چیزهای کوچک جادویی

این عنوانی است که نویسنده جوان، لی هانگ، برای مجموعه داستان‌های کوتاه خود که اخیراً توسط انتشارات دن تری امسال منتشر شده، برگزیده است. این اثر شامل ۱۵ داستان کوتاه است که هر کدام تصویری از زندگی روزمره و به ظاهر بی‌اهمیت هستند: یک رادیوی ترک‌خورده، یک تکه کاغذ مچاله‌شده در پای مجسمه مریم مقدس، یک جعبه غذای خیریه و نگاه منتظر یک سگ، یک مبل، یک گاری شن برای یک دستگاه بخور... اما در درون آنها داستان‌هایی از انسانیت عمیق پنهان است.

مجموعه داستان‌های کوتاه از لی هانگ.

به گفته نویسنده، «این داستان‌ها مانند خرده‌های سفال درخشانی هستند که اینجا و آنجا پراکنده شده‌اند» و بی‌صدا نویسنده را در حالات عاطفی مختلف راهنمایی می‌کنند و به او کمک می‌کنند تا زیبایی جادویی زندگی را کشف کند.

به طور خاص، شیوه‌ای که نویسنده به طور طبیعی تأثیر دوگانه عصر دیجیتال بر زندگی شهری را در هر داستان کوتاه منعکس می‌کند، خواننده را به تعمق و تأمل در مورد «جزئیات بی‌اهمیتی» که معمولاً مردم از آنها غافل می‌شوند، سوق می‌دهد.

نویسنده با سبک نگارشی ملایم اما عمیق، نه تنها خاطرات و همدلی را برمی‌انگیزد، بلکه پیامی عمیقاً انسانی را نیز زمزمه می‌کند. در چیزهای به ظاهر عادی و بی‌اهمیت است که ارزش‌های والای انسانی پنهان شده‌اند.

به نظر می‌رسد نویسنده درک عمیقی از افکار و احساسات هر شخصیت دارد. برخی از داستان‌ها حتی درگیری‌های جزئی زندگی را به تصویر می‌کشند، با این حال شخصیت‌های او به وضوح نمایانگر گروهی از مردم، یک طبقه اجتماعی هستند. بنابراین، خوانندگان خود و مشکلاتشان را در آنها منعکس شده می‌بینند.

برای مثال، نویسنده داستان آشفتگی درونی و اختلافات به ظاهر جزئی یک زوج امروزی را بر سر جشن گرفتن عید تت (سال نو قمری) با خانواده شوهر یا خانواده زن روایت می‌کند. چیزی که به نظر یک موضوع بی‌اهمیت می‌آید، برای دخترشان به یک آسیب روانی تبدیل می‌شود، تا جایی که آرزو می‌کند کاش عید تت وجود نداشت تا والدینش با هم دعوا نکنند...

پایان هر داستان با ملودی‌های ظریفی طنین‌انداز می‌شود و در ذهن هر فرد، تأملات و قضاوت‌های ملایمی را برمی‌انگیزد و او را به اقدام سریع برای خیر و صلاح عمومی ترغیب می‌کند.

چشمگیرترین جنبه، هنر استفاده از زبان و داستان‌سرایی است. زبان در هر داستان به طور طبیعی اما نه خودسرانه روایت می‌شود. هر کلمه توسط لو هانگ با دقت انتخاب شده و دارای کیفیتی پویا است. هنگام توصیف قدم‌های خسته یک مرد مسن، او از کلماتی مانند: "افتادن" روی جاده و طنین‌انداز شدن آن با "صدای غم‌انگیز" استفاده می‌کند، یا هنگام توصیف چهره یک فرد مسن، از کلماتی مانند "چین و چروک‌ها شروع به هق هق می‌کنند" استفاده می‌کند...

سبک روایی متنوع و زاویه دید چندگانه، سطوح مختلفی از جذابیت را برای خواننده ایجاد می‌کند. به نظر می‌رسد که لی هانگ با استعداد خود در زمینه‌های مختلف هنری، آن را ماهرانه به کار گرفته و داستان‌های کوتاه خود را با زبان هنری سینما، شعر و نقاشی آغشته کرده و روایتی جذاب در هر داستان خلق کرده است.

اگر یکی از ارزش‌های جادویی ادبیات، تمرکز بر زیبایی و خوبی، با هدف الهام بخشیدن به مردم، ساختن شخصیت و کمک به اصلاحات اجتماعی باشد، پس لو هانگ از طریق داستان‌هایش که او آنها را «جزئیات کوچک جادویی» می‌نامد، به این هدف دست یافته است.

هر داستان کوتاه بذر عشق، از خودگذشتگی و شفقت را در قلب خواننده می‌پاشد و افکار، اعمال و مسئولیت‌هایی را در قبال خانواده و جامعه بیدار می‌کند که گاهی اوقات به دلیل تغییر سریع زندگی در عصر دیجیتال فراموش می‌شوند.

مثل من، وقتی صفحات مجموعه داستان کوتاه «چیزهای کوچک جادویی» را می‌بندید، تأثیر ماندگار آن مانند زنگی است که به شما یادآوری می‌کند سرعت خود را کم کنید، به هر لحظه کوچک عمیق‌تر نگاه کنید و به مهربانی بیشتر ایمان داشته باشید. «چیزهای کوچک جادویی» مجموعه‌ی پر زرق و برقی نیست، اما این توانایی را دارد که قلب خواننده را بی‌سروصدا لمس کند، با زیبایی کم‌رنگ مهربانی که هنوز جایی در این زندگی وجود دارد.

نویسنده، لی هانگ، که نام واقعی‌اش لی تی له هانگ است، در سال ۱۹۸۸ در استان توا تین هوئه متولد شد. لی هانگ در دا نانگ زندگی می‌کند و نویسنده ۷ کتاب به زبان ویتنامی و ۵ کتاب به زبان انگلیسی است. آثار او از طریق داستان‌های کوتاه، اشعار، حماسه‌ها، مقالات انتقادی و تصاویر منتشر شده در روزنامه‌ها و مجلات ادبی مرکزی و محلی برای خوانندگان شناخته شده است. لی هانگ در حال حاضر عضو کمیته اجرایی انجمن نویسندگان شهر دا نانگ است و یکی از نویسندگان جوان برجسته در دا نانگ محسوب می‌شود که به خاطر تطبیق‌پذیری، جدیت و قدرت درونی‌اش شناخته می‌شود. او در یک انجمن ادبی آرزوی ساده‌ای را ابراز کرد: اینکه نوشته‌هایش به خودش و خوانندگان کمک کند تا «به اعماق قلب خود نگاه کنند».

منبع: https://baodanang.vn/nhung-vun-vat-nhiem-mau-3265035.html