهان قرار خواهد گرفت که ۱۰ برابر بیشتر از سال ۲۰۰۰ است. ویتنام با ۲۲۰ کشور و اقتصاد با گردش مالی کل ۷۳۲.۵ میلیارد دلار در سال ۲۰۲۲ روابط تجاری دارد - در رتبه ۲۰ اقتصاد برتر جهان قرار دارد و برای سال‌های متوالی دارای مازاد تجاری بوده است.

ویتنام، کشوری با غذای ناکافی، در سال ۲۰۲۲، ۶.۵ میلیون تن برنج صادر کرد که کل گردش مالی صادرات محصولات کشاورزی، جنگلداری و شیلات آن به ۵۵ میلیارد دلار رسید. ویتنام مقصدی موفق در جذب سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی (FDI) است. تا فوریه ۲۰۲۳، بیش از ۳۶۶۰۰ پروژه سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی با سرمایه کل بیش از ۴۴۲ میلیارد دلار از سوی سرمایه‌گذارانی از ۱۴۲ کشور و شریک وجود داشته است.

با سیاست «هیچ‌کس را جا نگذاشتن»، که هدف نهایی توسعه، کیفیت زندگی مردم است، می‌توان گفت که ویتنام در کاهش فقر به معجزه دست یافته است، نقطه روشنی در اجرای اهداف هزاره است و در تلاش است تا اهداف توسعه پایدار سازمان ملل متحد SDGs-2030 را اجرا کند. نرخ فقر ویتنام از 14.2 درصد در سال 2010 به 4.8 درصد در سال 2020 کاهش یافته است، و 10 میلیون نفر از فقر رهایی یافته‌اند و توسط جامعه بین‌المللی به عنوان یک کشور الگو در کاهش مؤثر فقر در جهان در نظر گرفته می‌شود.

در امور خارجی، ویتنام به طور مداوم سیاست خارجی مبتنی بر استقلال، خوداتکایی، صلح، دوستی، همکاری و توسعه، تنوع‌بخشی، چندجانبه‌گرایی، ادغام فعال و پیشگیرانه در جامعه بین‌المللی به شیوه‌ای جامع، عمیق و مؤثر، به عنوان یک دوست، شریک قابل اعتماد و عضوی فعال و مسئول در جامعه بین‌المللی را اجرا می‌کند.

تا به امروز، ویتنام با ۱۹۳ کشور، از جمله ۳۰ شریک استراتژیک و شریک جامع، روابط دیپلماتیک دارد. اخیراً، در ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۳، در جریان سفر رسمی رئیس جمهور جو بایدن به دعوت نگوین فو ترونگ، دبیرکل حزب کمونیست ویتنام، ویتنام و ایالات متحده یک همکاری استراتژیک جامع برای صلح، همکاری و توسعه پایدار برقرار کردند. حزب کمونیست ویتنام اهمیت زیادی برای روابط با احزاب سیاسی در سراسر جهان قائل است و در حال حاضر با ۲۴۷ حزب در ۱۱۱ کشور، از جمله ۶۳ حزب حاکم، ۲۸ حزب شرکت‌کننده در ائتلاف حاکم و احزاب شرکت‌کننده در سیاست، روابط دارد. ما به طور همزمان هر سه رکن را به کار می‌گیریم: امور خارجه حزب، دیپلماسی دولتی - دیپلماسی پارلمانی و دیپلماسی مردم با مردم.

مجلس ملی ویتنام با بیش از ۱۴۰ پارلمان در سراسر جهان روابط دارد. اخیراً، از ۱۴ تا ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۳، ویتنام با موفقیت نهمین کنفرانس جهانی نمایندگان جوان پارلمان‌های اتحادیه بین‌المجالس (IPU) را برگزار کرد و پس از ۹ کنفرانس با موضوع «نقش جوانان در اجرای اهداف توسعه پایدار از طریق تحول دیجیتال و نوآوری» اولین بیانیه کنفرانس را تصویب کرد.

ما صمیمانه از پارلمان‌های کشورهای عضو اتحادیه بین‌المللی پارلمانی (IPU)، از جمله بلغارستان، به خاطر حمایت مشتاقانه‌شان از این رویداد مهم تشکر می‌کنیم. همچنین مایلم از این فرصت استفاده کنم و با احترام از مجلس ملی بلغارستان به خاطر حمایت فعالش از توافق‌نامه تجارت آزاد ویتنام-اتحادیه اروپا (EVFTA) و تصویب اخیر توافق‌نامه حمایت از سرمایه‌گذاری (EVIPA) در طول سفر رسمی‌ام به بلغارستان، تشکر و قدردانی کنم.

