حفظ «روح» کوه‌ها و جنگل‌ها روی کاغذ سنتی.

روستای قومی رد دائو، واقع در میان دامنه‌های مه‌آلود روستای تان سون (بخش باک کوانگ، استان توین کوانگ)، بیش از یک قرن است که هنر کاغذسازی سنتی خود را حفظ و توسعه داده است. این هنر باستانی که از توده‌های ساده کاغذ مورد استفاده در آیین‌های معنوی آغاز می‌شد، اکنون به یک میراث فرهنگی ناملموس ملی تبدیل شده و معیشت مرفهی را برای روستایی که در پای آبشار تی قرار دارد، ایجاد کرده است.

هنر صبر و شکیبایی

من در یک روز خشک و آفتابی به تان سون رسیدم، زمانی که صدای آبشار تی مانند ملودی بی‌پایانی از جنگل وسیع طنین‌انداز می‌شد. در اینجا، مردم رد دائو در روستای تان سون سنت ساخت کاغذ دست‌ساز را دارند، هنری که بیش از یک قرن است با منبع آب، جنگل بامبو و ریتم زندگی روستا گره خورده است.

کاغذ پس از پوشش داده شدن خشک می‌شود.

عکس: دو تو

در فضایی که بوی آهک زنده و عطر تند رزین جنگل در آن پیچیده شده است، آقای لو دوک چیو (متولد ۱۹۷۸) در حال آب تنی با مخزن بامبو است. با تماشای کار آقای چیو، فهمیدم که چرا مردم این حرفه را «استفاده از نیروی انسانی برای غلبه بر قدرت درختان» می‌نامند.

او طناب را محکم به تیر افقی بست تا تکیه‌گاهی داشته باشد، پاهای برهنه‌اش پیوسته و ریتمیک روی خمیر بامبوی سفید شیری رنگ استخر قدم می‌زدند. عضلاتش منقبض شدند، عرق از آنها سرازیر شد و پیراهنش را خیس کرد و با آب خنکی که از آبشار تی جاری بود، درآمیخت.

آقای چیو گفت که صنعت ساخت کاغذ دست‌ساز در تان سون از اجدادش در حدود دهه ۱۹۲۰ به ارث رسیده است. ساخت کاغذ دست‌ساز مستلزم مراحل پیچیده‌ای است که تمام مواد اولیه آن از جنگل تهیه می‌شود. به طور خاص، برای به دست آوردن آن خمیر نرم، ساقه‌های جوان بامبو باید فرآیند دشواری را طی کنند: آنها را به قطعات کوچک خرد می‌کنند، به مدت یک ماه در آب آهک خیس می‌کنند و سپس به مدت یک ماه و نیم دیگر در آب تمیز به حال خود رها می‌کنند تا نرم و انعطاف‌پذیر شوند.

چیو در حالی که عرق پیشانی‌اش را پاک می‌کرد و چشمانش با غرور کسی که بیش از 30 سال در صنعت کاغذسازی سنتی فعالیت داشته، می‌درخشید، گفت: «این حرفه برای افراد بی‌صبر مناسب نیست. فقط کافی است یک روز از خیساندن کاغذ صرف نظر کنید یا با پدال پایی تنبلی کنید، کاغذی که از کوره بیرون می‌آید زبر و لکه‌دار خواهد بود.»

درخت «سا کیو» یک ماده ضروری برای ساخت کاغذ دست‌ساز است.

عکس: دو تو

در میان صدای ملایم آب روان، بیش از همه تحت تأثیر شیره درختی قرار گرفتم که مردم دائو آن را «سا کیو» می‌نامند. این «روح» است که به کاغذ دست‌ساز خاصیت چسبندگی متمایز و رنگ طلایی می‌دهد. صنعتگران باید به اعماق جنگل بروند تا تاک‌های قدیمی را پیدا کنند، آنها را برگردانند، به قطعات کوچک خرد کنند و برای استخراج چسب طبیعی، آنها را خیس کنند.

بدون «رزین ابریشم»، خمیر بامبو صرفاً الیافی سست خواهد بود. این رزین جنگلی است که طبیعت را به کاغذ پیوند می‌دهد و خاصیت ارتجاعی‌ای را ایجاد می‌کند که به کاغذ دست‌ساز Thanh Son اجازه می‌دهد تا دهه‌ها بدون آسیب دیدن توسط موریانه‌ها یا پوسیدگی دوام بیاورد.

حفظ حرفه و پیشه، حفظ اصول اخلاقی است.

آقای لی ون وانگ (۷۰ ساله) - که به عنوان «کتاب تاریخ زنده» روستای صنایع دستی شناخته می‌شود - در خانه چوبی خود که به طرز خطرناکی در دامنه کوه قرار دارد، به آرامی صفحات کتاب‌های آیینی نوشته شده به خط دائو نوم را روی کاغذهای قدیمی ورق می‌زند.

