فرهنگ «کشور چکمه‌شکل» را از طریق مجموعه کتاب‌های جدیدی که در هفته زبان ایتالیایی منتشر شد، تجربه کنید.

از ۱۱ تا ۲۰ اکتبر، بیست و چهارمین هفته جهانی زبان ایتالیایی با موضوع «جهان را از طریق صفحات کتاب کشف کنید» در هانوی برگزار شد.

مجموعه کتاب‌های «قفسه کتاب پنج قاره - فرهنگ ایتالیا» شامل ۴ کتاب است.

در چارچوب هفته زبان، مجموعه کتاب‌های «قفسه کتاب پنج قاره - فرهنگ ایتالیایی » (ایتالیا) که به طور مشترک توسط روزنامه تایمز و دپارتمان زبان ایتالیایی (دانشگاه هانوی ) تهیه شده است، به خوانندگان معرفی خواهد شد.

اگر اطلاعات زیادی در مورد «کشور چکمه‌ای» ندارید، این کتاب راهنمای مفیدی برای شما و کسانی است که «عاشق» ایتالیا شده‌اند.

این مجموعه کتاب در حال حاضر شامل ۴ کتاب است: هویت فرهنگی ایتالیا ، زبان بدن ایتالیایی ، تاریخچه مختصری از مد ایتالیایی و طعم تلخ غذاهای ایتالیایی ؛ که منعکس کننده ویژگی‌های مختلف این کشور زیبا و غنی از هویت فرهنگی است.

در جامعه مدرن ویتنام، مردم ممکن است از درک این موضوع که ایتالیا مدت‌هاست در بسیاری از جنبه‌های زندگی آنقدر طبیعی حضور داشته که حتی از آن آگاه نیستند، شگفت‌زده شوند. ما سال‌هاست که در تلاقی زبان، آشپزی و فرهنگ ایتالیایی زندگی می‌کنیم، حتی قبل از اینکه ویتنام و ایتالیا رسماً در سال ۲۰۱۳ همکاری استراتژیک خود را برقرار کنند.

تصویر ایتالیای زیبا همیشه جایی است که بسیاری از ویتنامی‌ها دوست دارند و می‌خواهند از آن دیدن کنند.

برای تأکید بیشتر بر این رابطه، مجموعه کتاب‌های فرهنگ ایتالیایی از مجموعه کتاب‌های پنج قاره خلق شد. این ابتکاری است که ویژگی‌های مختلف ایتالیای زیبا و سنتی را منعکس می‌کند.

کتابخانه پنج قاره - فرهنگ ایتالیایی همچنین با سفارت ایتالیا در ویتنام همراه است. آقای مارکو دلا ستا - سفیر جمهوری ایتالیا در ویتنام - اظهار داشت: «این ابتکار فوق‌العاده توسط TIMES با همکاری دپارتمان زبان ایتالیایی دانشگاه هانوی برای پاسخگویی به تقاضای روزافزون برای یادگیری درباره ایتالیا در ویتنام و ترویج انتشار فرهنگ و زبان ایتالیایی به خوانندگان این کشور S شکل اجرا می‌شود. [...] از طریق انتشارات ترجمه شده در کتابخانه، خوانندگان تجربیات منحصر به فرد بیشتری در مورد فرهنگ ایتالیایی دارند.»

کتاب هویت فرهنگی ایتالیا.

بر این اساس، کتاب «هویت فرهنگی ایتالیا» نوشته جوزپه گیلیبرتی، نگاهی دقیق به هویت فرهنگی این کشور چکمه‌ای شکل به خوانندگان ارائه می‌دهد. یکی از ویژگی‌های خاص این کتاب، استفاده ماهرانه از زبان است که معانی فرهنگی پنهان را بیان می‌کند و به ما کمک می‌کند تا روح مردم ایتالیا را بهتر درک کنیم. نویسنده نه تنها به توصیف ویژگی‌های فرهنگ ایتالیا بسنده نمی‌کند، بلکه سوالات عمیقی در مورد هویت ملی و تغییرات جامعه ایتالیا در بستر جهانی شدن مطرح می‌کند.

کتاب زبان اشاره ایتالیایی.

