دنیای نشانه‌ها را در کتاب کلاسیک رولان بارت کاوش کنید

بیش از ۵۰ سال پس از اولین انتشار، ترجمه ویتنامی «امپراتوری نشانه‌ها» اثر رولان بارت به تازگی به مخاطبان گسترده‌ای در ویتنام معرفی شده است.

ایده‌های رولان بارت، به عنوان یکی از بنیانگذاران ساختارگرایی و نشانه‌شناسی فرانسوی، بر توسعه بسیاری از مکاتب نظری، از جمله ساختارگرایی، نشانه‌شناسی، نظریه اجتماعی و پساساختارگرایی تأثیر گذاشته است...

Khám phá thế giới ký hiệu trong cuốn sách kinh điển của Roland Barthes

جلد کتاب «امپراتوری نشانه‌ها». (منبع: نها نام).

در سال ۱۹۷۰، رولان بارت پس از آمدن به ژاپن تحت یک برنامه همکاری فرهنگی، کتاب «امپراتوری نشانه‌ها» را نوشت.

در آن، او مشاهدات خود و حضور تقریباً فراگیر نمادها در زندگی روزمره مردم ژاپن به طور کلی و توکیو به طور خاص را توضیح می‌دهد.

در سال ۱۹۷۶، رولان بارت به عنوان استاد نشانه‌شناسی ادبی در کالج دو فرانس انتخاب شد. این افتخاری بود که برای رولان بارت در نظر گرفته شده بود و به پاس استعداد و مشارکت‌های او به رسمیت شناخته می‌شد.

رولان بارت به ویژه به خاطر توسعه و گسترش حوزه نشانه‌شناسی از طریق آثارش که مجموعه‌ای از نظام‌های نشانه را تحلیل می‌کند، مشهور است که امپراتوری نشانه‌ها یکی از آثار شاخص آن است.

امپراتوری نشانه‌ها از نظر بسیاری از پژوهشگران رولان بارت، یکی از شاهکارهای او و نقطه عطفی تعیین‌کننده در حرفه‌اش محسوب می‌شود.

به گفته رولان بارت، ژاپن سرزمین نشانه‌ها و نوشتار است. عنوان کتاب را می‌توان به این معنی برداشت کرد که ژاپن سرزمینی است که در آن نشانه‌ها سلطنت می‌کنند، «به عنوان پادشاه حکومت می‌کنند».

رولان بارت در کتاب «امپراتوری نشانه‌ها» ، تصویری از ژاپنِ نشانه‌ها، از رمزها و قراردادها، از ظرافت و زیبایی، از خشونت و پوچی، در هر محله، هر ایستگاه قطار، هر مغازه، هر صحنه یا باغ... از طریق هر چهره، هر دست‌خط، هر تکه تمپورا، هر بازی پاچینکو... ترسیم کرد.

رولان بارت چهره‌ای برجسته در تاریخ ادبیات و فلسفه قرن بیستم است.

گذشته از این، رولان بارت نویسنده‌ای مرموز و دست‌نیافتنی است. خود او هم سعی کرده نوشته‌هایش را غیرقابل تعریف کند.

خواندن نوشته‌های رولان بارت به این معنی است که خواننده خود را در هزارتویی از زبان محکوم می‌کند که در آن معنا شناور است و به چنگ آوردنش غیرممکن است.

«امپراتوری نشانه‌ها» کتابی کلاسیک است که به خوانندگان کمک می‌کند تا با متفکر بزرگ قرن بیستم، نشانه‌شناس، محقق و منتقد ادبی مهم و مردی که شیفته‌ی زمانه‌ی خود بود، آشنا شوند .

رولان بارت (۱۹۱۵-۱۹۸۰) نشانه‌شناس، پساساختارگرا و منتقد ادبی مشهور فرانسوی بود. او یکی از بنیانگذاران ساختارگرایی و نشانه‌شناسی فرانسوی محسوب می‌شود.

او در یک سالگی پدرش را از دست داد، دوران کودکی‌اش را با مادرش در خانه پدربزرگ و مادربزرگش گذراند و در نه سالگی به همراه مادرش به پاریس نقل مکان کرد.

او از سنین بسیار پایین اشتیاق خود را به تئاتر، ادبیات و موسیقی نشان داد. به دلیل بیماری سل، تحصیلاتش قطع شد، اما این مانع از تلاش او نشد و به دانش عمیق و سطح بالایی دست یافت که جامعه دانشگاهی را شگفت‌زده کرد.

در سال ۱۹۷۶، رولان بارت به عنوان استاد نشانه‌شناسی ادبی، که برای او محفوظ بود، در مؤسسه آموزش عالی فرانسه (کولژ دو فرانس) انتخاب شد.

آثار برجسته او: اسطوره‌شناسی‌ها، عناصر نشانه‌شناسی، مرگ مؤلف و درجه صفر نوشتار.

منبع