در شرایطی که جنگ و درگیری‌ها در بسیاری از نقاط جهان در حال وقوع است و رقابت استراتژیک بین کشورهای بزرگ به طور فزاینده‌ای شدید و پیچیده می‌شود، ویتنام از حل و فصل همه اختلافات و درگیری‌ها از طریق مسالمت‌آمیز و مبتنی بر قوانین بین‌المللی حمایت می‌کند.

ویتنام به طور فعال در سازوکارهای چندجانبه منطقه‌ای و سازمان ملل متحد، به ویژه آسه‌آن، AIPA، سازمان ملل متحد، اپک، ASEM، جنبش عدم تعهد و غیره، مشارکت و نقش خود را ارتقا می‌دهد، به طور فعال و مسئولانه با شرکا همکاری می‌کند و در ایجاد یک نظم بین‌المللی صلح‌آمیز و پایدار، تضمین منافع مشروع همه مردم، بر اساس احترام به قوانین بین‌المللی و منشور سازمان ملل متحد، سهیم است.

۴. در سیاست خارجی ویتنام، منطقه اروپای مرکزی و شرقی نقش بسیار مهمی ایفا می‌کند و دروازه و پلی برای تقویت همکاری ویتنام با اتحادیه اروپا است. ما ترویج دوستی سنتی و همکاری چندجانبه با کشورهای منطقه را در اولویت قرار می‌دهیم که در این میان بلغارستان یکی از شرکای اصلی است.

ویتنام و بلغارستان در طول تاریخ همواره در کنار هم بوده‌اند و امروز ما بسیار خرسندیم که شاهد دوستی سنتی با سابقه‌ای بیش از ۷۰ سال هستیم که در بسیاری از زمینه‌ها به خوبی توسعه یافته است. دیدارهای سطح بالا حفظ شده و مؤثر بوده است؛ بسیاری از سازوکارهای همکاری دوجانبه ایجاد شده است؛ گردش مالی تجاری هر ساله به طور پیوسته افزایش یافته و تا سال ۲۰۲۲ به بیش از ۲۰۰ میلیون دلار خواهد رسید؛ زمینه‌های همکاری سنتی مانند آموزش، تبادل فرهنگی، همکاری‌های کارگری همچنان به طور مثبت در حال توسعه هستند...

به طور خاص، پیوند سنتی بین دو ملت با گذشت زمان و با فعالیت‌های مشترک معناداری مانند روز نگارش اسلاوی، جشنواره گل رز در ویتنام... و با آثار بسیاری در مورد پیوند بین دو کشور مانند «هوشی مین در سرزمین گل رز»، «ویتنام - کشور - مردم»، «ویتنام - فرزندان اژدها و پری» به طور فزاینده‌ای قوی‌تر شده است.

به طور خاص، کادرینکا کادرینوا، روزنامه‌نگار بلغاری، مقالات تأثیرگذار زیادی درباره ویتنام نوشته است، از جمله دو اثری که جوایز معتبری را از دولت ویتنام برای آثار خارجی دریافت کرده‌اند. (*)

جامعه ویتنامی‌ها در بلغارستان، با بیش از ۱۰۰۰ نفر، عمیقاً در جامعه محلی ادغام شده و همواره از دولت و حکومت بلغارستان حمایت و شرایط مساعدی دریافت کرده است که این امر به عنوان پلی مؤثر، درک و همبستگی بین دو ملت ما را بیش از پیش تقویت می‌کند.

نمایندگان شرکت کننده در برنامه. (منبع: VNA)

۵. با سابقه دوستی و همکاری صمیمانه و مؤثر، با هدف ارتقاء روابط به سطح جدید، چندین مسیر اصلی برای همکاری‌های دوجانبه به شرح زیر پیشنهاد می‌کنم:

اول ، تعمیق روابط سیاسی و دیپلماتیک. برای ارتقای اعتماد سیاسی بین دو کشور، پیشنهاد می‌کنم: ارتقای تماس‌ها و تبادل هیئت‌ها در تمام سطوح، به‌ویژه در سطوح بالا، از طریق تمام کانال‌های حزب، دولت، حکومت، مجلس ملی و تبادلات مردمی؛ افزایش اثربخشی همکاری و حمایت متقابل بین مجالس ملی دو کشور در چارچوب ویتنام که به ایجاد یک دولت قانون‌مدار، تکمیل نظام حقوقی، تقویت نقش مجلس ملی و نهادهای منتخب کمک می‌کند. علاوه بر همکاری‌های دوجانبه، نهادهای قانونگذاری دو کشور باید همکاری، تبادل نظر و هماهنگی نزدیک در مجامع بین پارلمانی مانند اتحادیه بین پارلمانی (IPU)، مشارکت پارلمانی آسیا و اروپا (ASEP) را ارتقا دهند...

