ویتنامی‌های مقیم خارج از کشور در فرانسه به توسعه سینمای ویتنام افتخار می‌کنند.

تعداد زیادی از مردم، جوانان، دانشجویان و عموم مردم که عاشق سینمای ویتنام هستند، برای حمایت از عوامل فیلم در این جلسه شرکت کردند. (عکس: MINH DUY)

دین توان تانگ، سفیر ویتنام در فرانسه، در سخنانی در این نشست، احساسات غرورآفرین و عاطفی مراسم افتتاحیه هفته سینمای ویتنام در شامگاه ۵ دسامبر را به یاد آورد.

حضور تعداد زیادی از ویتنامی‌های خارج از کشور و دوستان بین‌المللی که عاشق فرهنگ ویتنام هستند و سه طبقه از بزرگترین سینمای اروپا، لو گراند رکس، را پر کرده‌اند، به وضوح حمایت پرشور مردم از سینمای ویتنام را نشان می‌دهد.

این سلسله رویدادها و نمایش‌های مداوم، قرار است «داستان ویتنام» را برای مخاطبان بین‌المللی بازگو کند. هر داستانی که با زبان سینمایی بر روی پرده درخشان سینما در طول این هفته فیلم روایت می‌شود، خود «فیلمی» در مسیر توسعه ویتنام در نیم قرن گذشته است.

سفیر دین توان تانگ از اینکه مراسم افتتاحیه، نشان ویتنام را بر پرده بزرگ بازار فرانسه به نمایش گذاشته بود، احساس خوشحالی و افتخار می‌کرد. (عکس: MINH DUY)

دکتر نگو فونگ لان، رئیس انجمن ترویج و توسعه فیلم ویتنام (VFDA)، نیز به نوبه خود احساسات عمیق خود را در مورد اولین «ورود» سینمای ویتنام به «پایتخت نور و هنر سینمای جهان » به اشتراک گذاشت.

دکتر نگو فونگ لان گفت که بازار فیلم داخلی در دوران اخیر دستخوش تحول شدیدی شده است، به طوری که حتی کسانی که مدت زیادی در این صنعت بوده‌اند «نمی‌توانند از تعجب دست بردارند». او همچنین به آمار و ارقام شگفت‌انگیز اشاره کرد: فیلم‌های هالیوودی در ویتنام که قبلاً تقریباً ۷۰٪ از سهم بازار را تشکیل می‌دادند، اکنون تا پایان سال ۲۰۲۳ به تنها ۱۵٪ کاهش یافته‌اند، در حالی که فیلم‌های ویتنامی امسال به تقریباً ۷۰٪ افزایش یافته‌اند.

دکتر نگو فونگ لان تأکید کرد که پروژه‌های سینمایی فرانسوی که در اوایل دهه ۱۹۹۰ در ویتنام فیلمبرداری شدند، آثاری بودند که اولین آجرها را برای نزدیک‌تر کردن سینمای ویتنام به مخاطبان فرانسوی و اروپایی گذاشتند.

به گفته دکتر نگو فونگ لان، سینمای ویتنام در حال تجربه پیشرفت چشمگیری است که حتی متخصصان قدیمی را نیز "مبهوت" کرده است. (عکس: MINH DUY)

رئیس انجمن توسعه سینمای ویتنام تأکید کرد: «بیش از ۳۰ سال گذشته است، زمان زیادی برای انتظار برای یک رویداد مداوم، سیستماتیک و در مقیاس بزرگ مانند امروز. فیلمسازان ویتنامی آثار خود را به پاریس آورده‌اند؛ آنها دری را باز کرده‌اند. این مسیر باید به طور منظم و مداوم ادامه یابد و از همه مهمتر، باید «صدای ویتنام» را به همراه داشته باشد - صدایی که قدرت گسترش دارد و داستان‌هایی برای تسخیر مخاطبان بین‌المللی دارد.»