آقای وانگ تعریف کرد که پدرش این هنر و صنعت را از سال ۱۹۲۰ به این منطقه آورده بود. پیش از تبدیل شدن به یک روستای سنتی صنایع دستی، این نوع کاغذ نقش مهمی در زندگی مردم دائو ایفا می‌کرد و در آیین‌های معنوی مانند مراسم تشرف، دعا برای صلح و پرستش اجداد مورد استفاده قرار می‌گرفت. علاوه بر این، از این کاغذ برای نوشتن خط دائو نوم، ساخت صنایع دستی و به عنوان جایگزینی برای کاغذ نذری در اعیاد و تعطیلات استفاده می‌شد.

آقای وانگ اظهار داشت: «مردم دائو کاغذ را نه فقط برای فروش، بلکه برای حفظ ایمان خود می‌سازند. کاغذی که در مراسم تشرف و دعا برای صلح استفاده می‌شود باید واقعاً تمیز و پاک باشد. بنابراین، کاغذسازان باید قلبی پاک داشته باشند و دستانشان نباید کار بدی انجام دهد. اگر مقداری کاغذ خراب شود، به هیچ وجه نباید فروخته شود، بلکه باید دوباره خیسانده شود. این عزت نفس صنعتگر است.»

همین رویکرد دقیق است که به صنعت کاغذسازی در روستای تان سون کمک کرده تا از فراز و نشیب‌های زمان جان سالم به در ببرد. در سال ۲۰۱۸، زمانی که تکنیک سنتی کاغذسازی به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی به رسمیت شناخته شد، تمام روستای تان سون جشن گرفتند. این نه تنها به رسمیت شناختن از سوی دولت، بلکه تأییدی بر ارزش پایدار یک فرهنگ بود.

فرآیند پوشش‌دهی کاغذ نیاز به مهارت و دقت زیادی دارد.

عکس: دو تو

زندگی جدید در پای آبشار Thi

با ترک خانه آقای وانگ، با هوانگ ون سیو (متولد ۱۹۹۰)، جانشین جوان صنعت کاغذسازی سنتی در تان سون، آشنا شدم. برخلاف نسل پدرش که فقط در اوقات فراغت بین فصول کشاورزی کاغذ می‌ساختند، سیو و بسیاری دیگر از جوانان روستا این کار را «بخش کلیدی اقتصاد » می‌دانند.

در تان سان، از ۱۴۵ خانوار، بیش از ۹۰ خانوار به طور منظم به این حرفه مشغول هستند. هر ساله، این روستا تقریباً ۳۰،۰۰۰ بسته کاغذ به بازار عرضه می‌کند. با قیمت‌هایی بین ۲۲۰،۰۰۰ تا ۲۵۰،۰۰۰ دانگ ویتنامی برای هر بسته، بسیاری از خانواده‌ها به لطف این ورق‌های شکننده کاغذ از فقر فرار کرده‌اند، خانه‌های مناسبی ساخته‌اند و وسایل نقلیه خریداری کرده‌اند.

۹۰ خانوار از ۱۴۵ خانوار در تان سون هنوز به حرفه سنتی ساخت کاغذ دست‌ساز ادامه می‌دهند.

عکس: دو تو

آقای تریو تران فو، رئیس روستای تان سان، با خوشحالی گفت: «بهترین چیز اکنون این است که روستاییان دیگر مجبور نیستند برای فروش کاغذ حمل کنند. ما در بخش ها گیانگ و بخش های همسایه نمایندگانی داریم که سفارش های منظمی ثبت می کنند. در واقع، کاغذ تان سان اکنون حتی در پلتفرم های تجارت الکترونیک نیز ظاهر می شود و همراه با گردشگران به سراسر کشور سفر می کند.»

رویای مردم تان سون اکنون فراتر از فروش کاغذ است. آنها مشتاقند روستای صنایع دستی خود را به مقصدی در نقشه گردشگری توین کوانگ تبدیل کنند. بازدیدکنندگان نه تنها برای تحسین آبشار باشکوه تی، بلکه برای فرو بردن قالب‌ها در حمام خمیر کاغذ و چسباندن ورق‌های مرطوب کاغذ به دیوارهای چوبی برای خشک شدن در زیر آفتاب و باد جنگل وسیع، به آنجا خواهند آمد.

با نگاه به ورق‌های کاغذ سفید عاجی که محکم روی دیوارهای چوبی کشیده شده بودند و در آفتاب خشک ارتفاعات غوطه‌ور بودند، فهمیدم که سرزندگی دهکده صنایع دستی نه تنها در ارقام درآمد، بلکه در تداوم بی‌وقفه آن نهفته است: سالمندان «شعله» معنوی را زنده نگه می‌دارند و جوانان «ریتم» اقتصادی را حفظ می‌کنند.

در پای آبشار تی، آب هنوز جریان دارد و صدای ریتمیک قدم‌هایی که بر بامبوها می‌کوبند، همچنان طنین‌انداز است. کاغذ دست‌ساز تان سون حتی فراتر خواهد رفت و طعم جنگل بامبو و فداکاری مردم مهربان و ساده‌ی رد دائو را با خود به همراه خواهد داشت.

منبع: https://thanhnien.vn/giu-hon-nui-rung-บน-giay-ban-185260226194119473.htm