کسی که از طریق خودآموزی و اشتیاق به تحقیق، «روح» فرهنگ موونگ را حفظ می‌کند

وقتی صحبت از افرادی می‌شود که در ویتنام در مورد فرهنگ قومی موونگ تحقیق می‌کنند، همه آقای بوی هوی وونگ را در دهکده بونگ کوی، کمون هوونگ نونگ، ناحیه لاک سون، استان هوا بین (قدیمی)، که اکنون کمون لاک سون، استان فو تو است، می‌شناسند. او بدون گذراندن هیچ مدرسه رسمی، اما با شور و شوق، خودآموزی کرده و خود را آموزش داده است تا به چهره‌ای شاخص در تحقیقات فرهنگ موونگ تبدیل شود.

خودآموزی مداوم، اشتیاق به تحقیق

در سال ۱۹۸۵، وقتی از دبیرستان فارغ‌التحصیل شد و ۱۸ ساله شد، بوی هوی وونگ به ارتش پیوست و به لائو کای برای نگهبانی از مرز منصوب شد. سه سال خدمت در ارتش، او را در نظم، پشتکار و روحیه غلبه بر مشکلات آموزش داد. پس از ترخیص از ارتش و بازگشت به زادگاهش، خود را به مزارع و جامعه موونگ متصل کرد. در سال ۱۹۹۹، در حالی که به عنوان کارمند در اداره پست فرهنگی کمون کار می‌کرد، "عاشق" مسیر جمع‌آوری و تحقیق در مورد فرهنگ موونگ شد.

آقای بوی هوی وونگ (سمت چپ) با پشتکار از روستاهای موونگ بازدید می‌کند تا فرهنگ موونگ را جمع‌آوری و تحقیق کند.

او که شرایط رفتن به دانشگاه را نداشت، تصمیم گرفت برای تجهیز خود به دانش، مهارت‌ها، روش‌های تفکر و تحقیق در علوم اجتماعی و انسانی، به صورت خودآموز مطالعه کند. او یک کامپیوتر و یک دوربین کوچک خرید و نحوه استفاده از آنها را یاد گرفت؛ به اینترنت متصل شد تا انگلیسی و چینی یاد بگیرد؛ کتاب‌های پیشینیان خود را خواند...

از همان قدم‌های اول، او سفرهای میدانی خود را آغاز کرد. بیش از ۲۶ سال، پاهای او در سراسر روستاهای موونگ در هوابین و تان هوا پرسه زده و با صنعتگران، شمن‌ها و جادوگران ملاقات کرده است... تا اسناد را جمع‌آوری کند، در مورد آداب و رسوم، جشنواره‌ها، بازی‌های محلی و شکل موونگ تحقیق کند...

او در جمع‌آوری، تحقیق و مرمت میراث فرهنگی موونگ، به‌ویژه جشنواره‌هایی مانند دین خنه، دو ووی، دین خوی، دین بانگ، معبد ترونگ خا... در منطقه موونگ وانگ، مشارکت داشته است. او در نگارش اسناد علمی برای مرمت بازی‌های محلی موونگ مشارکت داشته و در شوراهای علمی استانی بازخورد ارائه داده است.

با دانش و اعتبارش، از او دعوت شد تا در بسیاری از مباحث علمی در سطح وزارتخانه و استان مانند: «هنرهای نمایشی مو موئونگ»، «ساخت سازهای کوبه‌ای، تدوین مطالب آموزشی و یادگیری برای موئونگ در استان هوابین»، «فرهنگ لغت ویتنامی - موئونگ»، «فرهنگ لغت موئونگ» به ریاست مؤسسه زبان‌شناسی شرکت کند؛ در نگارش «جغرافیای هوابین» و تعدادی دیگر از مباحث علمی مشارکت داشت.

آقای بویی هوی وونگ برای جمع‌آوری آهنگ‌های فولکلور موونگ با صنعتگران ملاقات کرد.

حفظ و گسترش «گنجینه» گروه قومی موونگ

آقای وونگ از سال ۲۰۱۳ در جمع‌آوری، ضبط، فیلمبرداری و مرمت نزدیک به ۵۰ آهنگ محلی موونگ مشارکت داشته و در تحقیق، حفظ و ترویج ارزش‌های والای فرهنگ موونگ سهیم بوده است. به طور خاص، او در مرمت آهنگ‌های محلی موونگ مانند: تونگ رانگ، بو مانگ و هات دوی گیائو دوین نقش داشته است. به لطف این امر، ۹ باشگاه آهنگ محلی موونگ تأسیس شد که بیش از ۲۰۰ هنرمند را گرد هم آورد.

