بلوک‌های چوبی سلسله نگوین، اولین میراث مستند جهانی ویتنام، در لام دونگ نگهداری می‌شوند.

اولین میراث مستند جهانی ویتنام، بلوک‌های چوبی سلسله نگوین است که دارای ارزش‌های سیاسی، اقتصادی، آموزشی و فرهنگی هستند و تجارت اقتصادی و فرهنگی بین ویتنام و سایر کشورهای جهان را ثبت می‌کنند و در استان لام دونگ نگهداری می‌شوند.

بلوک‌های چوبی سلسله نگوین - اسناد ویژه

اخیراً، در مرکز بایگانی ملی ویتنام شماره ۴ (شهر دا لات، استان لام دونگ)، مراسمی برای اعلام تکمیل پروژه «حفاظت فوری از بلوک‌های چوبی سلسله نگوین - میراث مستند جهانی» برگزار شد. بلوک‌های چوبی سلسله نگوین میراث ارزشمندی هستند که از جنبه‌های مختلفی مانند تاریخ، جغرافیا، سیاست - جامعه، ارتش، قانون، آموزش، فرهنگ مدرن، ثبت تجارت اقتصادی و فرهنگی بین ویتنام و سایر کشورهای جهان ارزشمند می‌باشند.

آقای نگوین تان تونگ و آقای مارک ای. نپر، سفیر ایالات متحده در ویتنام، از تکمیل پروژه «حفاظت فوری از بلوک‌های چوبی سلسله نگوین - میراث مستند جهانی » خبر دادند. عکس: ون لانگ.

آقای نگوین تان تونگ - مدیر اداره اسناد و بایگانی وزارت کشور ، گفت که پروژه حفاظت از بلوک چوبی سلسله نگوین، که توسط صندوق حفاظت از آثار فرهنگی سفیر ایالات متحده در سال ۲۰۲۰ تأمین مالی شد، با مشارکت بسیاری از کارشناسان و بایگانی‌کنندگان ماهر و باتجربه با موفقیت اجرا شد.

پروژه حفظ بلوک‌های چوبی سلسله نگوین با مشارکت بسیاری از کارشناسان و آرشیویست‌های بسیار ماهر و باتجربه با موفقیت اجرا شد. عکس: ون لانگ.

آقای نگوین تان تونگ گفت: «با مجموع بیش از ۲ میلیارد دونگ ویتنامی که توسط صندوق حفاظت از آثار فرهنگی سفیر ایالات متحده در سال ۲۰۲۰ اهدا شده است، بزرگترین موفقیت این پروژه نه تنها حفظ و مرمت ۵۰۰ قطعه چوبی تخریب‌شده از سلسله نگوین است، بلکه روند اجرای پروژه به افزایش آگاهی مقامات مدیریت میراث و مردم محلی در زمینه حفاظت از میراث نیز کمک کرده و به آموزش مهارت‌های حفاظت از قطعات چوبی برای مقامات مسئول حفظ قطعات چوبی سلسله نگوین در مرکز بایگانی ملی شماره ۴ کمک کرده است.»

در حال حاضر، مرکز بایگانی ملی شماره چهار، ۳۴,۵۵۵ قطعه چوبی از سلسله نگوین را که با حروف چینی حکاکی شده‌اند، نگهداری و ذخیره می‌کند. عکس: ون لانگ.

تاکنون، مرکز بایگانی ملی شماره ۴، ۳۴۵۵۵ قطعه چوبی مربوط به سلسله نگوین را که با حروف چینی حکاکی شده‌اند، نگهداری می‌کند. با این حال، در طول مدت زمان طولانی، همراه با تأثیر شرایط طبیعی، ۵۰۰ قطعه چوبی کپک زده و موریانه خورده شده‌اند. بنابراین، در سال‌های اخیر، دولت ویتنام فعالیت‌های متعددی را برای محافظت از این اسناد چوبی مانند بازسازی انبارها و از بین بردن ناخالصی‌ها و کپک روی سطح چوب انجام داده است.

علاوه بر ارزش تاریخی، کلیشه‌های چوبی دارای ارزش هنری نیز هستند و نشان دهنده توسعه چاپ کلیشه‌ای در تمدن و فرهنگ بشری می‌باشند. به همین دلیل کلیشه‌های چوبی سلسله نگوین در 31 ژوئیه 2009 توسط یونسکو به عنوان میراث مستند جهانی رتبه‌بندی شدند. این اولین میراث مستند جهانی ویتنام است.

