استاد ایتالیایی: «ویتنامی‌ها اطلاعات کمی در مورد اپرا دارند»

هین نگوین سوپرانو (وسط) و پروفسور جیانی کریسکاک در کنفرانس مطبوعاتی به اشتراک گذاشتند - عکس: DAU DUNG

پروفسور جیانی کریسکاک در حال حاضر در دانشگاه موسیقی و هنرهای نمایشی گراتس (اتریش) موسیقی تئاتر تدریس می‌کند.

پیش از آن، او بیش از 10 سال به تدریس تاریخ اپرا و اجرای برنامه به عنوان پیانیست در ژاپن مشغول بود.

او اخیراً برای شرکت در کنفرانس مطبوعاتی معرفی کتاب « تاریخ اپرای ایتالیا، بخش اول» و کنسرت «لا پاسیونه» اثر هین نگوین سوپرانو، بعدازظهر ۲۸ فوریه در هانوی ، به ویتنام آمد.

این ایده "قوی و ناگهانی" به ذهنش رسید

او در یک کنفرانس مطبوعاتی در بعدازظهر ۲۸ فوریه گفت که ایده انتشار این کتاب تحقیقاتی در ویتنام «به شدت و ناگهانی» به ذهنش خطور کرده است.

پروفسور جیانی کریسکاک توضیح داد که ویتنام در واقع اولین کشوری نبود که او به انتشار کتابش فکر کرده بود.

او در طول بیش از ۱۰ سال کار در ژاپن دریافت که «بیشتر آنها فقط اطلاعات کمی در مورد اپرا دارند»، «بسیاری از هنرمندان آسیایی فکر می‌کنند اپرا یعنی آواز خواندن و فقط آواز خواندن».

او گفت: «اینکه چرا اپرا به چنین بخش اساسی از جامعه اروپایی، به ویژه جامعه ایتالیایی تبدیل شده است، نقش مهمی را دانش در مورد فضای ظهور و توسعه اپرا ایفا می‌کند»، که اغلب توسط ژاپنی‌ها نادیده گرفته می‌شود.

«ژاپنی‌هایی» که او به آنها اشاره کرد نه تنها خواننده، بلکه رهبر ارکستر، کارگردان صحنه، معلم موسیقی نیز بودند...

زادگاه اپرا ایتالیا است.

او تصمیم گرفت تاریخ اپرای ایتالیا را تدریس کند و سپس قصد داشت کتابی در مورد تاریخ اپرای ایتالیا در آسیا منتشر کند تا کسانی که عاشق موسیقی، به ویژه اپرا، هستند به آن مراجعه کنند.

حدود سال ۲۰۱۶، آقای جیانی کریسکاک تدریس در آکادمی ملی موسیقی ویتنام را آغاز کرد. تعدادی دانشجو با صداهای زیبا آنجا بودند.

با این حال، آقای جیانی کریسکاک مجبور بود با همان واقعیتی روبرو شود که در ژاپن با آن روبرو بود: هنوز تعداد کمی از مردم واقعاً اپرا را می‌شناختند.

هنرمند Hien Nguyen Soprano شاگرد پروفسور Gianni Kriscak است.

پس از بازگشت از تحصیل به خانه، متوجه شد که در ویتنام، تک‌نگاری‌هایی درباره اپرا بسیار نادر است.

هین نگوین گفت: «من این را به پروفسور جیانی کریسکاک گفتم، اما او نیز همین ایده را داشت. نوشتن این کتاب دو سال پیش آغاز شد و به تازگی منتشر شده است.»

این کتاب توسط انتشارات دن تری و امگا پلاس منتشر شده است - عکس: دائو دانگ

بازگشت به گذشته در تاریخ به روشی "کم‌خسته‌کننده‌ترین"

این کتاب «تاریخ اپرای ایتالیا» نام دارد اما تنها ۱۹۴ صفحه است، در حالی که «تاریخچه مختصر اپرا» - کتابی که در این زمینه اثری کلاسیک محسوب می‌شود - حدود ۱۰۰۰ صفحه است.

با چنین تعداد محدودی از صفحات، آیا می‌توان تاریخ اپرای ایتالیایی را، حتی اگر از طلوع این هنر تا اوایل قرن هجدهم را شامل شود، به طور کامل خلاصه کرد؟

آقای جیانی کریسکاک گفت، در این کتاب، گروه نویسندگان توضیحات مختصری در مورد زمینه سیاسی و اجتماعی و همچنین نقش تئاترها در ایتالیا ارائه می‌دهند...

او گفت: «ما سعی می‌کنیم لحظات مهم و جالب این دوره را پوشش دهیم - لحظاتی که به طور گسترده تبلیغ نشده‌اند و کمتر شناخته شده‌اند.»

این شامل دوره قبل از تولد موزیکال‌ها با اشکال مختلف تئاتر موزیکال می‌شود.

او گفت: «ما سعی کردیم آن را به روشی بنویسیم که کمترین میزان کسل‌کنندگی را داشته باشد.»

هین نگوین سوپرانو افزود که گروه نویسندگان مهم‌ترین نکات تاریخ اپرای ایتالیا را برای گنجاندن در کتاب انتخاب کرده‌اند، از پرگویی پرهیز کرده‌اند، به خوانندگان کمک کرده‌اند تا اطلاعات را سریع و دقیق درک کنند و از ایجاد شرایط دشوار هنگام پرداختن به ژانری که در ویتنام آکادمیک تلقی می‌شود، اجتناب کرده‌اند.

پروفسور جیانی کریسکاک گفت: «پس از انتشار بخش اول، اگر کتاب در ویتنام با استقبال خوبی مواجه شود، نویسندگان با بخش دوم ادامه خواهند داد.»

در کنسرت La Passione (در شامگاه اول مارس در آکادمی ملی موسیقی ویتنام، هانوی، هین نگوین سوپرانو و دو مهمان (جیانی کریسکاک و کواک دات) آهنگ‌های عاشقانه کلاسیک از سراسر جهان و ویتنام را معرفی خواهند کرد.

در مقایسه با سبک پاپ کلاسیک برای رسیدن به عموم، این بار کنسرت La Passione توسط Hien Nguyen Soprano به موسیقی مجلسی کلاسیک بپردازید.

این برنامه شامل دو بخش موسیقی آوازی کلاسیک و نیمه کلاسیک با مجموع ۱۶ قطعه موسیقی است.

در بخش ترانه‌های عاشقانه ویتنامی، آثاری مانند لالایی زمستان (دانگ هو فوک)، رویای شهر در شب (ویت آن)، سیم‌های بهاری (کائو ویت باخ)، داستان عشق استپی (تران تین) و... وجود دارد.

منبع: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm