سینمای ویتنام پتانسیل مضامین تاریخی و اقتباس از آثار ادبی را بررسی می‌کند.

در کارگاه «توسعه تولید فیلم با بررسی مضامین تاریخی و اقتباس از آثار ادبی» که در تاریخ ۹ نوامبر در هانوی و در چارچوب جشنواره بین‌المللی فیلم هانوی (HANIFF) ۲۰۲۴ برگزار شد، مسائل زیادی مورد بحث قرار گرفت.

این کارگاه تعداد زیادی از شرکت‌کنندگان، از جمله مدیران، هنرمندان، فیلمسازان و فعالان سینمایی از داخل و خارج از کشور را به خود جذب کرد.

معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، تا کوانگ دونگ - رئیس کمیته راهبری HANIFF 2024، در حال سخنرانی. (عکس: دائو آنه وو)

نمایندگان در مورد چالش‌های اقتباس از آثار ادبی برای فیلم؛ دیدگاه‌های مناسب هنگام ساخت فیلم‌هایی که مضامین تاریخی، از جمله تاریخ رسمی، افسانه‌ها و تاریخ‌های غیررسمی را بررسی می‌کنند؛ و موضوع ارتقاء و توسعه فیلم‌هایی با مضامین تاریخی و اقتباس از آثار ادبی، همراه با تجربیات بین‌المللی، بحث کردند.

تا کوانگ دونگ، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری و رئیس کمیته راهبری HANIFF 2024، در سخنرانی خود در این مراسم گفت که قانون فیلم 2022، با مقررات باز فراوان خود، با هدف توسعه بازار فیلم در زمینه‌های تولید، توزیع و پخش فیلم تدوین شده است.

مقرراتی که طیف موضوعات و ژانرهای فیلم را گسترش می‌دهند و سفارش تولید فیلم را با استفاده از بودجه دولتی (بدون مناقصه رقابتی) اجرا می‌کنند، خلق آثار سینمایی را تسهیل می‌کنند.

معاون وزیر با اظهار نظر در مورد روندهای خلاقانه در سینمای بین‌المللی و ویتنام، اظهار داشت که نه تنها سینمای ویتنام، بلکه سینمای جهان نیز همواره به آثار ادبی به عنوان «زمین حاصلخیزی» برای کاوش نگاه می‌کند. آمار نشان می‌دهد که از هر پنج فیلم، یکی اقتباسی از یک اثر ادبی است.

با این حال، به گفته معاون وزیر، کمبود فیلم‌های خوب با مضامین تاریخی در سینمای ویتنام نیز دلیلی است که چرا بسیاری از مردم ویتنام امروز، به ویژه جوانان، به جای فیلم‌های ویتنامی با مضامین تاریخی، به دنبال فیلم‌های خارجی با مضامین تاریخی (از جمله درام‌های تاریخی و فیلم‌های دوره‌ای) هستند.

در واقع، این فیلم‌های استادانه و جذاب، که بر اساس مطالب تاریخی صنایع فیلمسازی مشهور جهان ساخته شده‌اند، هستند که علاقه بینندگان را به یادگیری تاریخ این کشورها جلب و تحریک می‌کنند.

این کارگاه به دو جلسه بحث و گفتگو با دو موضوع تقسیم شد: فیلمسازی با مضامین تاریخی و اقتباس از آثار ادبی: چالش‌ها و فرصت‌ها؛ و تجربیات صنایع فیلمسازی در کشورهای دیگر و راهکارهای سیاستی برای ساخت فیلم با این مضامین.

نمایندگان در حال بحث در کارگاه. (عکس: دائو آن وو)

در اینجا، فیلمسازان و کارگردانان چالش‌هایی را که در ساخت فیلم‌های تاریخی اقتباس‌شده از آثار ادبی با آن مواجه هستند، به اشتراک گذاشتند، از جمله اینکه چگونه به مخاطبان بفهمانند که فیلم‌های تاریخی با مستند متفاوت هستند، از مقایسه با فیلمنامه ادبی اجتناب کنند و حق اضافه کردن خلاقانه جزئیات برای جذاب‌تر کردن فیلم را داشته باشند.

فیلمسازان و کارگردانان در مواجهه با مشکلات سرمایه‌گذاری در فیلم‌های تاریخی، که هم پرهزینه و هم پرخطر هستند، ابراز امیدواری کرده‌اند که سیاست‌های حمایتی از سوی دولت، به فیلم‌های تاریخی و فیلم‌های اقتباسی از آثار ادبی فرصتی برای توسعه بدهد.

منبع: https://baoquocte.vn/dien-anh-viet-nam-khai-thac-tiem-nang-de-tai-lich-su-va-chuyen-the-tu-tac-pham-van-hoc-293270.html