باشگاه کوآن لونگ، کونگ دام: مکانی برای حفظ و ترویج هویت فرهنگی گروه قومی تایلندی

(Baothanhhoa.vn) - کوآن لونگ به معنای به هم زدن گنگ و کوانگ دام به معنای اجرای گنگ و طبل است. اینها اشکال باستانی و منحصر به فرد اجرای مردمی مردم تایلند در تان هوآ هستند. کوآن لونگ و کوانگ دام نه تنها سازهای کوبه‌ای ساده‌ای هستند، بلکه نمادهای معنوی نیز می‌باشند، منبعی که گذشته و حال، فرهنگ و زندگی، هویت و باور را به هم متصل می‌کند. در روستای بوت، کمون نام ژوان، افرادی که عاشق صدای لونگ و ریتم گنگ و طبل هستند، گرد هم آمده‌اند تا باشگاه کوآن لونگ و کوانگ دام را به عنوان خانه‌ای مشترک برای حفظ و روشن کردن هویت فرهنگی سنتی تأسیس کنند.

کلوپ‌های کوآن لونگ و کونگ دام، اجراهای گونگ و طبل اجرا می‌کنند.

آقای ها وان شوان - فردی آگاه به فرهنگ تایلندی - در حالی که روی یک خانه سنتی چوبی در روستای بوت نشسته بود، افسانه عامیانه تولد آسیاب برنج را با عشقی ساده و روستایی بازگو کرد: «روزی روزگاری، خانواده‌ای با ۵ دختر زیبا بودند. هر روز صبح، آنها با هم برنج می‌کوبیدند. کوچکترین دختر شیطنت می‌کرد، به کناره هاون می‌کوبید و ضربه می‌زد و صدایی شاد و ریتمیک ایجاد می‌کرد. خواهران بزرگتر خوشحال بودند، بنابراین آنها نیز از او پیروی کردند. به همین ترتیب، صدای هاون و ضربه زدن به تدریج یک ریتم تشکیل داد، به یک اجرا تبدیل شد و سپس به آسیاب برنج امروزی تبدیل شد.»

از منظر انسان‌شناسی، دانشیار دکتر مای ون تونگ، رئیس دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه هونگ دوک، اظهار داشت: «کوانگ لونگ و سد کونگ تبلور فرهنگی تمدن برنج پلکانی در جامعه قومی تایلند هستند. از کار تولیدی گرفته تا فعالیت‌های مذهبی، آنها به عنوان همراه در هر لحظه از زندگی مردم تایلند، از جنگ برای محافظت از روستا گرفته تا فصل جشنواره، از ساعات کاری گرفته تا جمع شدن دور آتش خانه‌های چوبی حضور دارند.»

با این حال، در شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن، ارزش‌های میراثی مانند سد کوان لونگ و کونگ با خطر از بین رفتن مواجه هستند. بسیاری از ملودی‌هایی که زمانی خودجوش و منسجم بودند، اکنون تنها در خاطرات کم‌رنگ چند هنرمند مسن وجود دارند. نسل جوان که انتظار می‌رود آنها را به ارث ببرند، فاقد شور و اشتیاق و دسترسی هستند. شکاف نسلی، کمبود فضای اجرا، کمبود سیاست‌های حمایتی، کمبود آموزش رسمی... این ارزش‌ها را در معرض خطر فراموشی قرار می‌دهد.

در چنین شرایطی، تشکیل مدل‌های فعالیت‌های فرهنگی اجتماعی مانند باشگاه‌های سد کوآن لونگ و کونگ در روستای بوت، گامی مهم برای احیا، حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی مردم تایلند است. در ماه مه 2025، منطقه قدیمی کوآن هوا با دانشگاه هونگ دوک برای برگزاری مراسم راه‌اندازی باشگاه‌های سد کوآن لونگ و کونگ در روستای بوت هماهنگی کرد. این نتیجه اجرای پروژه 6 تحت برنامه ملی هدف برای توسعه اجتماعی -اقتصادی اقلیت‌های قومی و مناطق کوهستانی در دوره 2021-2030 است که با هدف حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی خوب مرتبط با توسعه گردشگری انجام می‌شود. این باشگاه در حال حاضر بیش از 20 عضو دارد که شامل صنعتگران، کارمندان دولت، کشاورزان، جوانان و... هستند و آرزوی مشترکی برای حفظ ریتم‌های گونگ و لونگ دارند - صداهایی که زمانی نیروی حیاتی مردم تایلند بودند. ها تی نگوی، رئیس باشگاه، گفت: «این باشگاه نه تنها مکانی برای حفظ خاطرات موسیقی سنتی است، بلکه پلی است که نسل امروز را با جوهره به جا مانده از اجدادشان پیوند می‌دهد.»

