سومین مدخل دفتر خاطرات، وقایعی را که قبل از رفتن دکتر دانگ توی ترام به میدان جنگ رخ داده است، آشکار می‌کند.

کتاب «دانگ توی ترام و سومین دفتر خاطرات» شامل دست‌نوشته‌های منتشر نشده‌ی پزشک زن، شهید و قهرمان نیروهای مسلح خلق، دانگ توی ترام، است، از جمله نوشته‌های دفتر خاطراتی که جزئیاتی را در مورد زمان قبل از داوطلب شدن او برای رفتن به میدان جنگ آشکار می‌کند.

به مناسبت هفتاد و هشتمین سالگرد روز جانبازان و شهدای جنگ (۲۷ ژوئیه ۱۹۴۷ - ۲۷ ژوئیه ۲۰۲۵)، در ۱۸ ژوئیه در هانوی ، انتشارات زنان ویتنام، روزنامه زنان ویتنام، موزه زنان ویتنام و مرکز حمایت از توسعه زنان، برنامه «خاطرات هرگز بسته نمی‌شوند»، تبادل و رونمایی از کتاب «دانگ توی تراموا و سومین دفتر خاطراتش» را برگزار کردند.

رونمایی و بحث در مورد کتاب «دنگ توی تراموا و سومین دفتر خاطراتش». عکس: توی دو

به گفته خوچ تی هوآ فونگ، مدیر و سردبیر انتشارات زنان ویتنام، در سال ۲۰۰۵، دو دفتر خاطرات جنگی پزشک زن و شهید دانگ توی ترام، پس از ۳۵ سال پنهان شدن در ایالات متحده، توسط کهنه سربازان آمریکایی به خانواده‌اش بازگردانده شد. به لطف این، «دفتر خاطرات دانگ توی ترام» منتشر و به طور گسترده شناخته شد. تا به امروز، بیش از نیم میلیون نسخه از آن در ویتنام توزیع شده است و این کتاب به ۲۳ زبان در سراسر جهان ترجمه شده است و با به تصویر کشیدن روحیه ویتنامی‌ها در دوران مقاومت علیه ایالات متحده، بسیاری از مردم را عمیقاً تحت تأثیر قرار داده و الهام بخشیده است. رویدادها و فعالیت‌های متعددی برای بزرگداشت تصویر پزشک زن، شهید و قهرمان نیروهای مسلح دانگ توی ترام سازماندهی شده است. «شعله» دانگ توی ترام، سرزندگی خاطرات جنگی او، در ۲۰ سال گذشته همچنان پابرجا مانده است.

کتاب «دانگ توی ترام و سومین دفتر خاطراتش». عکس: انتشارات زنان ویتنام.

در سال ۲۰۲۵، سومین دفتر خاطرات توسط دانگ کیم ترام، خواهر کوچکتر پزشک زن و شهید دانگ توی ترام، که مسئول اصلی آثار پس از مرگ پزشک است، در کتابی گردآوری شد. این کتاب که توسط انتشارات زنان منتشر شده است، به همراه سایر اسناد مرتبط، به خوانندگان این امکان را می‌دهد تا نگاهی به داستان کامل یک فرد خارق‌العاده - یک سرباز معمولی در زمان جنگ - بیندازند و به ما کمک می‌کند تا درباره تصویر دانگ توی ترام، جوانی، هوش و فرهنگ یک زن هانوی بیشتر بدانیم.

نویسنده، دنگ کیم ترام، در مورد سومین دفتر خاطرات خواهرش اظهار داشت که این سومین دفتر خاطرات شهید دنگ توی ترام است که به دست خوانندگان می‌رسد، اما در واقع قبل از دو دفتر خاطرات دیگر نوشته شده است. این پزشک زن آن را در سال‌های پایانی عمرش، قبل از داوطلب شدن برای حضور در میدان جنگ، نوشته و برای نگهداری به مادرش سپرده است.

خانم دانگ کیم ترام، خواهر کوچکتر دکتر دانگ توی ترام، یک شهید، آهنگی درباره این پزشک زن اجرا کرد و داستان‌هایی پیرامون این کتاب را به اشتراک گذاشت. عکس: توی دو

به گفته خانم دانگ کیم ترام، این کتاب با هدف ارائه تصویری کامل‌تر از دوران کودکی، خانواده، افکار و دغدغه‌های دکتر دانگ توی ترام، که خانواده‌اش او را توی صدا می‌زدند، در دوران دانشجویی‌اش، رویاهایش برای حرفه علمی، حرفه ادبی، شادی و زندگی در آرامش ، نوشته شده است.

«دانگ توی ترام و سومین دفتر خاطرات» ۳۸۴ صفحه دارد و از دو بخش تشکیل شده است: «طبقه ایده‌آل» و «پلی بر فراز رودخانه جداکننده». این کتاب علاوه بر دفتر خاطرات دکتر دانگ توی ترام، شامل نامه‌هایی به خانواده و دوستان؛ خاطرات خانم دوآن نگوک ترام - مادر دکتر دانگ توی ترام؛ و مقالاتی از نویسنده دانگ کیم ترام و خواهر و برادرهای دکتر نیز می‌شود.

دوران کودکی، نوجوانی و بخش زیبایی از جوانی او، همراه با خاطراتی از خانواده و دوستانش در پایتخت آرام هانوی، در حالی که قلبش به سمت جنوب محبوبش معطوف بود، بازگو می‌شود. نوشته‌ها تصویری از یک تراموا در دانگ توی را ترسیم می‌کنند که سرشار از زنانگی، انرژی جوانی و قلبی سرشار از عشق به کشور، خانواده، عزیزان و دوستانش است.

چیزی که زمانی کنجکاوی زیادی را برمی‌انگیزد، رابطه عاشقانه نافرجام بین دکتر دانگ توی ترام و م.، یک سرباز با استعداد از ویتنام جنوبی، بود. در این کتاب، آن رابطه عاشقانه از دیدگاه‌های مختلف، اصیل و بسیار "واقع‌بینانه" به تصویر کشیده شده است...

کتاب بخش آخر را به روایت سفر هیجان‌انگیز و تأثیرگذار دو دفتر خاطرات جنگی دانگ توی ترام اختصاص داده است که پس از ۳۵ سال به جایگاه واقعی خود بازمی‌گردند؛ داستان‌هایی پس از انتشار «دفتر خاطرات دانگ توی ترام»، مانند جستجوی اولین نفر از «آن سوی دیگر» که دفتر خاطرات دانگ توی ترام را خواند و مانع از سوزاندن آنها شد، سفر به آمریکا برای بازیابی دو دفتر خاطرات گمشده، و داستان مادر بزرگ دختر بزرگ...

منبع: https://hanoimoi.vn/cuon-nhat-ky-thu-ba-he-lo-chuyen-truc-khi-bac-si-dang-thuy-tram-vao-chien-truong-709504.html