بازگرداندن آثار هنری ویژه به وطن در شهر هوشی مین

آقای و خانم له تات لوین - توی خوئه، با اشتیاق و اعتقادشان به حفاظت از آثار باستانی، سه بار مجموعه‌های نقاشی ارزشمند خود را به موزه هنرهای زیبای شهر هوشی مین اهدا کرده‌اند. این نه تنها سفری برای بازگرداندن میراث هنری به وطن است، بلکه پلی محکم بین هنر ویتنامی در داخل و خارج از کشور نیز می‌باشد.

ارتباط میراثی - از شور و اشتیاق تا ایمان

موزه هنرهای زیبای شهر هوشی مین به تازگی ۴۳ نقاشی از مجموعه «از هنرهای زیبای هندوچین تا هنرهای زیبای گیا دین (۱۹۲۵ - ۱۹۷۵)» که توسط آقای و خانم له تات لوین - توی خوئه اهدا شده است را دریافت کرده است. این سومین مجموعه متوالی در کمتر از یک دهه است که پس از کمک‌های مالی در سال‌های ۲۰۱۸ و ۲۰۲۳، به موزه اهدا می‌شود و نشانگر سفر بازگرداندن هنرهای زیبای ویتنامی از فرانسه به وطن است و به غنی‌سازی میراث هنری این کشور کمک می‌کند.

نمایندگان وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری و موزه هنرهای زیبای شهر هوشی مین، مهر مجموعه «از هنرهای زیبای هندوچین تا هنرهای زیبای گیا دین (۱۹۲۵ - ۱۹۷۵)» که توسط آقای و خانم له تات لوین - توی خوئه اهدا شده بود را گشودند.

مجموعه «از هنرهای زیبای هندوچین تا هنرهای زیبای گیا دین (۱۹۲۵ - ۱۹۷۵)» ۴۳ اثر ارزشمند را گردآوری کرده است که به وضوح روند نقاشی ویتنامی را در قرن بیستم منعکس می‌کند. این دوره، دوره شکل‌گیری و توسعه دو مرکز مهم آموزش هنرهای زیبا است: کالج هنرهای زیبای هندوچین ( هانوی ) و مدرسه هنرهای زیبای گیا دین (سایگون). این مجموعه، آثار بسیاری از نقاشان مشهور مانند: لو فو، وو کائو دام، تای توان، فام دین تین، ون دن، بویی شوان فای، تا تی، تران فوک دوین، فام تانگ، وو دین، ترین کونگ، دین کونگ، نگوین ترونگ، دو کوانگ ام، بو چی... را گرد هم آورده است.

در میان آنها ۴ اثر برجسته وجود دارد: تین تای اثر فام تانگ (رنگ روغن روی بوم)، فو نو باک ون توک بار اثر وو کائو دام (ابریشم)، تونگ دوی اثر بویی شوان فای (رنگ روغن روی بوم) و پرتره بویی جیانگ اثر دین کوانگ (آبرنگ). این آثار تنوع مواد و سبک‌ها را نشان می‌دهند و منعکس کننده عمق فرهنگی، تاریخی و زیبایی‌شناختی نقاشی ویتنامی در نیمه اول و اواسط قرن بیستم هستند.

دانشیار دکتر لام نهان، مدیر دانشگاه فرهنگ شهر هوشی مین، نماینده آقای و خانم له تات لوین - خانواده توی خوئه در ویتنام، اظهار داشت: «در ابتدا، این فهرست شامل ۳۴ اثر بود، با این حال، در طول فرآیند چیدمان، آنها به طور تصادفی ۶ نقاشی دیگر از هنرمند له با دانگ - آثار ویژه با موضوع جنگ - پیدا کردند. بنابراین، تمام نقاشی‌های باقی مانده از این خانواده به موزه هنرهای زیبای شهر هوشی مین ارسال شده‌اند.»

باز کردن فضای حافظه

این خرید به غنی‌تر شدن مجموعه موزه هنرهای زیبای شهر هوشی مین کمک کرده و ارتباط بین میراث هنری ویتنام در خارج از کشور و وطن را تأیید می‌کند. نمونه بارز آن اثر چوا تای (لاک، ۱۸۰x۸۰ سانتی‌متر، ۳ پنل) اثر هنرمند تران فوک دوین، یکی از استادان لاک از کالج هنرهای زیبای هندوچین است. این اثر، ضمن به‌کارگیری تکنیک‌های غربی، شخصیت سنتی ویتنامی را بیان می‌کند و لاک را از یک زبان صرفاً تزئینی به یک زبان نقاشی ارتقا می‌دهد. تران فوک دوین پیوسته در حال تحقیق و ترکیب روح شرقی از نقاشی ذن و نقاشی با جوهر با مواد و تکنیک‌های مدرن غربی بوده است.

همچنین این بار اثر «زنان شمالی با موهای لخت» (ابریشم، ۲۱x۳۱ سانتی‌متر) اثر هنرمند وو کائو دام به نمایش گذاشته شده است. او با مهارت، فضای باستانی شرق را از طریق هنر رنسانس بیان کرد و با تکنیک‌های روشن و تیره، عمق را برای نقاشی‌های ابریشمی خلق کرد. وو کائو دام همچنین تنها کسی است که هنر رنسانس را برای نقاشی‌های ابریشمی ویتنامی بازآفرینی کرد و از تکنیک‌های تخت و تک‌رنگ نقاشی‌های چینی رهایی یافت. در این نقاشی، چهره یک زن شمالی با بینی صاف، چشمان کبوتری مرموز و موهای نرم و سیاه بسته شده در پشت، نمایان می‌شود که زیبایی خالص و نجیب روح ویتنامی را به نمایش می‌گذارد.

بازگشت این آثار هنری نه تنها گنجینه هنرهای زیبای ویتنام را غنی‌تر می‌کند، بلکه مسئولیت ما را در حفظ و گرامی‌داشت میراثمان به ما یادآوری می‌کند. این نقاشی‌ها به عنوان پلی بین میهن ما و جامعه ویتنامی در پنج قاره، بین سنت و مدرنیته، بین خاطره و واقعیت عمل می‌کنند... به طوری که عموم مردم نه تنها می‌توانند آثار را تحسین کنند، بلکه می‌توانند روح، شور و عشق به ویتنام را در مردمی که تمام ایمان و خاطرات خود را در نقاشی گذاشته‌اند، لمس کنند.

در نامه‌ای که آقای و خانم له تات لوین - توی خوئه به موزه هنرهای زیبای شهر هوشی مین ارسال کردند، آمده است: «در سال ۲۰۱۸، پس از اهدای مجموعه نقاشی‌های له تی لو (۲۶ اثر از هنرمند زن له تی لو و ۱ اثر از نگو د تان)، از نحوه نگهداری و نمایش آنها بسیار راضی بودیم.

در سال ۲۰۲۳، اهدای مجموعه‌ی «له با دنگ» (شامل ۲۳۶ اثر) این باور را بیشتر تقویت کرد. پس از بازگشت به خانه در نوامبر ۲۰۲۴، از تلاش‌های برجسته‌ی تیم موزه، به ویژه تکمیل فضای نمایشگاهی مدرن، انتشار کتاب «له با دنگ - مرد و آثارش» گردآوری شده توسط توی خوئه، همانطور که نویسنده آرزو داشت، قدردانی کردیم. بنابراین، امروز به اهدای مجموعه‌ی جدید ادامه می‌دهیم.

آبی

منبع: https://www.sggp.org.vn/cuoc-hoi-huong-nghe-thuat-dac-biet-tai-tphcm-post814764.html