راهبان و راهبه‌های بودایی، فضای اسناد صوتی دیجیتال را در مرکز بایگانی و تحقیقات آکادمی بودایی ویتنام در هوئه تجربه می‌کنند.

گزیده‌های صوتی گرانبها

صدها نوار ضبط‌شده متعلق به خانواده‌ی بوداییِ غیرروحانیِ فقید، تام دای له وان دونگ (شهر هوئه) - مالک استودیوی ضبط Hoa Dam در هوئه قبل از سال ۱۹۷۵ - تمام این نوارها توسط بوداییِ غیرروحانیِ فقید، تام دای له وان دونگ، بر روی یک سیستم ضبط نوار حلقه‌ای (دیسک‌های Akai) ضبط شده‌اند و سیستم صوتی دارما از راهبان برجسته و رویدادهای بودایی هوئه را که بیش از ۵۰ سال پیش اتفاق افتاده است، ضبط می‌کنند.

بیشتر برنامه‌ها به صورت «ضبط زنده» ضبط می‌شوند، به این معنی که در استودیو ضبط نمی‌شوند، بلکه درست در معبد، در زمان وقوع رویداد، با اصالت بالا ضبط می‌شوند.

طبق وصیت‌نامه مرحوم غیر روحانی، خانواده‌اش تمام این فایل‌های صوتی را به بایگانی و مرکز تحقیقات آکادمی بودایی هوئه اهدا کردند. پس از دریافت آنها، آکادمی بودایی ویتنام در هوئه و پسر مرحوم غیر روحانی و بسیاری از همکارانش زمان زیادی را صرف پردازش، دیجیتالی کردن و تبدیل صدا به فرمت‌های استاندارد سازگار با فناوری دیجیتال در پلتفرم‌های مدرن کردند. در همان زمان، آنها ایده‌هایی را مطرح کردند، یک گالری اسناد دیجیتال واقع در ۱۰۹ مین مانگ طراحی و پیاده‌سازی کردند و به سرعت آن را به بهره‌برداری رساندند. پس از پردازش، در مجموع ۹۵ قطعه کوتاه برای خدمت به عموم تکمیل شد.

آقای لو وان چین، پسر مرحوم بودایی لو وان دونگ، گفت که برای داشتن نزدیک به صد گزیده، پردازش مراحل زیادی را طی کرده و زمان زیادی برده است. زیرا حجم کل فایل‌های صوتی که پدرش ذخیره کرده بود تا ۳۵۰ ساعت بوده است.

آقای چین هنگام اهدای این اسناد، امیدوار است که این اسناد صوتی، در کنار سیستم اسناد شفاهی یا کتبی، به مردم کمک کند تا رویکرد جالب‌تری نسبت به دوره‌ای از تاریخ بودیسم هوئه داشته باشند. آقای چین گفت: «چیزی که در این فایل‌های صوتی بیشتر از همه دوست دارم، آموزه‌هایی است که بر مطالعه و تمرین راهبان والامقام تأکید دارند.»

مقصد جالب

بازدیدکنندگان با قدم گذاشتن به فضای نمایشگاه اسناد دیجیتال که به تازگی افتتاح شده است، با میراث عظیمی که آن شخص عادی اهدا کرده و تلاش‌های کسانی که آن اسناد را پردازش و به یک پلتفرم صوتی مدرن آورده‌اند، روبرو می‌شوند.

شنوندگان می‌توانند تنها با استفاده از هدفون، با استفاده از فناوری IPS با پهنای باند فوق وسیع، گزیده‌های مرتبط را انتخاب کنند. این موارد می‌تواند شامل مناسک سرودخوانی، متون مقدس بودایی، توبه، گفتگوهای دارما، مباحث دارما از راهبان ارجمند یا ضبط‌هایی درباره وقایع تاریخی بودیسم هوئه، موسیقی بودایی باستانی و مدرن، ضبط‌هایی درباره توضیح بنرهای تولد بودا و ... باشد.

به گفته‌ی ونرابل تیچ خونگ نین، معاون مدیر و مدیر اجرایی مرکز بایگانی و تحقیقات آکادمی بودایی ویتنام در هوئه، این صداهای دیجیتالی اسناد ارزشمندی هستند که به نسل‌های آینده کمک می‌کنند تا فرهنگ و تاریخ بودایی را بیشتر درک کنند. این مکان علاوه بر اینکه برای خدمت به تحقیقات راهبان و راهبه‌ها آماده می‌شود، به مقصدی برای کسانی تبدیل خواهد شد که فرهنگ بودایی هوئه را دوست دارند و در مورد آن یاد می‌گیرند.

پس از فضای دیجیتالی‌سازی صوتی، در آینده، مرکز بایگانی و تحقیقات به افزودن اسناد دیجیتالی شده در نشریات لیو کوان، بلوک‌های چوبی، آثار باستانی کلاسیک، ستون‌های سنگی، ناقوس‌ها، مجسمه‌ها، سازهای دارما، اسناد هان نوم بودایی و غیره با استفاده از یک سیستم فناوری مدرن ادامه خواهد داد.

اولین موزه اسناد صوتی بودایی در ویتنام

لیمن تام دای له ون دونگ قبلاً در هوئه زندگی می‌کرد. او علاوه بر اینکه صاحب یک شرکت ضبط موسیقی بود، مسئول اطلاعات و ارتباطات نیز بود و قبل از سال ۱۹۷۵ رویدادهای بودیسم هوئه را مدیریت می‌کرد.

بعدها، وقتی او به شهر هوشی مین نقل مکان کرد، خانواده‌اش این اسناد را با خود آوردند. در سال ۲۰۲۲، زمانی که آکادمی بودایی ویتنام در هوئه رسماً مرکز بایگانی و تحقیقات را تأسیس و اداره کرد، خانواده‌ی بودایی فقید، تام دای لو وان دونگ، تصمیم گرفتند تمام این اسناد ارزشمند را اهدا کنند.

«این اولین موزه اسناد صوتی بودایی در ویتنام محسوب می‌شود. آکادمی قصد دارد آن را برای خدمت به علاقه‌مندان افتتاح کند. بسته به اهداف تحقیق و مطالعه هر فرد، ما مطلوب‌ترین شرایط را برای دسترسی مستقیم آنها به ضبط‌های استخراج شده یا دست نخورده ایجاد خواهیم کرد.» این سخنان را جناب تیچ خونگ نین بیان کرد.

مقاله و عکس‌ها: NHAT MINH

منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html