وقتی موسیقی با میراث فرهنگی عجین می‌شود

ترانگ آن نه تنها یک مقصد گردشگری مشهور است، بلکه منبع الهام‌بخشی برای ترانه‌های عاشقانه‌ی بی‌پایان نیز می‌باشد.

میراث ترانگ آن منبع بی‌پایانی از الهام برای هنرمندان است.

ترانگ آن با در بر گرفتن مناظر باشکوه و زیبا، به منبع الهام بسیاری از آثار موسیقی تبدیل شده است. آهنگسازان بی‌شماری به اینجا آمده‌اند تا نفس طبیعت و نبض تاریخ را حس کنند و از این طریق آهنگ‌هایی را که با روح روستاهای ویتنامی عجین شده‌اند، "پرورش" دهند. یکی از برجسته‌ترین هنرمندان اخیر، آهنگساز و خواننده زن، تیئو تو سا، است.

پس از موفقیت آهنگ « نین بین مثل یک آهنگ» که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد، تیو تو سا، نوازنده و خواننده، همچنان عشق زیادی به سرزمین و مردم نین بین دارد. تاکنون، او ۵ آهنگ دیگر درباره پایتخت باستانی نوشته است که بسیاری از آنها بر اساس میراث ترانگ آن هستند، مانند Dam sai son nuoc Ninh Binh، Ngan nam Bai Dinh vong ve، Trang An thuong nho ai…

تیو تو سا، آهنگساز و خواننده، به اشتراک گذاشت: «ترانگ آن الهام‌بخش ویژه‌ای برای من است. من بسیار خوشحالم که آثار موسیقی من با شور و شوق مورد استقبال، قدردانی و تبلیغ گسترده مردم در بسیاری از پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی قرار گرفته است. به ویژه، آهنگ «نین بین به عنوان یک ملودی» تا به امروز هنوز مورد علاقه مخاطبان و مردم است.»

علاوه بر تیئو تو سا، بسیاری از نوازندگان و هنرمندان دیگر مانند له مین سون، فام خان بنگ، کویین آن، توآن فونگ... نیز آهنگ‌های متعددی مرتبط با ترانگ آن یا با الهام از پایتخت باستانی ساخته‌اند. این آهنگ‌ها نه تنها چشم‌انداز موسیقی نین بین را غنی می‌کنند، بلکه به معرفی زیبایی‌های میراث به دوستان داخلی و بین‌المللی نیز کمک می‌کنند. آهنگ‌هایی مانند «افسانه ترانگ آن»، «دروازه دریا و سرزمین پریان» و «ترانگ آن - دلتنگ تو» با دقت تنظیم و در بسیاری از برنامه‌های هنری و جشنواره‌های استان اجرا شده‌اند.

این نه تنها ستایشی از زیبایی باشکوه و شاعرانه ترانگ آن است، بلکه غرور و روحیه حفظ میراث را برای نسل‌های آینده نیز منتقل می‌کند. در هر نت، شنوندگان می‌توانند پژواک کوه‌ها و رودخانه‌ها و زمزمه‌های تاریخ هزار ساله را احساس کنند. به طور خاص، این آهنگ‌ها توسط هنرمندان جوان بسیار احساسی و موفق اجرا می‌شوند و این موسیقی را حتی مشهورتر می‌کنند. برخی از آنها خوانندگانی مانند هوین ترانگ، تونگ دونگ، تو آن، کیم چی و غیره هستند.

تو آن، نفر دوم مسابقه آواز سائو مای، به اشتراک گذاشت: «به عنوان دختر نین بین، من همیشه به اجرای آهنگ‌هایی درباره سرزمین مادری‌ام، به ویژه آن‌هایی که زیبایی ترانگ آن را ستایش می‌کنند، افتخار می‌کنم. با سبک موسیقی فولک که دنبال می‌کنم، امیدوارم که مخاطبان زیبایی لطیف، شاعرانه و غنایی نین بین را از طریق هر ملودی احساس کنند.»