نشانه خوبی است که عشق به فرهنگ، به ویژه در میان جوانان، به طور گسترده در حال گسترش است. جوانان تایلندی در روستای بوت، بازگشت به یادگیری، مطالعه و قدردانی از جوهره فرهنگی مردم خود را آغاز کرده‌اند. آنها دیگر فرهنگ سنتی را چیزی دور از دسترس نمی‌دانند، بلکه آن را منبع غرور و مایه‌ای برای ادغام مطمئن می‌دانند. آنها با اشتیاق هر ضرب آهنگ لونگ و هر صدای سد را تمرین می‌کنند تا به ریتم مناسب و روح ملی دست یابند. خانم ها تی هین، عضو جوان باشگاه سد کوآن لونگ و کوانگ، گفت: «وقتی جوان بودم، فکر می‌کردم کوآن لونگ فقط برای سرگرمی نواخته می‌شود. اما وقتی از صنعتگران یاد گرفتم، فهمیدم که این یک میراث فرهنگی بسیار منحصر به فرد است. من افتخار می‌کنم که کوآن لونگ را یاد می‌گیرم و برای استقبال از گردشگران به روستا اجرا می‌کنم.»

فام تی نهی، رئیس اداره فرهنگ و جامعه کمون نام ژوان، گفت: «به لطف فداکاری صنعتگران و مسئولان فرهنگی، تاکنون ۱۵ ملودی از سدهای کوآن لونگ و کونگ بازسازی و در جشنواره‌های اجتماعی و اجراهای هنری در داخل و خارج از استان اجرا شده‌اند. این بازسازی نه تنها اهمیت فرهنگی دارد، بلکه با توسعه گردشگری اجتماعی نیز مرتبط است.»

اگر لونگ و کونگ را صدای قلب بدانیم، هنر بافت پارچه ابریشمی روح هویت تایلندی است. هر تکه پارچه بافته شده، کتابی تاریخی از نخ است که خاطرات، مفاهیم زیبایی‌شناسی و فلسفه زندگی را در خود جای داده است. این باشگاه زنان روستایی را تشویق می‌کند تا به کارگاه‌های بافندگی برگردند و لباس‌های سنتی ببافند، نه تنها برای خلق محصولات فرهنگی و گردشگری، بلکه برای حفظ جریان صنایع دستی که در معرض خطر از بین رفتن هستند. در کنار آن، لباس‌های سنتی نیز بازسازی و در جشنواره‌ها و رویدادهای فرهنگی پوشیده می‌شوند. ترانه‌های محلی، رقص‌های محلی و رقص‌های شوئه، آواز خاپ در فعالیت‌های باشگاه گنجانده شده است و به نسل جوان کمک می‌کند تا با ملودی‌های اجداد خود آشنا شوند. و مهمتر از همه، خانه چوبی مکانی برای حفظ خاطرات جامعه است که همچنان به عنوان بخشی از یک "موزه زنده" حفظ می‌شود. بنابراین، باشگاه Quánh loông, coông dam Bản Bút نه تنها چند اجرای انفرادی را بازسازی می‌کند، بلکه یک فضای فرهنگی قومی تایلندی مینیاتوری را نیز بازسازی می‌کند، جایی که همه عناصر از جمله موسیقی، رقص، آواز، لباس، معماری، صنایع دستی و ... در زندگی به هم پیوند خورده‌اند.

احیای فرهنگی تأثیر آشکاری بر اقتصاد محلی داشته است. تعداد گردشگرانی که به روستای بوت می‌آیند روز به روز در حال افزایش است. آنها نه تنها می‌توانند در ریتم قایق‌های بامبو و صدای طبل‌ها و ناقوس‌هایی که در کوه‌ها و جنگل‌ها طنین‌انداز می‌شود، شرکت کنند، بلکه می‌توانند پوشیدن لباس‌های سنتی تایلندی را نیز تجربه کنند، بافتن پارچه‌های زربافت را یاد بگیرند، در رقص شوئه شرکت کنند و از غذاهای محلی لذت ببرند. هر اقامتگاه خانگی به یک "توقف فرهنگی" تبدیل می‌شود که هم درآمد ایجاد می‌کند و هم به گسترش طبیعی میراث کمک می‌کند. خانم فام تی تویت، مالک اقامتگاه خانگی آ بئو در روستای بوت، گفت: "تعداد گردشگرانی که به روستا می‌آیند روز به روز در حال افزایش است. آنها دوست دارند به موسیقی کوان لونگ گوش دهند، سد کونگ را تماشا کنند و فرهنگ محلی را تجربه کنند. به لطف این، درآمد خانواده من و بسیاری از مردم روستا بهتر از قبل شده است."

صدای سدهای کوآن لونگ و کونگ فقط یک ساز موسیقی نیست. این‌ها ضرب‌آهنگ فرهنگی، صدای تاریخ و روح جامعه تایلندی هستند. آن‌ها در مراسم معنوی، فعالیت‌های روزانه و آموزش سنتی طنین‌انداز می‌شوند و اکنون به محصولات گردشگری بی‌نظیر منطقه کوهستانی تان هوا کمک می‌کنند.

مقاله و عکس‌ها: با فونگ

منبع: https://baothanhhoa.vn/cau-lac-bo-quanh-loong-coong-dam-noi-bao-ton-phat-huy-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thai-259093.htm