در این رویداد، هنرمندان بینش‌های خود را در مورد سفرهای خلاقانه‌شان، چگونگی آوردن فرهنگ ویتنامی به هر فریم، و آرزوهایشان برای ادامه رویای آوردن فیلم‌های ویتنامی به صحنه سینمای بین‌المللی به اشتراک گذاشتند.

به گفته سرهنگ دوم تران نام چونگ، مدیر سینمای پلیس مردمی، موفقیت اولیه پدیده سینمایی «نبرد مرگ در هوا» گامی رو به جلو است، اما همچنین فشار زیادی برای فیلمسازان در آثار بعدی‌شان محسوب می‌شود.

سرلشکر دو تریو فونگ، مدیر اداره ارتباطات امنیت عمومی خلق، به اشتراک گذاشت: «نبرد مرگ در هوا» یک حادثه هواپیماربایی واقعی را که در سال ۱۹۷۸ اتفاق افتاد، بازسازی می‌کند. (عکس: MINH DUY)

کیتی نگوین، بازیگر جوان، با دیدار با جامعه ویتنامی‌ها در فرانسه ابراز امیدواری می‌کند: هفته سینمای ویتنام فیلم‌های تأثیرگذاری را به نمایش بگذارد و همچنین خاطره‌ای کوچک را برای همه مخاطبان ویتنامی که در فرانسه زندگی و کار می‌کنند، به یادگار بگذارد و آنها را به یاد سرزمین مادری‌شان بیندازد.

بائو دین، بازیگر، احساسات خود را در مورد عشق پرشور مردم فرانسه به فیلم‌های کلاسیک ویتنامی یا فیلم‌هایی که هرگز فرصت نمایش در فرانسه را نداشته‌اند، به عنوان منبع بزرگی از انرژی معنوی نه تنها برای بازیگران، بلکه برای کل گروه فیلم‌سازی به اشتراک گذاشت.

هیو نگوین، بازیگر نقش اول مرد که در هر دو فیلم «مبارزه در آسمان» و «باران سرخ» حضور داشت، افتخار خود را برای الهام گرفتن از «سفری برای رساندن فرهنگ ویتنامی به سطح بین‌المللی» نسل‌های گذشته به اشتراک گذاشت. او آرزو دارد در مورد بازیگری یا تولید در فرانسه بیشتر بیاموزد تا بتواند آن را در ویتنام بیاموزد و به کار گیرد.

عوامل فیلم «باران سرخ» با آوردن این فیلم به فرانسه در طول هفته سینمای ویتنام که به شیوه‌ای باشکوه، منظم و روشمند برگزار شد، ابراز افتخار و احساسات کردند. (عکس: خای هوآن)

علاوه بر این، فیلم «باران سرخ» ساخته‌ی سینمای ارتش خلق، تصویر «سربازان عمو هو» را به پاریس آورد. گروه فیلم‌سازی این اثر را بزرگترین و گسترده‌ترین فیلم ساخته شده توسط سینمای ارتش خلق در ۲۰ سال گذشته توصیف کردند.

چیزی که فیلمی با صحنه‌های نبرد «خونین» زیاد را اینقدر جذاب می‌کند این است که اعضای اصلی گروه فیلمبرداری عمدتاً سربازان زن هستند.

در طول فرآیند فیلمبرداری تحت شرایط بسیار سخت، اعضای گروه همیشه این ماموریت را در ذهن داشتند که به روایت فیلم‌های تاریخی ادامه دهند تا عموم مردم بتوانند درباره تاریخ کشور و فداکاری‌های نسل‌های گذشته بیشتر بدانند.

با نزدیک به 10 میلیون بیننده داخلی، تبلیغ این فیلم در بازار بزرگ فیلم مانند پاریس انگیزه بزرگی برای گسترش تصویر میهن، کشور و روحیه صلح‌دوستی مردم ویتنام به جهان است.

