«هانوی ۱۹۸۷» - نگاه نوستالژیک یک فرانسوی به پایتخت در دوران دوی موی

(CLO) «هانوی ۱۹۸۷» کتاب عکسی از عکاس فرانسوی ژان-شارل سارازین است که لحظات روزمره پایتخت را نزدیک به ۴۰ سال پیش - آغاز فرآیند دوی موی - به تصویر می‌کشد.

« هانوی ۱۹۸۷» به ۳ زبان ویتنامی، فرانسوی و انگلیسی با ۲ مقدمه از هنرمند تران ترونگ وو و نویسنده توآن منتشر شده است. بیش از ۲۰۰ عکس، که اکثراً سیاه و سفید هستند و تعدادی عکس رنگی نیز دارند، همگی اسناد تاریخی و هنری ارزشمندی هستند و امید می‌رود که احساسات بسیاری را در بینندگان در مورد هانویی که تازه وارد دوی موی شده است، برانگیزند، هانویی که هم شلوغ و هم پر از امید است.

آقای وو هوآنگ جیانگ - معاون مدیر کل انتشارات نها نام - گفت: «هانوی ۱۹۸۷» اثر ژان-شارل سارازین صرفاً مجموعه‌ای از تصاویر نیست، بلکه شاهد زنده‌ای از نقطه عطفی در تاریخ ویتنام است - سال‌های اولیه دوره دوی موی، که از دریچه دوربین یک عکاس جوان فرانسوی، سرشار از کنجکاوی و عشق به کشوری که تازه کشف کرده بود، ثبت شده است.

عکاس ژان-شارل سارازین خاطرات خود را هنگام تهیه کتاب عکس "هانوی ۱۹۸۷" به اشتراک می‌گذارد. عکس: نها نام

او با دوربینش، هانوی شکننده اما امیدوار را به تصویر کشید، شهری که هنوز سختی‌های زندگی را به دوش می‌کشید، اما با شور و نشاط جدید دوران نوسازی، کم‌کم می‌درخشید.

این عکس‌های سیاه و سفید پویا و خودانگیخته، نگاه یک هنرمند را بیان می‌کنند - جایی که واقعیت و رویا، خاطرات و مدرنیته با هم تلاقی می‌کنند.

تقریباً ۴۰ سال بعد، آن عکس‌ها مانند نامه‌ای از گذشته به ما بازمی‌گردند و ما را دعوت می‌کنند تا تصویری از هانوی قدیمی - از جوانی، سادگی و دوره‌ای از دگرگونی - را در خود پیدا کنیم.

بر این اساس، برخی از عکس‌های کتاب عکس «هانوی ۱۹۸۷» در چارچوب دوسالانه بین‌المللی عکاسی «فوتو هانوی ۲۵» که تا ۳۰ نوامبر برگزار می‌شود، نیز به نمایش گذاشته شده‌اند. این یک جشنواره هنری است که طبق الگوی دوسالانه، یک جشنواره هنری که هر ۲ سال یکبار برگزار می‌شود و از سال ۲۰۲۱ توسط موسسه فرانسه در ویتنام آغاز و هماهنگ می‌شود، سازماندهی شده است.

کتاب عکس «هانوی ۱۹۸۷» منتشر شده توسط شرکت فرهنگ و ارتباطات نها نام و انتشارات تونگ تان. عکس: انتشارات

نویسنده، ژان-شارل سارازین، عکاس و همچنین نویسنده و تصویرگر مشهوری است. او فارغ‌التحصیل رشته عکاسی و طراحی گرافیک در پاریس (فرانسه) است.

در سال ۱۹۸۶، این عکاس فرصتی پیدا کرد تا در یک مهمانی در پاریس با شاعر کو هوی کان، وزیر فرهنگ و هنر وقت ویتنام، ملاقات کند. وقتی سارازین گفت که می‌خواهد در خارج از کشور تحصیل کند، شاعر پیشنهاد داد: «چرا به ویتنام نمی‌رود؟».

به لطف این دعوت و بورسیه تحصیلی وزارت امور خارجه فرانسه، ژان شارل سارازین به هانوی آمد. در آن زمان، حضور خارجی‌ها در ویتنام بسیار نادر بود و او مشتاقانه این فرصت را برای شروع یک ماجراجویی هیجان‌انگیز غنیمت شمرد.

منبع: https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html