وقتی بهار از راه می‌رسد به یاد مامان می‌افتم

«پس فردا درختان آرکا خواهند افتاد و تاک فوفل پژمرده خواهد شد/مامان مثل نور خورشیدِ گذرای بهار خواهد بود». اشعار آلبوم موسیقی بهار قلبم را بسیار غمگین می‌کند. سپس در سرمای شدید روزهای آخر سال، به مادرم و بهار فکر می‌کنم.

یادم می‌آید نویسنده‌ای به نام وو بانگ در مورد ژانویه این‌طور نوشته بود: «چه کسی می‌گوید کوه‌ها نباید آب را دوست داشته باشند، پروانه‌ها نباید گل‌ها را دوست داشته باشند، ماه نباید باد را دوست داشته باشد؛ چه کسی می‌تواند مردان را از دوست داشتن زنان منع کند؛ چه کسی می‌تواند مادران را از دوست داشتن فرزندانشان منع کند؛ چه کسی می‌تواند دختران جوان را از دلتنگی برای شوهرانشان بازدارد، تنها در این صورت است که مردم می‌توانند از شیفتگی به بهار دست بردارند.» با این حال، هر بار که صدای پرستوها را می‌شنوم که خبر بهار را می‌آورند، قلبم پر از اضطراب و ترس می‌شود.

وقتی فهمیدم که شادی پاکت‌های پول شانس من با پول افتتاحیه مادرم نیز عوض شده است؛ وقتی فهمیدم که وقتی عید تت از راه می‌رسد، مادرم باید برای آماده شدن در برابر سرمای شدید باد زمستانی که مانند KPI به صورت امواج پیوسته می‌وزید، عجله کند، دیگر هر بار که نور طلایی خورشید شاخه‌های زردآلوی جلوی دروازه را لمس می‌کرد، خوشحال نمی‌شدم.

آخر سال، مادرم مجبور بود سه برابر بیشتر کار کند.

عکس: لو تان های

چون در روزهای آخر سال، مادرم مجبور بود به سختی پدرم کار کند، چون «فقط وقتی به دفتر نارنگی می‌رسی، به خرد خود پی می‌بری و وقتی به سی‌امین روز تت می‌رسی، به ثروت خود پی می‌بری». او آنقدر سخت کار می‌کرد تا خانه به مدت سه روز تت پر از گوشت چرب، پیاز ترشی، کیک و شیرینی باشد. او آنقدر سخت کار می‌کرد تا محراب یک سینی پر از پنج میوه و بخور گرم داشته باشد تا از پدربزرگ و مادربزرگ‌ها برای جشن تت و استقبال از بهار استقبال کند.

مواقعی بود که مادرم را به خاطر نخریدن لباس یا کفش نو سرزنش می‌کردم، با اینکه دیگر ۳۰ سالش شده بود. گاهی اوقات حتی عصبانی و ناراحت می‌شدم و ناخواسته چیزهایی می‌گفتم که مادرم را ناراحت می‌کرد. مادرم چیزی نمی‌گفت، فقط آهی می‌کشید و با عجله به سمت انبوه کارهایی که داشت او را در بر می‌گرفت، برمی‌گشت. من خیلی احمق بودم، فقط می‌دانستم چطور جبران کنم. نمی‌دانستم که تمام روز، وقتی همه از کارشان استعفا داده بودند و مشغول خرید و دکوراسیون بودند، مادرم - و بسیاری از مادران دیگر - هنوز از شدت گرما و سرما عرق می‌ریختند و سعی می‌کردند پول بیشتری برای خرید لباس نو برای فرزندانشان به دست آورند.

