خطاب به تمام بشریت، نامه‌ای از تران آن هونگ به محرم اسرارش ۳۵ سال پیش

Đạo diễn Trần Anh Hùng (giữa) giao lưu với khán giả tại buổi công chiếu phim Muôn vị nhân gian - Ảnh: TÔ CƯỜNG — کارگردان تران آن هونگ (وسط) در مراسم افتتاحیه فیلم «میون وی نهان جیان» با تماشاگران تعامل می‌کند - عکس: TO CUONG

در ۱۹ مارس، کارگردان تران آن هونگ و همسرش تران نو ین خه این فرصت را داشتند که برای شرکت در اکران زودهنگام فیلم «میون وی نهان جیان» به ویتنام بازگردند.

این فیلمی است که جوایز بزرگ و کوچک آکادمی زیادی را در سراسر جهان برای تران آن هونگ به ارمغان آورد، از جمله جایزه کن ۲۰۲۳ برای بهترین کارگردانی.

«طعم‌های بی‌شمار انسانیت» همچنین فیلم نماینده فرانسه در اسکار ۲۰۲۴ است که در فهرست کوتاه نامزدها قرار داشت اما متأسفانه به فهرست نهایی نامزدها راه نیافت.

پیش از نمایش فیلم، کارگردان تران آن هونگ و همسرش شادی خود را با تماشاگران به اشتراک گذاشتند وقتی که فیلم پس از نزدیک به یک سال نمایش در پرده‌های بزرگ سینما در سراسر جهان، سرانجام برای نمایش به ویتنام بازگشت.

تریلر فیلم «هزاران طعم انسانیت»

پیش از این، کارگردان تران آن هونگ نیز اغلب هر سال برای سفر و تدریس کلاس‌های کارگردانی در چارچوب برنامه نشست پاییزی به ویتنام بازمی‌گشت.

با این حال، این فرصتی نادر برای مخاطبان است تا مستقیماً با کارگردان تران آن هونگ ملاقات و تعامل داشته باشند، زیرا آخرین باری که او و همسرش فیلمی را منتشر کردند تقریباً ۸ سال پیش با فیلم وین کو (۲۰۱۶) بود.

Tran Anh Hung - Tran Nu Yen Khe و 35 سال انسانیت

همسر تران آن هونگ علاوه بر نقش خود به عنوان کارگردان و فیلمنامه‌نویس، نقش مدیر هنری و طراح لباس فیلم «میون وی نهان جیان» را نیز بر عهده گرفت.

Trần Anh Hùng và vợ Trần Nữ Yên Khê trên phim trường Muôn vị nhân gian - Ảnh: NVCC — Tran Anh Hung و همسرش Tran Nu Yen Khe در صحنه فیلم Muon Vi Nhan Gian - عکس: NVCC

در گذشته، تران نو ین خه نیز نامی آشنا برای مخاطبان ویتنامی بود.

او نقش اصلی زن را در فیلم «عطر پاپایای سبز» بازی کرد - فیلمی به زبان ویتنامی که در سال ۱۹۹۳ نامزد جایزه اسکار شد و آن هم به کارگردانی تران آن هونگ ساخته شده بود.

در واقع، تران نو ین خه نزدیک به ۳۵ سال (از زمان فیلم کوتاه «داستان کیو» در سال ۱۹۸۹) با نقش‌های بسیار متفاوتی با این کارگردان در ارتباط بوده است.

از زمان فیلم جنگل نروژی (۲۰۱۰)، ین خه به عنوان بازیگر در فیلم‌ها ظاهر نشده است، اما همچنان به عنوان کارگردان هنری، طراح لباس و راوی در آثار همسرش مشارکت دارد.

فیلم «طعم دنیا» داستان عاشقانه‌ی دودین بوفانت (با بازی بنوا مگیمه) متخصص برجسته‌ی آشپزی و معشوقه‌اش، سرآشپز زن، اوژنی (با بازی ژولیت بینوش) را روایت می‌کند.

آنها بیش از ۲۰ سال با هم زندگی کردند، هر روز با هم آشپزی می‌کردند و غذاهای جدید درست می‌کردند. عشق آنها به یکدیگر غیرقابل انکار بود، اما هرگز ازدواج نکردند زیرا روحشان با هم هماهنگ نبود و منتظر زمان مناسب بودند.

Lấy bối cảnh và ẩm thực làm bàn đạp, chuyện tình của hai người làm bếp được kể một cách đẹp đẽ, nên thơ - Ảnh: CJ Entertainment — با در نظر گرفتن محیط و غذا به عنوان نقطه شروع، داستان عاشقانه دو سرآشپز به شیوه‌ای زیبا و شاعرانه روایت می‌شود - عکس: CJ Entertainment

هم فضای خیره‌کننده‌ی فرانسوی قرن نوزدهم و هم فیلم‌برداری واقع‌گرایانه، مکمل داستان عشق و علاقه‌ی بین دو سرآشپز ماهر هستند.

عشق آنها صرفاً یک رابطه زن و مرد نیست، بلکه رابطه‌ای بین دو هنرمند است که زندگی خود را وقف هنر آشپزی کرده‌اند.

این رابطه شباهت‌های زیادی با رابطه واقعی کارگردان تران آن هونگ و همسرش دارد. عبارت «À Yen Khe» (به ین خه) در پایان فیلم این موضوع را تأیید می‌کند.

کارگردان تران آن هونگ در مصاحبه با Tuoi Tre Online گفت که از این فیلم برای روایت داستان عاشقانه‌ای نه تنها بین یک زن و شوهر، بلکه بین دو روحی که در کار و اشتیاق با هم هماهنگ هستند، استفاده کرده است.

این همچنین نقطه تماس مستقیم او و همسرش ین خه در طول ۳۵ سال فعالیت سینمایی‌شان است.

منبع