به عنوان یک بدهی قدردانی.

میان مرز شکننده‌ی جنگل وسیع و ابرهای چرخان، بهار بسیار متفاوتی وجود دارد - بهار گام‌های خستگی‌ناپذیر در گذر از مه سرد و گزنده‌ی سرزمین‌های مرزی. در این منطقه‌ی مرزی، هنگامی که طبیعت برای اتحاد آماده می‌شود، افسران و سربازان گارد مرزی تصمیم می‌گیرند به صخره‌ها تکیه دهند و از میان جنگل عبور کنند تا از نشانه‌های خود محافظت کنند. آن‌ها شادی‌های شخصی خود را کنار می‌گذارند تا با نزدیک شدن عید تت (سال نو قمری)، تور صلح را برای مرز مقدس سرزمین پدری ببافند.

من خوشحالم که «پلی» هستم که فرهنگ ویتنام را به مخاطبان گسترده‌تری متصل می‌کند.

خبرنگار: خانم ون دونگ تان، بیایید با عنوان «سفیر فرهنگ ویتنام» که بسیاری از دوستان داخلی و بین‌المللی به شما اعطا کرده‌اند، شروع کنیم. در دنیای یکپارچه امروز، ملتی که می‌خواهد ارزش‌های فرهنگی خود را به جهان گسترش دهد، نمی‌تواند بدون افرادی که به عنوان پل عمل می‌کنند، کاری از پیش ببرد. از دیدگاه شما، در این مورد چه احساسی دارید؟

هنرمند زن Duong Van Thanh.

هنرمند ون دونگ تان: من به عنوان یک هنرمند، همیشه تلاش می‌کنم تا حد امکان در شناساندن فرهنگ ویتنام به جهان سهم داشته باشم. هر شکل هنری ویژگی‌های منحصر به فرد خود را دارد و مزیت نقاشی این است که به راحتی قلب بینندگان را لمس می‌کند. نقاشی می‌تواند چیزهای زیادی در مورد تاریخ و فرهنگ یک ملت بگوید. از طریق نقاشی، من این فرصت را داشته‌ام که با بسیاری از چهره‌های مشهور در سراسر جهان، سیاستمداران، دیپلمات‌ها و بازرگانان از داخل و خارج از کشور ملاقات و ارتباط برقرار کنم و به آنها کمک کنم تا فرهنگ ویتنامی را عمیق‌تر درک کنند. من بسیار خوشحالم که "پلی" برای گسترش ارزش‌های فرهنگ ویتنامی در سراسر جهان هستم.

خبرنگار: با توجه به اینکه سال‌ها در خارج از کشور زندگی کرده‌اید و سپس بازگشته‌اید، نقش فرهنگ سنتی هر کشور را در دنیای یکپارچه امروز چگونه می‌بینید؟

هنرمند ون دونگ تان: هر چه بیشتر سفر می‌کنم و با مردم تعامل دارم، بیشتر متوجه می‌شوم که فرهنگ سنتی ما چقدر ارزشمند است. علاوه بر این، کشور ما از نظر فرهنگی متنوع است و بسیاری از اقلیت‌های قومی دارای ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فردی هستند. فرهنگ ملی در آثار هنری خلق شده توسط هنرمندان منعکس می‌شود. ما هنر را به جهان می‌آوریم تا چیزی در مورد فرهنگ ویتنام به جهانیان بگوییم. به عنوان مثال، هنرمند نگوین تو نگیم به سادگی تصاویر ساده کشاورزان ویتنامی را در نقاشی‌های خود گنجاند، اما آنها به آثار بزرگی تبدیل شدند. به نظر من، هر فرد ویتنامی باید بداند که فرهنگ سنتی یک "معدن طلای" در دسترس برای بهره‌برداری ماست. برای پیشرفت بیشتر، باید عمیقاً فرهنگ ملی خود را بپذیریم.