او برای گسترش فرهنگ قومی در فضای دیجیتال و دسترسی به عموم، به ویژه جوانان، به روستا بسنده نکرد و 3 کانال یوتیوب ایجاد کرد: VongBui TV، VongBui TV2 و Muong Life. این کانال‌ها بیش از 60،000 دنبال‌کننده و صدها میلیون بازدید جذب کرده‌اند و بیش از 6000 ویدیو درباره فرهنگ Muong ذخیره کرده‌اند.

او خودش می‌داند که حفظ میراث نه تنها به معنای احیای یک جشنواره یا یک آهنگ محلی است، بلکه به معنای حفظ هویت نیز هست - «سپر»ی که به جامعه کمک می‌کند تا در برابر فرهنگ‌های خارجی «مقاومت» کند. بنابراین، آقای وونگ به طور فعال در آغاز و ایجاد فضایی برای سازماندهی تبادل آهنگ‌های محلی موونگ در جامعه مشارکت می‌کند و پیشنهاد می‌دهد که احیای جشنواره با توسعه گردشگری و تبلیغ مقصد پیوند داده شود.

رئیس سابق اداره فرهنگ ناحیه لاک سون (قدیمی) دین دِ هونگ اظهار داشت: آقای وونگ فردی علاقه‌مند به فرهنگ موونگ است و سهم مهمی در حفظ، ترویج و گسترش ارزش‌های فرهنگی منحصر به فرد داشته است.

خودآموزی و موفقیت

او به عنوان فرزندی از سرزمین موونگ، با مطالعه فرهنگ اجداد خود و غلبه مداوم بر مشکلات، «میوه‌های شیرینی» را «درو» کرده است که مورد تحسین فراوان محققان حوزه علوم اجتماعی و انسانی کشور قرار گرفته است. او بیش از 20 اثر گردآوری و تحقیقی در مورد فرهنگ موونگ منتشر کرده است. هر کتاب مانند تکه‌ای از روح اوست.

به پاس خدماتش به فرهنگ قومی موونگ، عنوان صنعتگر شایسته در حوزه دانش عامیانه از سوی رئیس جمهور و جایزه دولتی ادبیات و هنر به او اعطا شد؛ نخست وزیر و رئیس کمیته قومی به او گواهی شایستگی اعطا کردند؛ او 9 بار گواهی شایستگی از سوی رئیس کمیته مردمی استان هوابین (قدیمی) و بسیاری از گواهی‌های شایستگی و گواهی‌های شایستگی دیگر در سطوح دیگر دریافت کرد.

علاوه بر این، او بیش از 20 جایزه از انجمن‌های حرفه‌ای مرکزی و محلی نیز دریافت کرد. اما شاید برای او، بزرگترین پاداش زمانی باشد که می‌بیند مردم موونگ می‌دانند چگونه آهنگ‌های محلی بخوانند، حماسه De dat - De nuoc را می‌دانند، موونگ را می‌فهمند...

آقای بوی هوی وونگ گفت: «به عنوان یک موونگ، در مهد فرهنگ باستانی ویتنام، همیشه باید خودآموزی کنم و دانش خود را بهبود بخشم. سالمندانی مانند پروفسور تو نگوک تان، محققان فرهنگی بوی تین، بوی چی تان... به من کمک، آموزش و تشویق کرده‌اند، به خصوص صنعتگران و مردم موونگ - کسانی که میراث را حفظ و اجرا می‌کنند و اسناد ارزشمندی ارائه داده‌اند. تعهد به شرکت در رویدادهای مردمی به من کمک کرده است تا تجربه و آگاهی عمیقی از فرهنگ موونگ داشته باشم و به حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی خوب در ریتم جدید زندگی کمک کنم.»

در خانه‌ی ساده‌ی چوبی، در کنار انبوهی از کتاب‌ها و نسخه‌های خطی، صدای تایپ کردن روی صفحه کلید هنوز هم به گوش می‌رسد. و آقای وانگ هر زمان که فرصتی پیدا کند، به روستاهای موونگ می‌رود، به عنوان کسی که «آتش را روشن می‌کند و می‌گستراند» تا ترانه‌های محلی، ترانه‌های مو... برای همیشه طنین‌انداز شوند.

کام لو

منبع: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm