سبک‌های متنوع - نقاط قوت بومی
فوک تین، «محقق سایگون»، هنگام بررسی «میراث عظیم» آثار معماری در سایگون - چو لون از منابع جمع‌آوری‌شده، از تنوع و هماهنگی سبک‌های مختلف بسیار شگفت‌زده شد. او کشف کرد که در دوره ۱۸۶۵ تا ۱۹۰۰، بیشتر عمارت‌ها و آثار عمومی با الهام از کشور مادر، با سبک‌های امپراتوری، نئوکلاسیک و نئورنسانس ساخته شده‌اند و تأثیرات قدرتمندی ایجاد کرده‌اند.
عکس: انتشارات
فوک تین، روزنامه‌نگار، اظهار داشت: «برای ساخت سازه‌هایی مناسب برای آب و هوای گرمسیری، معماران فرانسوی در سایگون برخی جزئیات مانند قرار دادن راهروهای باز و عریض در اطراف خانه، ساخت زیرزمین ضد رطوبت یا طراحی قاب‌های بزرگ پنجره و درها با کرکره یا پرده‌های پارچه‌ای برای جلوگیری از آفتاب و باران را «بومی‌سازی» کردند. منابع انسانی برای طراحی و ساخت و همچنین مصالح برای سازه‌ها از فرانسه، سنگاپور و هنگ کنگ بسیج شدند، در حالی که همچنان از منابع محلی زیادی استفاده می‌شد.»
معماری هندوچین فرانسوی در سایگون خیلی زود آثار زیبایی با سبک معماری نقطه گذاری شده با خطوط بومی، به طور معمول خانه اژدها (1863) با پشت بامی به سبک خانه اشتراکی ویتنامی، به ویژه جزئیات دو اژدها روی پشت بام، ظاهر شد. از سال 1880 به بعد، برخی از سازه‌های بزرگ مانند اداره پست مرکزی، کاخ فرماندار کوچینچینا (در اصل موزه تجارت، هر دو اثر معمار ارشد سایگون ماری-آلفرد فولو)، شروع به داشتن نقوش ویتنامی و خمری بیشتری مانند نیلوفر آبی، خدای مار ناگا، تمساح و ... کردند.
به گفته نویسنده فوک تین، از سال ۱۹۲۰ تا ۱۹۳۰ به بعد، سبک‌های طراحی جدید محبوب در غرب مانند هنرهای زیبا، هنر نو و هنر دکو به هندوچین معرفی شدند و آثار منحصر به فرد بسیاری خلق کردند و زیبایی و نوآوری باشکوهی را به معماری مدرنیسم بین‌المللی افزودند - روندی که برای دهه‌های متمادی با زیبایی ساده اما باشکوه ادامه یافت.
اتاق پذیرایی و پذیرش در طبقه فوقانی تالار شهر سایگون در دهه ۱۹۱۰
عکس: برگرفته از کتاب
«موارد قابل توجه عبارتند از ساختمان کاتینات (۱۹۲۷، اکنون در خیابان ۲۶ لی تو ترونگ)، ساختمان ۲۱۳ کاتینات (در همان زمان، اکنون دیگر وجود ندارد)، تالار معاملات بانک هندوچین (۱۹۲۸)، دفتر مرکزی شرکت نفت فرانسه-آسیایی (حدود ۱۹۳۰، اکنون ساختمان پترولیمکس)، بیمارستان هوی بون هوا (۱۹۳۷، بیمارستان سایگون)، بیمارستان سنت پل (۱۹۳۸، بیمارستان دین بین فو)، باشگاه افسران نیروی دریایی فرانسه (۱۹۳۸، دفتر دولتی در شهر هوشی مین)، منطقه ویلایی هوی بون هوا (۱۹۳۰، مهمانسرای دولتی)...»، کتابی که به آن اشاره شده است.
نقش پایتخت فدراسیون هندوچین
بر اساس «انبار» عظیمی از اطلاعات بررسی‌شده در میدان و تحقیقات دقیق در طول سال‌های متمادی - به همراه مجموعه عکس‌های ارزشمند مرکز آرشیو ملی II در مورد سایگون و جنوب از قرن نوزدهم تا به امروز - به همراه اطلاعات و تصاویر استخراج‌شده از کتابخانه‌ها و آرشیوهای فرانسه، ایالات متحده، سنگاپور...، آخرین اثر روزنامه‌نگار فوک تین حاوی اطلاعات خوب زیادی در مورد برنامه‌ریزی و توسعه شهری در مقیاس بزرگ در دوره ۱۸۸۷ تا ۱۹۴۵ با تصاویر واضح است.