خبرنگار: سال ۲۰۲۵ سالی پر از رویدادهای مهم بود و هنرمند ون دونگ تان نیز در بسیاری از رویدادهای مهم که تأثیر زیادی بر دستاوردهای دیپلماتیک کشور گذاشتند، حضور داشت. من شخصاً از نقاشی شما با عنوان "در اتاق عمل" که در نمایشگاه "فرزندان سرزمین پدری" به مناسبت هشتادمین سالگرد تأسیس کشور به نمایش گذاشته شد، بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم. می‌توانید درباره این نقاشی بیشتر برای ما توضیح دهید؟

هنرمند ون دونگ تان: وقتی تازه فارغ‌التحصیل شده بودم، برای پروفسور تون تات تونگ کار می‌کردم و به او در طراحی مدل‌های پاتولوژیک کمک می‌کردم. هر روز، بیشتر در بیمارستان، او را دنبال می‌کردم. هر شب، سربازان زخمی زیادی به آنجا آورده می‌شدند. در سنگرهای تاریک، پزشکان با آرامش و دقت در میان نور بمب‌ها و گلوله‌ها، روی سربازان زخمی عمل جراحی انجام می‌دادند...

دیدن چنین داستان‌هایی عمیقاً مرا تحت تأثیر قرار داد و من تابلوی «در کشتارگاه» را نقاشی کردم. این نقاشی در مجموعه موزه هنرهای زیبای ویتنام قرار دارد. من معتقدم که خود نقاشی داستان را روایت می‌کند و به هر بیننده‌ای، به ویژه جوانان، اجازه می‌دهد تا گذشته را بهتر درک و قدردانی کنند و آنچه را که امروز دارند گرامی بدارند.

اثر هنری این هنرمند زن، بهار را به تصویر می‌کشد.

شادیِ بخشیدن.

خبرنگار: در جوانی، شما این فرصت را داشتید که با نقاشان مشهور ویتنامی مانند بویی شوان فای، نگوین تو نگویم، نگوین سانگ ملاقات کنید، در نزدیکی آنها زندگی کنید و با آنها کار کنید... چنین آغازی چیزی نیست که هر کسی داشته باشد؛ آیا این را خوش‌شانسی می‌دانید؟

نقاش ون دونگ تان: بله، واقعاً شانسی است که به راحتی پیدا نمی‌شود. من فرزند یک کادر جنوبی هستم و در دوره تجدید سازمان، پدرم را به شمال دنبال کردم. پدرم زود فوت کرد و من در مدرسه شبانه‌روزی درس خواندم. چون دلم برایش تنگ شده بود، به طراحی پرداختم. آن نقاشی‌های اولیه و ناشیانه مرا به مدرسه هنرهای زیبا رساند. من توسط استادان آموزش دیدم و خیلی زود با هنرمندان بزرگ کشور مانند نقاشان مشهور نگوین تو نگویم، بویی شوان فای، نگوین سانگ، نوازنده ون کائو و نویسنده نگوین هونگ نزدیک شدم... از طریق گفتگو در مورد هنر و زندگی روزمره با این استادان، دانش، تجربه و به خصوص ارتباط صمیمانه یک هنرمند را به دست آوردم.

خبرنگار: نقاشان مشهور در آن زمان چگونه سال نو قمری را جشن می‌گرفتند؟ آیا نقاش ون دونگ تان می‌تواند برخی از خاطراتی را که هنوز گرامی می‌دارد، به اشتراک بگذارد؟

هنرمند ون دونگ تان: در اولین روز سال نو، نقاشان مشهور کار خود را با نقاشی حیوان طالع بینی آن سال شروع می‌کردند و سپس نقاشی‌ها را به یکدیگر می‌دادند. آنها با فروتنی و احترام فراوان نقاشی‌ها را رد و بدل می‌کردند. من این رسم را از استادان نقاشی در اولین روز بهار آموختم. هر سال، چه در ویتنام باشم و چه در خارج از کشور، در اولین روز سال نو یک نقاشی می‌کشم. در اروپا، گاهی اوقات وقتی پنجره از برف سفید پوشیده می‌شد، در اتاقم می‌نشستم و بوم نقاشی‌ام را دراز می‌کردم تا برگ‌های موز، یک پل برکه را نقاشی کنم... تعطیلات تت در گذشته، اگرچه فاقد امکانات مادی بود، اما همیشه پر از محبت خانوادگی بود. در یک روز سرد، نشستن با نقاشان مشهور، تحسین شکوفه‌های هلو، نوشیدن مقداری شراب و لذت بردن از شیرینی‌های تت فوق‌العاده بود. بسیاری از آثار معروف هنرمندانی مانند آقای فای، آقای نگیم و آقای سانگ در چنین روزهای گرم تت متولد شدند.

