شاعر فام تین تو درگذشت.

(NLĐO) - فام تین تو، شاعر خاطرات دوران مدرسه، درگذشته است، اما اشعار او همچنان عاشقان را مجذوب خود می‌کند.

شاعر با آرامش و متانت از دنیا رفت.

بعدازظهر هفتم ماه مه، جوامع ادبی و موسیقی ، به همراه تعداد زیادی از دوستداران شعر، از خبر درگذشت شاعر فام تین تو در سن ۸۶ سالگی در خانه‌اش شوکه شدند. درگذشت او پایان یک سفر شاعرانه قابل توجه بود - سفری که در آن اشعارش نه پر سر و صدا و نه بیش از حد فلسفی بودند، بلکه به اندازه کافی قدرتمند بودند تا نسل‌های خوانندگان را با زیبایی ناب، نوستالژیک و عمیقاً انسانی خود مجذوب خود کنند.

شاعر فام تین تو

به گفته‌ی نویسنده‌ی «لو ویت ین»، برادر قسم‌خورده‌ی نزدیک شاعر، او در آرامش و سکوت درگذشت. آن روز صبح، او هنوز تحت مراقبت خانواده‌اش مشغول گپ زدن و خوردن سوپ لانه‌ی پرنده بود. اما پس از یک سال وخامت حال، به تدریج کمتر در کافه‌ی آشنایش ظاهر می‌شد - مکانی که در آن ملاقات‌های ادبی بی‌شماری رخ داده بود، جایی که دوستداران شعر برای گوش دادن به او که داستان‌های زندگی و شعر را با صدای آرام و ملایمش تعریف می‌کرد، می‌آمدند.

بقایای این شاعر از ۷ تا ۹ مه در پاگودای وین نگییم به خاک سپرده شد و پس از آن در کوره جسدسوزی بین هونگ هوا سوزانده شد.

زندگی شاعرانه‌ای که فراز و نشیب‌های زیادی را پشت سر گذاشته است.

شاعر فام تین تو، که نام واقعی‌اش فام کیم لانگ است، در سال ۱۹۴۰ در کین شونگ، استان تای بین، متولد شد. او در سال ۱۹۵۴ به جنوب نقل مکان کرد و از سنین جوانی استعداد خود را در ادبیات نشان داد.

زندگی او چرخش‌های غیرمعمول زیادی داشت: او زمانی راهب شد، در دانشگاه ون هان تحصیل کرد و سپس به زندگی سکولار بازگشت، اما تأثیر بودیسم و ​​روح مراقبه ذن هنوز به وضوح در اشعار او وجود دارد.

در جریان شعر ویتنام جنوبی قبل از سال ۱۹۷۵، اشعار فام تین تو جایگاه منحصر به فردی داشت. او به دنبال اظهارات پر طمطراق نبود، بلکه به احساسات عمیق انسانی بازمی‌گشت: جاده‌ای قدیمی، لباسی سفید، صدای کفش‌های چوبی مدرسه، فصلی از گل‌های پر زرق و برق، نگاهی خاموش. همین سادگی است که باعث شده شعر او برای مدت طولانی در قلب مردم ماندگار شود.

در سال ۱۹۶۸، مجموعه «اشعار فام تین تو» منتشر شد و به سرعت محبوبیت یافت. اما تا زمان «روزی روزگاری، هوانگ تی» نبود که نام او واقعاً به خاطره‌ای مشترک برای نسل‌های متمادی تبدیل شد. «روزی روزگاری، هوانگ تی» شعری بود که از صفحات فراتر رفت و به خاطره‌ای جمعی تبدیل شد.

در تاریخ شعر مدرن ویتنام، کمتر شعری به اندازه «روزی روزگاری، هوانگ تی» چنین تأثیر عمیق و گسترده‌ای داشته است.

این شعر در سال ۱۹۶۶، از خاطرات عاشقانه‌ی دوران مدرسه‌اش با خانم هوانگ تی نگو، همکلاسی‌اش در دانشگاه ون لانگ، سروده شده است. احساسی بسیار لطیف و دور، اما به اندازه‌ای که تا آخر عمر باقی بماند.

ابیات: «ده سال از زمانی که نگو تصادفاً از اینجا رد شد می‌گذرد. ​​درخت پیر هنوز لاغر است. شاخه‌های قرمزش کج شده‌اند...» به بخشی از خاطرات افراد بی‌شماری تبدیل شده است که دوران مدرسه خود را گذرانده‌اند.

نکته قابل توجه این است که اشعار فام تین تو محدود به صفحات کاغذ نماند. وقتی آهنگساز فام دوی آن را به عنوان آهنگ "نگای شوا هوانگ تی" (هوانگ تی سال گذشته) با اجرای خواننده مشهور تای تان به موسیقی تبدیل کرد، این اثر از قلمرو ادبی فراتر رفت و به عنوان نمادی از نوستالژی وارد موسیقی ویتنامی شد.

بسیاری از مردم این آهنگ را از بر بودند، اما سال‌ها بعد به دنبال شعر اصلی گشتند. این نشان دهنده‌ی سرزندگی خارق‌العاده‌ی شعر اوست: ساده اما تأثیرگذار، لطیف اما ماندگار.

لحظات زیبای سکوت در ادبیات ویتنامی

علاوه بر «روزی روزگاری، هوانگ تی»، بسیاری از اشعار دیگر او نیز به موسیقی تبدیل شده‌اند و به آهنگ‌های مشهوری مانند «می‌برمت تا غار گل طلایی را پیدا کنی»، «به این معبد می‌روی» یا «تو را گل اندوه می‌نامم» تبدیل شده‌اند.

درگذشت شاعر فام تین تو، بسیاری را متاسف کرده است، زیرا همراه با او، نسلی از شاعران که با احساسات اولیه روح خود می‌نوشتند، به تدریج در حال محو شدن هستند.

در خیابان‌های درختکاری‌شده‌ی سایگون قدیم. در آئو دای سفید (لباس سنتی ویتنامی) که از میان خاطرات عبور می‌کرد. در کسانی که زمانی با بی‌قاعدگی دوران مدرسه عشق می‌ورزیدند. و در شعرهایی که بسیار سبک به نظر می‌رسند اما قدرت تحمل سال‌ها را دارند.

شاعر فام تین تو درگذشت. اما «روزی روزگاری، هوانگ تی» احتمالاً برای همیشه به عنوان بخشی زیبا از ادبیات و موسیقی ویتنامی در یادها خواهد ماند.

منبع: https://nld.com.vn/nha-tho-pham-thien-thu-qua-doi-196260507215435132.htm