بلافاصله پس از آنکه حزب، مردم را به سوی دستیابی به استقلال ملی رهبری کرد، به منظور انجام سریع وظیفه سیاسی و جشن گرفتن شادی بزرگ ملت، شوان دیو دو شعر حماسی به نامهای «پرچم ملی» و «کنفرانس ملت» سرود.
نمایش پرچم ملی و پرچم حزب، میهنپرستی و غرور ملی را نشان میدهد؛ این یک مسئولیت آگاهانه برای هر شهروند است.
انقلاب اوت جاذبهی قدرتمندی داشت و شخصیت رمانتیک شوان دیو را به سمت بادهای انقلابی که در سراسر ملت تازه متولد شده در حال وزیدن بودند، جذب کرد. «پرچم ملی»، شعری قهرمانانه با ۳۰۰ بیت، با یک ترجیعبند آغاز میشود که بیانگر فریاد شادیآور در روح شاعر است، فضایی مشترک از میلیونها نفر در برابر پرچم استقلال: «باد غرش میکند، باد غرش میکند، باد ویتنامی غرش میکند / ابرها پرواز میکنند، ابرها پرواز میکنند، ابرهای صورتی روشن / باد بر کوهها آواز میخواند، باد بر گذرگاهها ستایش میکند... باد پرواز میکند، و موسیقی با آن پرواز میکند / اخبار جدید را در سراسر آسمان ویتنام میآورد... باد برخاسته است! باد در سراسر کوهها و رودخانهها میوزد! / باد برخاسته است! باد به سرعت پرچم را میدمد / مانند تمام امواج جزر و مدی خروشان / ... موجی از شادی سینههای جوانان را پر میکند / ارواح جدید در قلب ملت در هم میآمیزند ...»
تصاویر باد، ابرها، کوهها، رودخانهها، گلها و چمنها باقی ماندهاند، اما دیگر صرفاً در تخیل و روح مستکنندهی خودِ رمانتیک غوطهور نیستند؛ آنها به شیوهای بسیار واقعگرایانه و پر جنب و جوش وجود دارند و منعکسکنندهی دیدگاه و طرز فکر جدیدی هستند. هر سطر شعر در «پرچم ملی» سرشار از هیجان و شور و شوق از تصویر جدید کشور و سرزندگی جدید ملت است که با پرچم ملی، پرچم قرمز با ستاره زرد، نمادین شده است: «پس از سختیها و تجربیات تلخ فراوان / روزی پرچم به هانوی بازگشت / تا بر سکوی درخشان سلطنت کند / در میان تشویقهای مردم ...»
پرچم ملی با افتخار در امتداد جادههای مناطق روستایی استان هاتین به مناسبت تعطیلات مهم کشور به اهتزاز در میآید.
تصویر پرچم سرخ با ستاره زرد، نماد استقلال ملی، قدرت حزب و فداکاریها و خونریزی سربازان، شبهنظامیان و چریکهای کمونیست است که بر تاریکترین روزهای ستم غلبه کردند تا آنچه را که از دست رفته بود، بازپس گیرند. بر اساس این تصویرسازی و مضمون، شاعر روایتی غنایی با لحنی حماسی میپروراند که هدف آن خلاصه کردن سفر دشوار به سوی پیروزی شکوهمند ملت و توضیح قدرت پیروزمندانه انقلاب است.
نور حقیقت حزب، مسیر را روشن کرد و قدرت عظیم و درستکاری را ایجاد کرد که تمام ملت را برای پیمودن مسیر انقلابی استقلال و خوداتکایی متحد ساخت. بر این اساس، با «پرچم ملی»، برای اولین بار، اسناد تاریخی و تصاویر زندگی واقعی، نام مکانها با اهمیت تاریخی و نمادین که نمایانگر رهبری حزب و مبارزات مردم در سراسر کشور بودند - از ویت باک تا راخ گیا - کین جیانگ، سایگون - چولون، از نهی ها، کو لونگ تا نگو بین، تان وین، هونگ لین... - به طور طبیعی و صمیمانه وارد شعر او شدند: «چه کسی تا به حال نام ارتش چریکی را شنیده است؟/ ذکر آن قلب مرا سرشار از قدردانی میکند/ آه، آن سربازان، آن قهرمانان/ کسانی که روحشان به سبزی یشم است/ به دنبال ندای سرزمین مقدس...»
در جریانی خروشان از الهام که حاوی «شادی بیپایان» است، تأملات شاعر در مورد کشور و مردم به طور عمیقی خلاصه و توضیح داده شده است: «ای تاریخ! آن روزهای آگوست / در سراسر ویتنام، پرچمها با قلب مردم بالا میروند /... حتی کلبههای ویران شکوفا میشوند / بر ریشههای قدیمی، جوانه جدیدی از زندگی جوانه میزند /... صد سال ویرانی مانند مه! / ویتنام! ویتنام! پرچم سرخ با ستاره زرد! / سینههایی که در روز استقلال نفس خود را حبس میکنند ... چهار هزار سال، چهره مادر پیر نمیشود / ما هنوز آن قلب جوان را داریم.» این را میتوان اولین شعر حماسی بلند نوشته شده در مورد انقلاب آگوست و قدرت حزب، سربازان انقلابی و مردم زحمتکش دانست. این ابیات فلسفی از شوان دیو در مورد حزب، کشور و مردم توسط شاعران جوان نسل جنگ ضد آمریکایی در اشعار حماسی خود در مورد جنگ مقاومت علیه ایالات متحده به ارث برده و بیشتر توسعه داده شد.
«پرچم ملی، خون حیاتبخش مردم ویتنام در درون من است، اولین عشق من به روزهای آغازین حکومت انقلابی خلق...»
شوان دیو هنگام نوشتن درباره شرایط پیرامون خلق شعر حماسی خود «پرچم ملی» درباره وضعیت ذهنی مستکننده و وجدآور در فضای انقلابی بیشتر توضیح داد: «در آن روزهای اول، همه چیز در قلب مردم و در سراسر کشور تازه بود، گویی بر روی پرچم قرمز با ستاره زرد متمرکز و به وضوح نمایش داده میشد. ما از پرچم ملی استقلال و آزادی مست بودیم، گویی از شراب مست شدهایم (...). پرچم ملی زندگی مردم ویتنام در درون من است، اولین عشق من با روزهای اولیه دولت انقلابی خلق...»
از آغوش پرشور و شیفتگی رمانتیک گرفته تا هیجان و شور و شوق برای آرمانها و تولد دوباره ملت و مردمش، همه و همه تجلیات یکپارچه قلبی صادق و کاملاً وفادار به زندگی و تغییرات تازه ناشی از آن هستند. بنابراین، تنها ژوان دیو، و نه هیچ کس دیگر، با تمام احساسات و شور خود از انقلاب استقبال کرد. برای اولین بار در ادبیات مدرن، تصویر ملت و مردمش، به عنوان یک تصویر زیباییشناختی، در مقیاسی بزرگ و عمیق و با دامنه طولانی یک شعر حماسی به تصویر کشیده شد.
نگوین تی نگویت
منبع
![[عکس] نخست وزیر فام مین چین با مدیرعامل شرکت روس اتم روسیه تماس تلفنی برقرار کرد.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
نظر (0)