بلوک‌های چوبی سلسله نگوین برای تحقیقات تاریخی

همانطور که گفته شد، بلوک‌های چوبی سلسله نگوین اسناد ویژه‌ای هستند زیرا با حروف هان نوم نوشته، به صورت معکوس روی چوب حک شده، روی کاغذ چاپ و به صورت کتاب صحافی شده‌اند. این نوع سند از دوره فئودالی ویتنام محبوب است که هنوز هم حفظ شده است.

بلوک‌های چوبی سلسله نگوین از بسیاری جهات اسناد ویژه‌ای هستند، به ویژه از نظر تاریخی برای ویتنام ارزش زیادی دارند. عکس: ون لانگ.

آقای نگوین تان تونگ در گفتگو با خبرنگار دن ویت گفت: «در طول سال‌های گذشته، ویتنام در ساخت مخزنی برای محافظت و رسیدگی به بلوک‌های چوبی در شرایط فیزیکی نامناسب سرمایه‌گذاری کرده است، با هدف حفظ بلندمدت میراث مستندی که توسط یونسکو به عنوان میراث مستند جهانی طبقه‌بندی شده است، از جمله مهم‌ترین بلوک‌های چوبی و کتاب‌های تاریخی این کشور.»

با سرمایه‌گذاری عظیم دولت، مرکز بایگانی ملی شماره ۴ تمام شرایط لازم برای نگهداری بلوک‌های چوبی را برای مدت طولانی دارد. به ویژه، با جهت‌گیری قوی دولت در تحول دیجیتال، اداره اسناد و بایگانی دولتی تعدادی پروژه را برای دیجیتالی کردن بلوک‌های سه‌بعدی اسناد بلوک چوبی و قرار دادن آنها در اینترنت به وزارت کشور ارائه کرده است. از طریق این، نه تنها مردم ویتنام، بلکه دوستان بین‌المللی نیز می‌توانند از اسناد تاریخی اصلی بلوک‌های چوبی مطلع شوند و به ویژه از اطلاعات اصلی آنها بهره‌برداری کنند.

در حال حاضر، مرکز بایگانی ملی شماره ۴ در استان لام دونگ شرایط کافی برای نگهداری و انبار کردن بلوک‌های چوبی سلسله نگوین را دارد. عکس: ون لانگ.

آقای مارک ای. نپر، سفیر ایالات متحده در ویتنام، در مورد بلوک‌های چوبی سلسله نگوین گفت: «هیئت دیپلماتیک ایالات متحده مفتخر است که از طریق برنامه صندوق حفاظت فرهنگی سفیر ایالات متحده، با اداره اسناد و بایگانی دولتی در حفظ این گنجینه گرانبها همکاری می‌کند.»

از زمان آغاز به کار خود در سال ۲۰۰۱، هیئت ایالات متحده در ویتنام ۱۶ پروژه، در مجموع بیش از ۱.۲ میلیون دلار، را برای کمک به حفظ میراث فرهنگی منحصر به فرد و متنوع ویتنام تأمین مالی کرده است. ما همچنین یک پروژه را برای امسال نامزد کرده‌ایم که امیدواریم به افزایش تعداد پروژه‌های تأمین مالی شده در ویتنام کمک کند.

در حال حاضر، ۵۰۰ قطعه چوبی تخریب‌شده از سلسله نگوین حفظ و مرمت شده‌اند. عکس: ون لانگ.

آقای مارک ای. نپر همچنین گفت که بلوک‌های چوبی سلسله نگوین از نظر شکل، محتوا و روش تولید، نوع خاصی از اسناد هستند. این بلوک‌های چوبی که توسط یونسکو به عنوان میراث مستند جهانی شناخته شده‌اند، منبع ارزشمند و قابل اعتمادی از اسناد برای مطالعه و تحقیق در تاریخ ویتنام هستند. او همچنین از همه کسانی که در پروژه حفظ بلوک‌های چوبی ویتنام شرکت کردند، قدردانی کرد.

منبع: https://danviet.vn/moc-ban-trieu-nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi-dau-tien-cua-viet-nam-dang-bao-ton-o-lam-dong-20230620154849121-d1101337.html