مراسم رونمایی از این کتاب که توسط انتشارات ویلجو هاینن در برلین منتشر شده است، توجه تعداد زیادی از مردم آلمان را که به ویتنام و جنگ عادلانه مردم ویتنام علیه امپریالیسم آمریکا علاقه‌مند هستند، به خود جلب کرد. آقای چو توان دوک، مشاور سفارت ویتنام در آلمان، در این مراسم حضور داشت.

این کتاب مجموعه‌ای از یادداشت‌ها و تصاویر معتبر است که توسط خود نویسنده در مورد جنگ ویتنام در سال ۱۹۷۲ جمع‌آوری شده است، زمانی که آقای کاپفنبرگر خبرنگار مقیم خبرگزاری ADN جمهوری دموکراتیک آلمان و روزنامه "آلمان جدید" (Neues Deutschland) در هانوی بود.

هلموت کاپفنبرگر، روزنامه‌نگار پیشکسوت آلمانی، در مراسم رونمایی از کتاب جدیدش صحبت می‌کند.

این اثر ۲۵۶ صفحه‌ای، ترکیبی از یادداشت‌ها و ارزیابی است که به همراه ۳۶ عکس گویا که توسط خود نویسنده در طول کارش در مناطق شمالی ویتنام گرفته شده، به طور زنده ارائه شده و به خوانندگان کمک می‌کند تا تصویری کامل و واقع‌بینانه از جنگ مقاومت مردم ویتنام، به ویژه در سال ۱۹۷۲، به دست آورند.

در مقدمه‌ی این اثر، روزنامه‌نگار کاپفنبرگر روند تاریخی را خلاصه می‌کند، از فراخوان برای قیام عمومی در سراسر کشور توسط کنفرانس ملی حزب کمونیست هندوچین در اوت ۱۹۴۵. سپس، در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵، رئیس جمهور هوشی مین اعلامیه استقلال را خواند و جمهوری دموکراتیک ویتنام را به وجود آورد...

نویسنده استدلال می‌کند که جهان تحولات جنگ ویتنام را به شیوه‌های بسیار متفاوتی درک می‌کرد. در حالی که کشورهای سوسیالیستی معتقد بودند که کاملاً از وقایع ویتنام مطلع هستند، خبرگزاری‌ها، روزنامه‌ها، رادیو و تلویزیون در غرب به درخواست تصمیم‌گیرندگان سیاسی ، اطلاعات را یا منتشر می‌کردند یا پنهان می‌کردند. به گفته نویسنده، آنچه در آن زمان در ویتنام اتفاق افتاد، توجه سراسر جهان را به خود جلب کرد، اما درک و توصیف روزانه وقایع در شرق و غرب کاملاً متفاوت بود. خبرنگاران غربی فقط در جنوب بودند و تنها چند روزنامه‌نگار خارجی در هانوی بودند تا آنچه را که واقعاً در آنجا اتفاق می‌افتاد، توصیف کنند.

نویسنده همچنین نوشت که استفاده ایالات متحده از ماده شیمیایی برگ‌ریز «عامل نارنجی» در ویتنام در سال ۱۹۶۵ با مداخله آشکار ایالات متحده آغاز نشد، بلکه نیروی هوایی ایالات متحده آن را از اوایل سال ۱۹۶۱ انجام داد و تا سال ۱۹۷۱ ادامه یافت. پاشیدن این ماده شیمیایی سمی تا به امروز عواقب ویرانگری بر جای گذاشته است و مطمئناً برای مدت طولانی ادامه خواهد یافت...

ویلجو هاینن، ناشر کتاب، در مقدمه‌ی کتاب برای خوانندگان تأکید کرد که روایت کاپفنبرگرر نه تنها یک سند معاصر است، بلکه گواهی بر همبستگی با ملتی است که برای استقلال و آزادی خود مبارزه کرد.

به گفته‌ی مشاور چو توان دوک، تلاش‌های نویسنده و همچنین آثاری که آقای کاپفنبرگرر در مورد ویتنام نوشته است، به دوستان و خوانندگان آلمانی کمک می‌کند تا ویتنام را بیشتر درک کنند و دیدگاه جامع‌تری نسبت به آن داشته باشند و از این طریق به ارتقای روابط خوب بین مردم دو کشور کمک کنند.

خبر و عکس: VNA