علاوه بر این، از وزارتخانه‌ها و بخش‌های مربوطه هر دو طرف درخواست می‌کنم که ضمن مطالعه و ارتقای همکاری‌های تخصصی در حوزه‌های جدید مورد علاقه و قدرت متقابل، به اجرای مؤثر سازوکارهای همکاری موجود ادامه دهند. ویتنام امیدوار است که بلغارستان، به عنوان یک کشور دوست سنتی، پلی برای ارتقای روابط ویتنام با اتحادیه اروپا باشد. ویتنام آماده است تا به عنوان دروازه‌ای برای بلغارستان جهت تقویت بیشتر همکاری با آسه‌آن عمل کند.

دوم ، گسترش همکاری‌های اقتصادی - سرمایه‌گذاری - تجاری به گونه‌ای که در آینده به ستون مهمی در روابط دوجانبه تبدیل شود. در این راستا، دو طرف باید به طور فعال توافق‌نامه‌ها و اقداماتی را برای ارتقای همکاری در چارچوب کمیته بین دولتی همکاری‌های اقتصادی ویتنام - بلغارستان اجرا کنند تا موانع را برطرف کرده، پیشرفت‌هایی در سرمایه‌گذاری - تجارت ایجاد کنند و از این طریق به بهبود و توسعه اقتصادی پایدار کمک کنند.

من معتقدم که با توجه به جایگاه، نقش و موقعیت ژئوپلیتیکی استراتژیک ما در هر منطقه، دو کشور ما می‌توانند از این امر به طور کامل برای ارائه کالاها و محصولات رقابتی به بازار منطقه‌ای بهره ببرند. علاوه بر این، با توافق‌نامه‌های نسل جدید که دو کشور در آن عضویت دارند مانند EVFTA، EVIPA...، کسب‌وکارهای دو کشور می‌توانند همکاری در زمینه‌ها و صنایعی با نقاط قوت را بررسی کنند و همچنین از سیاست‌های ترجیحی برای ایجاد محصولاتی با ارزش و رقابت‌پذیری بالا بهره ببرند.

همزمان، همکاری بین مناطقی با ویژگی‌های منحصر به فرد و شباهت‌های اقتصادی و اجتماعی را با هدف ایجاد مشارکت و خواهرخواندگی در حوزه‌هایی که هر دو طرف نقاط قوتی برای افزایش جذب سرمایه‌گذاری، تجارت و توسعه گردشگری دارند، ارتقا دهید.

سوم، همکاری‌های مرتبط در حوزه تحول دیجیتال و نوآوری. ما باید از فرصت‌های بزرگی که تحول دیجیتال، اقتصاد سبز و روندهای نوآوری به ارمغان می‌آورند، استفاده کنیم. بر این اساس، باید ابتکارات جدید همکاری اقتصادی و اتصال را در سطوح منطقه‌ای و جهانی تسریع کنیم. در عین حال، ما همچنان به تلاش‌های خود برای ترویج ایجاد یک مدل جهانی جدید که برای همه کشورها و اقتصادها عادلانه‌تر و پایدارتر باشد، ادامه می‌دهیم.

این چالش بسیار بزرگ است، اما همچنین نیروی محرکه‌ای برای همه کشورها جهت نوآوری قوی و توسعه است. بلغارستان کشوری در منطقه است که در زمینه‌هایی مانند محاسبات ابری، کلان داده، اتوماسیون، بلاکچین و غیره از مزایای رقابتی برخوردار است. ویتنام نیز از طریق برنامه ملی تحول دیجیتال تا سال ۲۰۲۵ و با چشم‌اندازی تا سال ۲۰۳۰، در مسیر تحول دیجیتال قوی قرار دارد. ویتنام همچنین یک مرکز نوآوری ملی ساخته است و آن را در پایان اکتبر ۲۰۲۳ افتتاح خواهد کرد.