میدان اپرا هاوس و هتل کانتیننتال
عکس: لودواک کرسپین، آرشیو ملی ۲
فوک تین، نویسنده، در مورد نام زیبای سایگون - مروارید خاور دور، گفت: «لا پرل دِ اکستریم اورینت، مروارید دورترین منطقه شرق، این نام دلربایی است که فرانسوی‌ها بیش از ۱۰۰ سال پیش به سایگون داده‌اند.» مشخص است که این نام زیبا برای اولین بار در تعدادی از کتاب‌ها و روزنامه‌های اواخر قرن نوزدهم ظاهر شد. در سال ۱۸۸۱، آقای ژول بلانسوبه، اولین شهردار سایگون، در سخنرانی خود در انجمن دریانوردی و استعمار، نام لا پرل دِ اکستریم اورینت را ذکر کرد. او معتقد بود که وقتی سیستم آبراه و راه‌آهن مدرن که سراسر هندوچین را با مرکز سایگون متصل می‌کند، تکمیل شود، این کلان‌شهر واقعاً به مروارید خاور دور تبدیل خواهد شد. هنگام گزارش گفتگوی هیجان‌انگیز فوق، روزنامه «لاونیر دیپلماتیک» (آینده دیپلماتیک ) در پاریس در آوریل همان سال، اعلام کرد که آنها به روزنامه بریتانیایی تایمز استناد کرده‌اند. بنابراین، شاید نام زیبای سایگون - مروارید خاور دور از اواخر قرن نوزدهم شروع به گسترش در غرب کرد. از دهه 1920 تا 1930، نام زیبای فوق به طور گسترده در نشریاتی که هندوچین را به عنوان یک مقصد گردشگری جذاب جهان معرفی می‌کردند، ظاهر می‌شد.
این اثر جدید همچنین اطلاعات بیشتری ارائه می‌دهد: از سال ۱۸۸۷، زمانی که فرانسه فدراسیون هندوچین (ویتنام (۳ منطقه)، لائوس، کامبوج و وام گوانگژو) را با پایتختی سایگون به مدت ۱۵ سال (قبل از انتقال به هانوی) تأسیس کرد، تعدادی سازه بزرگ درخور جایگاه پایتخت ساخته شد، مانند: اداره پست مرکزی، دادگاه، موزه تجاری (کاخ فرمانداری، پس از تغییر به کاخ فرمانداری کوچینچینا در سال ۱۹۱۱). افراد کمی می‌دانند که در سال ۱۹۲۹، سایگون یک تور آزمایشی با هواپیمای دریایی از اسکله باخ دانگ به سیم ریپ برای بازدید از معبد آنگکور کامبوج داشت. دفتر ترویج گردشگری هندوچین در دهه ۱۹۲۰ تأسیس شد و دفتر مرکزی آن در سایگون قرار داشت.
لوگوی سایگون روی مدال فلزی نمایشگاه بین‌المللی هندوچین در سال ۱۹۴۲ نشان داده شده است. حروف لاتین روی لوگوی سایگون به معنای «به آرامی رشد خواهم کرد» است.
عکس: مجموعه از مان های، FLICKR.COM
ادغام مرزهای اداری تا به امروز اتفاق نیفتاده بود، اما از سال ۱۹۲۰ به بعد، دو شهر سایگون و چو لون ارتباطات و رفت و آمد خود را گسترش دادند و به تدریج مناطق خالی را از بین بردند. بازار بین تای در سال ۱۹۲۸ تأسیس شد و به عنوان یک "لوکوموتیو" برای توسعه اقتصادی به یک مرکز تجاری تبدیل شد و در عین حال نقطه عطفی در گسترش به سمت غرب بود و به دو منطقه بزرگ روستایی بین چان و لونگ آن نزدیک می‌شد. به گفته نویسنده، ادغام و اعلام تأسیس منطقه سایگون-چو لون (منطقه سایگون - چو لون) نشان دهنده اعطای نه تنها فضایی بزرگتر به سایگون، بلکه یک نهاد اداری بزرگ و مؤثر، مناسب برای نیازهای توسعه و میزان جمعیتی بود که در مقایسه با قرن قبل چندین برابر افزایش یافته بود.
علاوه بر این، معماری فرانسوی-هندوچینی، یادگار «سایگون - مروارید خاور دور» نه تنها به دلیل «گفتار با کتاب‌ها، روایت با... تصاویر» در مورد سبک‌های معماری نفس‌گیر و زیبا در منطقه خیابان نورودوم (که اکنون خیابان لو دوان است) با آثار بی‌نظیر، خیابان بونارد، بازار بن تان و خیابان لا سم با «مثلث الماس» بن تان - بونارد - لا سم و سپس بازار بن تان، بازار چو لون، بازار قدیمی بین تای، کلیسای چا تام... و بسیاری از مناظر معمول دیگر در باغ اونگ تونگ؛ ویلای پونگ نام؛ مدرسه پتروس ترونگ وین کی... جذاب است، اما منحصر به فردترین آنها هنوز داستان‌های جالبی پیرامون اولین لوگوی سایگون هستند که همه جزئیات آن را نمی‌دانند.
منبع: https://thanhnien.vn/me-hoac-cung-nhung-dau-tich-sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-185250314211027218.htm
![[عکس] نخست وزیر فام مین چین، ریاست دومین جلسه کمیته راهبری توسعه اقتصاد خصوصی را بر عهده دارد.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
نظر (0)