نویسنده دی لی «عادات بد مردم ویتنام» را توضیح می‌دهد

دی لی با کتاب «عادت‌های بد ویتنامی‌ها»، اولین نویسنده‌ی زنی است که دیدگاهی تحلیلی درباره‌ی عادت‌های بد ویتنامی‌ها ارائه می‌دهد و توضیحاتی بر اساس دهه‌ها تحقیق طاقت‌فرسا و تجربه‌ی غنی خود ارائه می‌دهد.

عادت‌های بد ویتنامی‌ها شامل ۴۸ داستان در مورد عزت نفس، ارجحیت دادن به احساسات بر عقل، یک‌جانبه‌نگری، سرزنش، تنبلی در تشکر کردن، تنبلی در خواندن کتاب، تنبلی در ابراز احساسات مثبت اما فقط علاقه به گفتن مستقیم چیزهای منفی، انتقاد و تمجید، بی‌ملاحظگی یا دخالت در امور شخصی، تعصب مردانه، بیش از حد ملاحظه‌کاری، سر و صدا کردن، بیش از حد رسمی بودن، علاقه به رشوه‌خواری، فسادهای کوچک و علاقه به دستاوردها است.

Nhà văn Di Li lý giải về những 'Tật xấu của người Việt'

«عادت‌های بد ویتنامی» بخشی از یک مجموعه کتاب پژوهشی درباره شخصیت ویتنامی‌های مدرن و عادت‌های خوب ویتنامی است (هنوز منتشر نشده است). (منبع: نها نام)

نویسنده همچنین برخی عادات بد دیگر را نیز بررسی می‌کند، مانند دوست داشتن معلم بودن به جای کارگر بودن، وسواس مدرک‌گرایی، درس خواندن فقط برای ترفیع، نداشتن استقلال، تکبر، خودنمایی، طمع، عدم محافظت از اموال عمومی، خودخواهی، کوتاه‌مدت فکر کردن و فقط دیدن مزایای فوری، عادت به قانون‌شکنی، هرگز به اندازه کافی ندانستن، اسراف و...

این کتاب طی ۱۵ سال شکل گرفته است. نویسنده در این باره می‌گوید: «می‌دانم که این کتاب جنجال زیادی به پا خواهد کرد، زیرا نظرات چیزی نیستند که بتوان آنها را «کمی» کرد، بنابراین هرگز یک پاسخ مشترک وجود نخواهد داشت.»

علاوه بر این، وقتی این دیدگاه‌ها کم و بیش با برخی افراد «برخورد» می‌کنند، به احتمال زیاد باعث غم و اندوه می‌شوند. اما من صمیمانه امیدوارم که خوانندگان این داستان‌ها را با بیشترین حسن نیت دریافت کنند، زیرا این کتاب نتیجه جدی تحقیقات طولانی مدت من در مورد شخصیت مردم ویتنام، از جمله ویژگی‌های بد و خوب است.

ین با، روزنامه‌نگار، هنگام نوشتن مقدمه‌ای بر این کتاب گفت: «این کتاب شامل تمام ویژگی‌ها (و خلق و خوهایی) است که مردم از صحبت علنی در مورد آنها اجتناب می‌کنند، چه برسد به اینکه آنها را در یک جا متمرکز کنند. پاشیدن چند دانه فلفل، یک کاسه فرنی را خوشمزه‌تر می‌کند، اما یک کاسه کامل فرنی که فقط فلفل دارد، خیلی تند است، چطور می‌توان آن را قورت داد!»

اما، داستان اینجا یک کاسه فرنی با فلفل زیاد نیست؛ این یک کاسه دارو است و خیلی تلخ! نوشتن در مورد عادت‌های بد دیگران کار پرخطری است.

نوشتن درباره رذایل یک ملت، علاوه بر این، کار خطرناکی است. اما این اثر یکی از اولین گام‌های ادبی است که نشان می‌دهد ویتنامی‌ها، در اینجا نویسندگان، ناشران و خوانندگان، در حال بلوغ هستند.

روزنامه‌نگار هوانگ آ سانگ نیز اظهار داشت: «نویسنده دی لی این کتاب را به عنوان راهی برای آموزش خود و کاهش یک عادت بد در هر روز نوشته است.

او به سبکی آماری نمی‌نویسد که عادات بد مردم ویتنام را بازگو یا محکوم کند، بلکه نویسنده و خوانندگان از طریق آن درس‌های مفیدی برای زندگی می‌گیرند.

«عادت‌های بد ویتنامی» بخشی از یک مجموعه کتاب پژوهشی درباره شخصیت ویتنامی‌های مدرن و ویژگی‌های خوب ویتنامی است (منتشر نشده).

اگر کتاب «نیکی ویتنامی» منتشر شود، می‌توان گفت که او اولین نویسنده در ویتنام خواهد بود که به طور کامل دو جنبه از شخصیت مردم خود را بررسی کرده است.

این بیست و هفتمین کتاب نویسنده دی لی است. او نویسنده زنی است که در ژانرهای مختلفی می‌نویسد و در ژانرهای رمان‌های پلیسی و سفرنامه‌ها جایگاه ویژه‌ای برای خود دست و پا کرده است.

منبع