خبرنگار: یک کلمه کلیدی بسیار مهم در حرفه شما در این سال‌ها بخشش است. شما هنر را به مردم آموزش می‌دهید، در دیپلماسی فرهنگی شرکت می‌کنید، کارهای خیریه انجام می‌دهید، حراج‌های هنری را برای جمع‌آوری کمک‌های مالی جهت ساخت خانه برای مردم در مناطق سیل‌زده سازماندهی می‌کنید، از نمایشگاه‌های هنرمندان جوان حمایت می‌کنید... مردم اغلب می‌گویند که افراد واقعاً قوی کسانی هستند که می‌بخشند؛ نظر شما در این مورد چیست؟

هنرمند ون دونگ تان: من خوشحالم که می‌توانم هنر خلق کنم، جوایز زیادی کسب کرده‌ام، نقاشی‌هایم در مجموعه‌های بسیاری از موزه‌ها و شرکت‌های بزرگ قرار دارد، به کشورهای زیادی سفر کرده‌ام و با افراد زیادی ملاقات کرده‌ام. با یادآوری نصیحت پدرم که وقتی موفق می‌شوی، باید بدانی چگونه شادی خود را با دیگران به اشتراک بگذاری، معتقدم که باید بیشتر به جامعه، به ویژه به کسانی که در شرایط سختی مانند سالمندان تنها، کودکان کم شنوا و کم بینا و یتیمان هستند، کمک کنم.

به طور خاص، من واقعاً از آموزش نقاشی به مردم لذت می‌برم، زیرا فکر می‌کنم هدیه دادن به کسی یا دعوت او به یک وعده غذایی خوشمزه خوب است، اما نشان دادن چگونگی "خلق" هنر توسط خودش به آنها کمک می‌کند تا احساسات و افکار بیشتری را بیان کنند و از آنجا ارزش‌های زندگی را درک کنند. هنرمندانی مثل من همیشه خود را مدیون مردم می‌دانند.

خبرنگار: ما به بهار ۲۰۲۶ بسیار نزدیک هستیم، با فرصت‌های جدید فراوان. با نگاهی به دوران جوانی خودتان، چه توصیه‌ای برای جوانان امروز دارید؟

هنرمند ون دونگ تان: من جوانی پر از گرسنگی، سختی، جنگ و سپس فرآیند طاقت‌فرسای مطالعه و دنبال کردن هنر داشتم. انتخاب نقاشی به عنوان یک حرفه برای من به سختی انتخاب بسیاری از جوانان امروزی نبود، زیرا به لطف راهنمایی معلمانم، مستقیماً به درون آن پرتاب شدم. اما برای خلق آثاری با عمق و کیفیت، هنوز سال‌ها کار سخت و تجربیات زندگی لازم است. اکنون، وقتی یک نقاشی را برای جمع‌آوری پول برای کمک به نیازمندان، مثلاً برای تأمین بودجه احیای جنگل، به حراج می‌گذارم، می‌بینم که هنر معجزه‌آسا است، زیرا نه تنها زندگی معنوی مردم را غنی می‌کند، بلکه به تغییر زندگی دشوار بسیاری نیز کمک می‌کند. از تجربه‌ام، می‌خواهم به جوانان بگویم که هر کاری که انجام می‌دهید، آن را با عشق و از خودگذشتگی انجام دهید و پاداش‌های شیرین آن از راه خواهد رسید.

خبرنگار: هنرمند ون دونگ تان، از شما برای این گفتگو متشکرم.

طبق سایت Baotuyenquang.com.vn

منبع: https://baoangiang.com.vn/nhu-mot-mon-no-an-tinh-a479279.html