به گفته گروه فیلمبرداری، «باران سرخ» برشی از «جنگ ۸۱ روزه و شبانه‌روزی برای محافظت از دژ کوانگ تری » را به تصویر می‌کشد، فصلی تراژیک در تاریخ مبارزه مردم ویتنام. (عکس: خای هوآن)

این تبادل نظر همچنین شامل بازیگران پیشکسوت بود که دیدگاه‌های فلسفی خود را در مورد هنر و ارتباط با جامعه به نمایش گذاشتند.

هوو مویی، بازیگر و هنرمند شایسته، از حضور در فیلمی که نقطه عطفی در سینمای ویتنام پس از جنگ محسوب می‌شود و «نشاط سینمایی آن هنوز هم وجود دارد» احساس خوش‌شانسی می‌کند. کارگردان، دانگ نات مین، به طرز فوق‌العاده‌ای داستان را از طریق سکوت‌ها، ریتم خاطرات و صداهای درونی روایت کرده است.

تو اوآن، بازیگر، در گفتگو با خبرنگار روزنامه نهان دان گفت: در میان ۱۷ فیلم انتخاب شده برای معرفی در هفته سینمای ویتنام، دو فیلم وجود دارد که او در آنها به ایفای نقش پرداخته است.

بازیگران، هنرمند شایسته هو موئی و هنرمند تو اوآن درباره نقش‌هایشان در دو فیلم «اکتبر کی فرا می‌رسد» و «باران بر بال‌های پروانه» صحبت می‌کنند. (عکس: مین دوی)

نمایش اثر «ژنرال بازنشسته» اثر کارگردان و هنرمند مردمی نگوین خاچ لوی و فیلم «باران بر بال‌های پروانه» اثر کارگردان زن جوان دونگ دیو لین، در مدت کوتاهی به سرعت تمام بلیت‌هایشان به فروش رفت.

تو اوآن، بازیگر سینما، از دیدن بسیاری از تماشاگران ویتنامی خارج از کشور که از کشورهای اروپایی برای پیوستن به فضای سینمای ویتنام در پاریس پرواز می‌کردند، متأثر شد.

تو اوآن، بازیگر، که فیلم «باران بر بال‌های پروانه» را در این هفته فیلم همراهی می‌کند، روحیه خلاقانه و ایده‌های هنری نسل جوان فیلمسازان امروز، از کارگردانان، فیلمبرداران، طراحان گرفته تا هنرمندان، را بسیار تحسین می‌کند.

این نشان می‌دهد که: صنعت سینمای ویتنام می‌تواند کاملاً به فیلمسازان جوان با روحیه‌ای باز نسبت به سینمای جهان اعتماد کند، اما همچنان ویژگی‌های سنتی و «روح ویتنامی» را در هر فیلم حفظ کند.

جامعه ویتنامی‌های مقیم فرانسه با شور و شوق احساسات و اعتماد خود را به توسعه سینمای این کشور به اشتراک می‌گذارند. (عکس: MINH DUY)

تبادل نظر پاییزی بسیار هیجان‌انگیز برگزار شد و سوالات زیادی از سوی مخاطبان فرانسوی و مخاطبان خارجی، از نوآوری در زبان سینمای ویتنام، تکنیک‌های تولید و هماهنگی جلوه‌های ویژه، مسیر ورود فیلم‌های مستقل ویتنامی به بازار بین‌المللی و چگونگی حفظ هویت هنرمندان، مطرح شد. این رویداد همچنین بسیاری از چهره‌های برجسته سینما از ویتنام و جامعه هنرمندان ویتنامی در اروپا را گرد هم آورد.

مراسم افتتاحیه باشکوه و چشمگیر، بدون صندلی خالی در سینماها، و ارزش‌های هنری که در هر فریم فیلم باقی مانده است... تشویقی برای مدیران، فیلمسازان و هنرمندان است تا فضاهای خلاقانه را گسترش دهند و تصویر ویتنام را به مخاطبان جهانی نزدیک‌تر کنند.