در پایان روز، وقتی همه منتظر صدای ترقه‌ها بودند تا شب سال نو را روشن کنند، مادرم هنوز بی‌سروصدا خانه را تمیز می‌کرد و لباس‌های نوی مرا با دقت اتو می‌کرد. در آن زمان، من در رویایم غرق شده بودم. صبح روز بعد، غافلگیر شدم. پیراهن‌های اتو شده‌ی مرتب و شلوارهای پلیسه‌دار صاف باعث شدند از شادی بپرم و سال‌ها بعد باعث پشیمانی و عذابم شوند. کم‌کم از تت متنفر شدم. اگر زمان بدون پاره کردن تقویم متوقف می‌شد، ترجیح می‌دادم تقویم‌ها همان‌جا بمانند تا مادرم مجبور نباشد در روزهای قبل از تت با نگرانی‌ها دست و پنجه نرم کند.

لحظه‌ای که سختی‌های مادرم را درک کردم، لحظه‌ای بود که به وضوح ماهیت چرخه زمان را دیدم.

عکس: لو تان های

وقتی سختی‌های مادرم را درک کردم، ماهیت چرخه زمان را نیز به وضوح دیدم. هیچ چرخه‌ای وجود ندارد که هر سال چین و چروک‌های صورت مادرم بیشتر از سال‌ها باشد. زمان می‌گذرد، نیزارها روی موهای مادرم شکوفه می‌دهند و هزاران بار اندوه و اضطراب را در قلبم می‌کارند. هر بهار، گل‌ها شکوفا می‌شوند و پیری محو می‌شود. پیری مادرم مانند بال پرستویی است که بر فراز بهارِ کم‌کم رو به زوال معلق است و به آرامی تمام زندگی‌ام را به هم می‌زند. می‌ترسم که هر بهاری که می‌گذرد، مادرم شکننده‌تر و پیرتر شود، مانند درختی پیر که در حالی که خوشه‌های کوچک گل هنوز به محافظت و سرپناه نیاز دارند، زندگی خود را از دست می‌دهد.

هر بهار، مادرم هنوز برایم پول شانس می‌فرستد، آه چقدر خوشحال‌کننده! این خوشبختی، خوشبختیِ گرفتن پول نو برای یک کودک نیست. این خوشبختی‌ای است که سال‌ها پرورش یافته و هر روز بزرگتر می‌شود، مثل درخت زردآلوی حیاط که هر سال کود داده می‌شود و بعد از سرما با امیدواری شکوفه می‌دهد. پارسال توانستم با مادرم به استقبال بهار بروم، امسال هم می‌توانم با مادرم به استقبال بهار بروم، بعد از ترس اینکه موهایش مثل ابر و باد پراکنده شوند، چه شادی بزرگتری می‌تواند وجود داشته باشد؟

هر بهار، گل‌ها شکوفا می‌شوند، پیری رنگ می‌بازد…

عکس: لو تان های

اما بعد، با هر بهاری که می‌گذرد، قلبم پر از اضطراب می‌شود. و بعد هر بار که شعر را می‌شنوم، متأثر می‌شوم: «هر بهار مادرم یک سال بزرگتر می‌شود/هر بهار مادرم به من نزدیک‌تر است/با اینکه این را می‌دانم، هنوز باید باور کنم/هنوز باید باور کنم مادرم هنوز جوان است/هر بهار مادرم سن جدیدی پیدا می‌کند/هر بهار جدید به مادرم پول خوش‌شانسی می‌دهم». من با نویسنده‌ی این آهنگ موافق بوده‌ام.

«تختخواب‌های متفاوت، رویاهای یکسان»، ما نگرانی‌های یکسان، احساسات یکسان و اعمال یکسانی داریم. هیچ‌کس نمی‌تواند در برابر قانون زمان مقاومت کند. اگر یک بهار بدون مادرم شوکه شوم، بهار تنها خواهد شد و قلب مردم تنها خواهد شد. من همیشه در مورد آن فقدان مردد و نگران هستم. بنابراین هر بهار، قلبم را با پرستوها می‌فرستم تا ترانه‌ای برای بهار بفرستند: «بهار، ای بهار، اگر شادی وجود ندارد / لطفا دنبالش نگرد، دنبالش نگرد»...

Thanhnien.v

منبع: https://thanhnien.vn/nghi-ve-me-khi-mua-xuan-ve-185250128141516412.htm