در همین حال، کتاب «زبان بدن ایتالیایی» نوشته کلودیو نوبیلی به خوانندگان کمک می‌کند تا معنای حرکات در ارتباطات ایتالیایی را بهتر درک کنند: این کتاب نه تنها از زبان پشتیبانی می‌کند، بلکه معنای کلمات را نیز غنی و روشن می‌سازد.

کلودیو نوبیلی غنا و اهمیت زبان اشاره ایتالیایی را از طریق تحلیل نظری و عملی فرهنگ‌نویسی حرکات نشان می‌دهد: این زبان هم نقاط مشترکی با زبان اشاره جهانی بشریت دارد و هم ویژگی‌های منحصر به فرد خود را که مختص مردم ایتالیا است. زیرا زبان اشاره از ویژگی‌های فرهنگ ارتباطی ایتالیا است.

کتاب طعم تلخ در آشپزی ایتالیایی

یکی از عوامل مهمی که قدرت نرم ایتالیا را ایجاد می‌کند، آشپزی است. کتاب «تلخی در آشپزی ایتالیایی» نوشته ماسیمو مونتاناری، نقش ویژه این طعم را در آشپزی ایتالیایی مورد بحث قرار می‌دهد. تلخی یک ویژگی است، نه منحصر به فرد، بلکه بسیار منحصر به فرد در فرهنگ ایتالیایی. «تلخی» که روز را با طعم تلخ قهوه شروع می‌کند و با طعم تلخ شراب فلفل به پایان می‌رساند، مورد استقبال‌ترین طعم در فرهنگ آشپزی این کشور است.

ماسیمو مونتاناری، مورخ بزرگ غذا، با کاوش در منابع ادبی و رساله‌های مربوط به گیاه‌شناسی، کشاورزی و آشپزی، روایت جذابی از علاقه‌ی ایتالیایی‌ها به «تلخی» به ما ارائه داده است.

کتاب تاریخچه مختصری از مد ایتالیا

در نهایت، با کتاب «تاریخچه مختصر مد ایتالیا» نوشته ماریا جوزپینا موزارلی، خوانندگان ویتنامی این فرصت را خواهند داشت تا توسعه صنعت مد ایتالیا - شکلی منحصر به فرد از بیان فرهنگی، تلفیقی از هنر و صنایع دستی که به بخشی جدایی‌ناپذیر از تصویر ایتالیا در سراسر جهان تبدیل شده است - را بررسی کنند.

در ژانویه ۲۰۲۴ با هدف ایجاد «کتابخانه پنج قاره» آغاز شد و در ۲۳ آوریل، روزنامه تایمز و دپارتمان ایتالیایی دانشگاه هانوی (HANU) توافق‌نامه همکاری برای انتشار تعدادی کتاب ایتالیایی امضا کردند.

ترجمه این آثار توسط اساتید و دانشجویان گروه زبان ایتالیایی انجام شده است. خانم فام بیچ نگوک - رئیس گروه زبان ایتالیایی دانشگاه هانوی - اظهار داشت: «با این کتاب‌ها، مجموعه فرهنگ ایتالیایی نقشی پیشگامانه ایفا خواهد کرد و اولین نقطه عطف برای قفسه کتاب پنج قاره تایمز خواهد بود.»

نمایندگان شرکت سهامی انتشارات علمی و آموزشی تایمز (TIMES) و دانشگاه هانوی (HANU) توافق‌نامه همکاری برای انتشار این مجموعه کتاب امضا کردند.

به گفته آقای وو ترونگ دای - مدیر TIMES، چهار اثر از مجموعه فرهنگ ایتالیایی ، همگی کتاب‌هایی هستند که نمایانگر فرهنگ، هویت و نشان کشور و مردم ایتالیا، به ویژه تاریخ و نقاشی، می‌باشند. آقای دای همچنین گفت که در طول هفته زبان ایتالیایی، TIMES و دانشگاه هانوی با سفارت ایتالیا در ویتنام هماهنگی خواهند کرد تا فعالیت‌هایی را برای تبلیغ مجموعه فرهنگ ایتالیایی و معرفی کشور و مردم اینجا ترتیب دهند.

منبع: https://baoquocte.vn/cam-nhan-van-hoa-dat-nuoc-hinh-chiec-ung-qua-bo-sach-moi-ra-mat-nhan-tuan-le-ngon-ngu-italy-289759.html