خواننده تو آن در جشنواره هوا لو ۲۰۲۴ آهنگی را در ستایش ارزش میراث ترانگ آن اجرا می‌کند. عکس از هنرمند.

علاوه بر موزیک ویدیوهای تکی، بسیاری از برنامه‌های هنری در مقیاس بزرگ مانند جشنواره هوا لو، جشنواره نین بین، هفته گردشگری نین بین و ... نیز در محیط واقعی میراث ترانگ آن سازماندهی شده‌اند و تجربیات بصری و احساسی را ارائه می‌دهند. در میان مناظر آرام کوه‌ها و جنگل‌های ترانگ آن در شب، صحنه با طراحی دقیق، با ترکیب صدا، نورپردازی و اجراهای زنده، یک فضای هنری جادویی ایجاد می‌کند.

چنین برنامه‌هایی نه تنها ارزش موسیقی را در بزرگداشت میراث تأیید می‌کنند، بلکه مسیر جدیدی را برای گردشگری تجربی می‌گشایند که در آن بازدیدکنندگان نه تنها فرهنگ محلی را «تماشا» می‌کنند، بلکه در آن «زندگی» نیز می‌کنند. این ثابت می‌کند که روند پیوند موسیقی با فضای گردشگری فرهنگی، مسیری صحیح، خلاقانه و بالقوه است.

به گفته‌ی هنرمند مردمی، له تین تو، معاون سابق وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، موسیقی مانند «زبان احساسات» است که قادر به گسترش ارزش‌های قوی میراث فرهنگی است. با این حال، برای ارتقای مؤثر این نقش، همکاری بسیاری از نیروها - از هنرمندان، برگزارکنندگان، مقامات محلی گرفته تا جامعه - ضروری است. اول از همه، سرمایه‌گذاری در محصولات موسیقی با کیفیت مرتبط با میراثی مانند ترانگ آن باید تشویق و حمایت شود. اجراهای هنری تخصصی، آلبوم‌های موسیقی الهام گرفته از میراث فرهنگی یا موزیک ویدیوهای فیلمبرداری شده در ترانگ آن... باید تکرار شوند.

تلاش‌های آموزشی و ارتباطی نیز باید بر تلفیق موسیقی برای برانگیختن غرور و حس مسئولیت در حفظ میراث متمرکز شوند. وقتی هر شهروند، به ویژه نسل جوان، از طریق موسیقی در معرض میراث قرار می‌گیرد، احساس نزدیکی بیشتری به آن خواهد کرد، به خاطر سپردن و دوست داشتن آن را آسان‌تر می‌یابد و بنابراین داوطلبانه به محافظان میراث تبدیل می‌شود.

علاوه بر این، بخش‌ها و مناطق می‌توانند مسابقات آهنگسازی و جشنواره‌های موسیقی مرتبط با حفظ و ترویج ارزش‌های ترانگ آن را برای جلب توجه هنرمندان و جامعه ترتیب دهند و از این طریق یک «هویت ترانگ آن» منحصر به فرد در موسیقی ویتنامی بسازند.

به طور خاص، نین بین در حال حاضر هدف توسعه گردشگری و صنایع فرهنگی را دنبال می‌کند و موسیقی و هنرهای نمایشی از جمله نقاط قوتی هستند که نین بین می‌تواند برای تحقق این هدف از آنها بهره ببرد.

در جریان بی‌وقفه زمان، همچنان که موسیقی در کنار میراث شکوفا می‌شود، نه تنها همگرایی هنر، فرهنگ و گردشگری است، بلکه هماهنگی بین گذشته و حال، بین طبیعت و بشریت نیز هست؛ بنابراین، ترانگ آن برای همیشه یک حماسه بی‌پایان باقی خواهد ماند و به مردم در مورد مسئولیتشان در حفظ و ارتقای ارزش میراث برای امروز و فردا آموزش می‌دهد.
مین های

منبع: https://baoninhbinh.org.vn/khi-am-nhac-thang-hoa-cung-di-san-191217.htm