باران در آفتاب - آفتاب در باران

باران در آفتاب
آفتاب در باران

گوش دهید

آسمان و زمین طلسم کردند

اما مست

شناور

باد، ابرها را تعقیب می‌کند

گیج

تماشای پرواز برگ‌های تمر هندی

انتهای آسمان

حواس پرت

باران سیل‌آسا - دلتنگی

افتادن در نور خورشید

به زمین و آسمان گوش دهید که ابریشم می‌بافند

همه جا مثل واقعیت

مثل یک رویا

باران در آفتاب

آفتاب در باران

دلشکسته

گذشته

نه کوه و ده رودخانه

چهار فصل

بهار، تابستان، پاییز، زمستان

عادت داشتن

سرگردان

عبور از دریا و جنگل

کی همه چیز از بین خواهد رفت؟

پایان

رنگ و عطر؟

یانگ ترونگ دات

شهر پنجاه ساله

اسکله نها رونگ هنوز گرم است

ژوئن از راه می‌رسد، درختان پوینچیانا سلطنتی در ساحل رودخانه به رنگ قرمز می‌رسند

کدام موج عمو هو را از پا درآورد؟

سی سال طولانی و عظیم.

کدام برگ علف هنوز اینقدر سبز است؟

پنجاه سال از مسیرهای تانک

در آهنی را باز کن، زنجیرها را بشکن

نام طلایی درخشان: شهر هوشی مین .

پنج یا ده سال مثل یک فیلم اسلوموشن

سختی‌ها و چالش‌های فراوان قهرمان

برای کل کشور، با کشور بالا برو

نوآوری، پیشگامی در طوفان‌ها.

برای اینکه امروز لایق نام عمو هو باشم

مروارید خاور دور با طلا می‌درخشد

شکوفه‌های پوینچیانا سلطنتی قرمز،

خون سربازان نیروهای ویژه در جنگل ساک

امواج همچنان غرش می‌کنند،

حماسه باشکوه رودخانه سایگون.

اسکله نها رونگ هنوز گرم است

ژوئن از راه می‌رسد، گل‌های ققنوس سرخ بر کرانه‌ی رودخانه

نیم قرن، هنوز دلتنگ عمو هو هستم

در سوگ او، کشور هنوز منتظر است...

ترنسپاندر توین

نقاشی: بویی کوانگ لام

روز بهاری

روز بهاری با گل‌های ارکیده

بوی بهار همه جا در مسیرهای قدیمی است

تداعی لحظات تاب خوردن

پیراهن قهوه‌ای، پیراهن سفید، صبح و ظهر ما

روز عروسی بهاری در راه است

پیچ امین الدوله یادآور عشقی نه چندان دور است

حالا خواهر کس دیگری

چه کسی الان سال نو قمری آرامی را سپری می‌کند؟

حکاکی

منبع: https://www.sggp.org.vn/mua-trong-nang-nang-trong-mua-post779240.html