انتظار می‌رود این مرکز، بزرگترین مرکز فناوری، علم، نوآوری و استارتاپ‌ها در منطقه باشد که تعداد زیادی از متخصصان، روشنفکران، دانشمندان و کسب‌وکارهای پیشرو در جهان را برای ارتقای اکوسیستم نوآوری گرد هم می‌آورد و همچنین مکانی است که نمایشگاه‌ها، انجمن‌ها و سمینارهای علمی تخصصی در مقیاس ملی و منطقه‌ای به طور منظم در آن برگزار می‌شود. امیدوارم ویتنام و بلغارستان در این زمینه همکاری‌های ویژه‌ای با پیشرفت‌ها و نوآوری‌های فراوان داشته باشند.

چهارم، ارتقای همکاری مؤثر در زمینه‌های سنتی. در زمینه آموزش و پرورش، دو طرف همکاری در آموزش و تحقیقات علمی بین دانشگاه‌ها و مراکز تحقیقاتی دو کشور را در زمینه‌های مورد علاقه بلغارستان و ویتنام مانند: بهداشت، بیوتکنولوژی، کشاورزی، محیط زیست و مدیریت منابع طبیعی تقویت خواهند کرد. در زمینه فرهنگ، دو طرف به هماهنگی در سازماندهی فعالیت‌های فرهنگی و هنری مانند روزهای فرهنگی، نمایشگاه‌های نقاشی، هفته‌های فیلم، اجراهای هنری و غیره ادامه خواهند داد و شرایطی را برای عموم مردم دو کشور فراهم می‌کنند تا فرهنگ‌های دو کشور را بهتر درک کنند.

در خصوص همکاری‌های کارگری، دو طرف اجرای مؤثر توافقنامه همکاری کارگری که در سال ۲۰۱۸ با هماهنگی دو دولت امضا شده بود را ارتقا دادند. اخیراً تعدادی قرارداد برای اعزام کارگران به بلغارستان برای کار امضا شده است، اما این تعداد هنوز بسیار کم است.

مشخص است که بلغارستان به پذیرش کارگران خارجی با مهارت در کشاورزی، صنعت و ساخت و ساز نیاز دارد. ویتنام نیروی کار جوان، آموزش دیده و سخت کوش فراوانی دارد که در بسیاری از کشورهای جهان مشغول به کار هستند و مورد توجه قرار گرفته‌اند. من معتقدم که این امر مبنایی برای ایجاد پیشرفت در همکاری دو طرف در این زمینه خواهد بود.

۶. در طول ۷۰ سال گذشته، نسل‌های گذشته با غلبه بر چالش‌های بزرگ و تغییرات تاریخی غیرقابل پیش‌بینی، پیوسته برای پرورش دوستی و همکاری چندجانبه ویتنام و بلغارستان سخت تلاش کرده‌اند و به دستاوردهای افتخارآمیز بسیاری دست یافته‌اند و پایه و اساسی محکم برای گشودن آینده‌ای بهتر برای روابط بین دو کشور در دهه‌های آینده ایجاد کرده‌اند.

از طرف هیئت عالی رتبه مجلس ملی ویتنام، صمیمانه از دوستان بلغاری خود در سمت‌های مختلف به خاطر مشارکتشان در روابط دوستانه و همکاری‌های توسعه‌ای سودمند متقابل بین دو کشور تشکر می‌کنم.

به جای نتیجه‌گیری و برای بیان احساسات بین دو کشور، مایلم اشعار عمیق و انسانی نوشته‌ی بلاگا دیمیترووا، معاون رئیس جمهور و نویسنده‌ی زن، را که در سال ۱۹۶۹ پس از سفرهای متعدد به ویتنام در بحبوحه‌ی شعله‌های جنگ شدید منتشر شد، تقدیم کنم:

«من مهمان خانه شما هستم.»

وقتی خانه بامبویی ات آتش گرفته است

از من پذیرایی می‌کنی.

یک دست اشک‌هایش را پاک می‌کند

دست دیگری دستم را محکم گرفته بود...

آن تصویر تأثیرگذار برای همیشه در قلب‌های ما به عنوان نمادی شگفت‌انگیز از همبستگی برادرانه بین ویتنام و بلغارستان باقی خواهد ماند، که علیرغم تغییر زمانه، همچنان دست‌نخورده و درخشان باقی مانده است.

---

(*) جایزه دوم در سال‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۲۱ برای اطلاعات خارجی برای خارجی‌ها با آثار «ویتنام - نوادگان اژدها و پری» و «معجزه ویتنام».

منبع: https://baoquocte.vn/bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-tai-dai-hoc-kinh-te-quoc-te-va-quoc-gia-sofia-243815.html